Update french transtaltion
This commit is contained in:
parent
7de0f24797
commit
3472f48464
3 changed files with 332 additions and 3 deletions
95
call-for-nodes.fr.html
Normal file
95
call-for-nodes.fr.html
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,95 @@
|
|||
<!DOCTYPE html>
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<meta charset="utf-8">
|
||||
<!-- -->
|
||||
<meta http-equiv="Content-Security-Policy" content="default-src * 'self' 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' data: gap: content:">
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1, minimum-scale=1, user-scalable=no, minimal-ui, viewport-fit=cover"> <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes"> <meta name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" content="default"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="msapplication-tap-highlight" content="no">
|
||||
<title>CALL FOR NODES -- Trans HacKmeeting 2018</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css">
|
||||
</head>
|
||||
<body class="cfn">
|
||||
<header>
|
||||
<p class="menu" >
|
||||
<a href="index.fr.html">[HOME]</a>
|
||||
<a href="faq.fr.html">[FAQ]</a>
|
||||
<a href="call-for-nodes.fr.html">[CALL]</a>
|
||||
<a href="https://trans.hackmeeting.org/fiki/">[Wiki]</a>
|
||||
<a href="https://trans.hackmeeting.org/fiki/index.php?title=Schedule">[Schedule]</a>
|
||||
</p>
|
||||
<p class="lang" >
|
||||
<a href="index.html">[EN]</a>
|
||||
<a href="call-for-nodes.es.html">[ES]</a>
|
||||
<a href="call-for-nodes.it.html">[IT]</a>
|
||||
<a href="index.cat.html">[CA]</a>
|
||||
<a href="index.fr.html">[FR]</a>
|
||||
<a href="index.eus.html">[EU]</a>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
</header>
|
||||
|
||||
<h1>Appel à Noeuds</h1>
|
||||
|
||||
<section id="intro">
|
||||
<pre class="quote">
|
||||
|
||||
"Nous avons remarqué ces jours passés que les appels à reverser
|
||||
les régimes viennent de personnes cachées derrières leurs ordinateurs.
|
||||
|
||||
Nous leur disons que si ielles veulent renverser le régime, il faut lui
|
||||
faire face dans la rue, que nous les défions de descendre dans les rues,
|
||||
mais vous ne viendrez pas car vous avez oublié ce qu'il s'est passé...
|
||||
Ce régime ne sera pas renversé par des claviers et WhatsApp
|
||||
|
||||
C'est dans vos rêves, nous ne sommes pas venu par Internet, nous sommes venus par le sang!"
|
||||
|
||||
-- El Bechir, Président du Soudan, de la vill de Kasala (2013),
|
||||
dans son allocution télévisée en réponse à un mouvement pour renverser le régime
|
||||
(un des effets non-identifiés du "printemps arabe") et sa tentative de s'organiser par Internet
|
||||
</pre>
|
||||
|
||||
<h3>Pense * Résiste * Organise</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Nous reconnaissons qu'aucune infrastructure ne peut être complètement autonome,
|
||||
puisque l'autonomie est relative à un contexte. Parler d'infrastructures
|
||||
autonomes, qu'elles soient numériques ou pas, implique pour nous de reconnaitre
|
||||
le contexte de leur existence et de penser notre relation avec elles. Ce
|
||||
transhackmeeting aura lieu dans un contexte de résistance ou nous pouvons
|
||||
imaginer une décolonisation des technologies. Nous voulons répondre à cette
|
||||
situation depuis notre situation en Europe et à Tarnac, mais aussi par rapport à
|
||||
la production de technologies. Le transhackmeeting est auto-organisé, nous
|
||||
imaginons que toutes les personnes présentes réfléchissent à la pratique du
|
||||
hacking et sa production.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
</p>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<section id="propose">
|
||||
<h3>Proposer un noeud</h3>
|
||||
|
||||
<p> Pour proposer un noeud pour THK, vous pouvez utiliser ce template: </p>
|
||||
<pre class="node.tmpl">
|
||||
TITRE: [NODE] Titre
|
||||
AUTEUR-RICE: Votre pseudo, votre identité
|
||||
JOUR: Quand vous préférez que le noeud se fasse (optionnel)
|
||||
BESOINS: Projecteur, table, stylos, claviers, humains...
|
||||
LANGUE: Le langue
|
||||
DURATION: 1h / 2h / ...
|
||||
DESCRIPTION: Essayez de définir ce dont vous allez parler.
|
||||
....
|
||||
</pre>
|
||||
|
||||
puis envoyez nous cet texte par email à
|
||||
<br> <br>
|
||||
<pre class="register"> thk ARBOASE autistici POINT org </pre>
|
||||
<br>
|
||||
Nous vous répondrons par email avec plus d'information sur votre proposition de noeud.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<footer>
|
||||
<a href="https://trans.hackmeeting.org">trans.hackmeeting.org</a> | <span class="copyleft">©</span> transhackmeeting 2018 | <a href="https://lists.autistici.org/list/thk.en.html">Mailing list</a>
|
||||
</footer>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
232
faq.fr.html
Normal file
232
faq.fr.html
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,232 @@
|
|||
<!DOCTYPE html>
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<meta charset="utf-8">
|
||||
<!-- -->
|
||||
<meta http-equiv="Content-Security-Policy" content="default-src * 'self' 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' data: gap: content:">
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1, minimum-scale=1, user-scalable=no, minimal-ui, viewport-fit=cover"> <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes"> <meta name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" content="default"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="msapplication-tap-highlight" content="no">
|
||||
<title>FAQ -- Trans HacKmeeting 2018</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css">
|
||||
</head>
|
||||
<body class="faq">
|
||||
|
||||
<header>
|
||||
<header>
|
||||
<p class="menu" >
|
||||
<a href="index.fr.html">[HOME]</a>
|
||||
<a href="faq.fr.html">[FAQ]</a>
|
||||
<a href="call-for-nodes.fr.html">[CALL]</a>
|
||||
<a href="https://trans.hackmeeting.org/fiki/">[Wiki]</a>
|
||||
<a href="https://trans.hackmeeting.org/fiki/index.php?title=Schedule">[Schedule]</a>
|
||||
</p>
|
||||
<p class="lang" >
|
||||
<a href="index.html">[EN]</a>
|
||||
<a href="index.es.html">[ES]</a>
|
||||
<a href="index.it.html">[IT]</a>
|
||||
<a href="index.cat.html">[CA]</a>
|
||||
<a href="index.fr.html">[FR]</a>
|
||||
<a href="index.eus.html">[EU]</a>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
</header>
|
||||
|
||||
<h1>Trans Hackmeeting</h1>
|
||||
|
||||
<section id="intro">
|
||||
|
||||
<h2>FAQ: Frequent Asked Questions</h3>
|
||||
</h2>
|
||||
<pre class="quote">
|
||||
Those who build walls are their own prisoners. I'm going to go fulfill my
|
||||
proper function in the social organism. I'm going to unbuild walls.
|
||||
|
||||
-- Ursula K. Le Guin
|
||||
</pre>
|
||||
|
||||
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<section id="who-organizes">
|
||||
<h3> QUI ORGANISE? </h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Le Transhackmeeting a commencé avec la volonté de regrouper les hackmeetings
|
||||
annuels italiens et espagnols. Le Transhackmeeting a eu lieu deux fois en 2004
|
||||
et 2007. Ce nouvel évènement, 11 ans après, est fier de cette filiation, et veut
|
||||
regrouper des hackers et hackeuses de toute l'Europe dans le lieu central de
|
||||
Tarnac, à mi-chemin entre les hacklabs du sud et les hackerspaces du nord. En
|
||||
2017 a surgi l'idée de réactiver le Transhackmeeting et lors de plusieurs
|
||||
rencontres et discussions dans les hackmeetings et les différents évènements
|
||||
européens a émergé l'idée de se rencontrer à Tarnac. Mi-mai, nous sommes allé·es
|
||||
à Tarnac pour rencontrer les personnes ici, et voir la faisabilité de cet
|
||||
évènement. Nous avons été reçus en amis et avons trouvé un collectif accueillant
|
||||
et prêt à héberger une résurgence du Transhackmeeting.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
<pre>
|
||||
Oh oui!
|
||||
En s'isncrivant à cette liste et en venant au Transhackmeeting, tu deviens une
|
||||
partie de l'organisation
|
||||
-- THK mailing list
|
||||
</pre>
|
||||
<p>
|
||||
Traditionnellement le Transhackmeeting est auto-organisé, ce qui veut dire que
|
||||
toi, en tant que participant, tu fais partie de l'organisation. Le principal
|
||||
lieu pour l'organisation de THK est <a
|
||||
href="http://lists.autistici.org/list/thk.en.html">la mailing-list</a>.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
</p>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
|
||||
<section id="for-who">
|
||||
<h3> POUR QUOI? </h3>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Pour celleux qui développent des technologies qui ne devraient pas être</li>
|
||||
<li>Pour celleux qui questionnent leur relation à la technologie</li>
|
||||
<li>Pour celleux qui se sentent alien venant de Anarres dans notre société actuelle</li>
|
||||
<li>Pour n'importe qui ayant été confronté aux problèmes des technologies en s'organisant en dehors ou contre l'ordre actuel.</li>
|
||||
<li>Pour celleux qui ne confondent pas les besoins vitaux pour des technologies avec l'offre des technologies toujours grandissante</li>
|
||||
<li>Pour celleux qui ne pourront jamais se satisfaire d'avoir prévu le désastre...</li>
|
||||
<li>Pour les sorcières, les étrangèr·es, les fantômes dans les machines...</li>
|
||||
<li>Pour celleux qui questionnent le désordre capitaliste et créent des sociabilités alternatives</li>
|
||||
<li>Pour les vivant-e-s. Pour les non-conformistes. Pour celleux qui choissisent un camp</li>
|
||||
<li>Pour nos ami-e-s, les personnes que nous aimons et leurs libertés numériques</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<section id="why">
|
||||
<h3> POURQUOI? </h3>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Parce qu'il n'y a pas de solution technique à des problèmes sociaux et politiques, et parce que les technologies sont cruciales aux transformations sociales et politiques ; ce Transhackmeeting va fédérer nos communautées en résistance afin de construire une compréhension commune de l'existence des pouvoirs en place. En partant de nos forces, nous nous réunissons pour partager les technologies multiples et singulières qui émergent dans le contexte de nos organisations</li>
|
||||
<li>Parce que c'est plus fun de discuter en personne qu'en ligne</li>
|
||||
<li>Parce que nous voulons créer des ponts entre des réseaux, échanger entre personnes sans connaissances technologiques, avec une point de vue critique de la technologie, et des hackers analogiques (personnes qui hack des plantes, des véhicules, des maisons etc.)</li>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<section id="when">
|
||||
<h3> QUAND? </h3>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li> <b>[PRE]</b> 2-8 Août 2018 - pre-transhack: construire, partager, organiser</li>
|
||||
<li> <b>[THK]</b> 9-13 Août 2018 - TRANSHACKMEETING!</li>
|
||||
<li> <b>[PST]</b> 14-16 Août 2018 - post-transhack: assembler, démonter, dire au-revoir</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<section id="where">
|
||||
<h3>OU? </h3>
|
||||
<p align="left">
|
||||
Monde > Europe > France > Tarnac
|
||||
<p align="right">
|
||||
</p>
|
||||
<pre>
|
||||
You.Maps.(Latitute=45.66708,Longitude=1.94990)
|
||||
</pre>
|
||||
|
||||
|
||||
<p><a href="http://u.osmfr.org/m/221170/" >CARTE: TARNAC GOUTAILLOUX </a>
|
||||
</p>
|
||||
<a href="http://umap.openstreetmap.fr/en/map/transhackmeeting-tarnac_221170"><img src="./map.png"></a>
|
||||
<!--
|
||||
<iframe width="100%" height="300px" frameBorder="0"
|
||||
src="http://umap.openstreetmap.fr/en/map/transhackmeeting-tarnac_221170?scaleControl=false&miniMap=false&scrollWheelZoom=false&zoomControl=true&allowEdit=false&moreControl=true&searchControl=null&tilelayersControl=null&embedControl=null&datalayersControl=true&onLoadPanel=undefined&captionBar=false"></iframe>
|
||||
-->
|
||||
<p><a href="http://umap.openstreetmap.fr/en/map/transhackmeeting-tarnac_221170">See full screen</a></p>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<section id="practicalities">
|
||||
<h2>CÔTÉ PRATIQUE</h2>
|
||||
|
||||
<h3>NOURRITURE</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
|
||||
<li>Il y aura de la nourriture mais vous devez vous inscrire pour en avoir</li>
|
||||
<li>Si vous voulez, vous pouvez aider à cuisiner et partager vos recettes</li>
|
||||
<li>L'évènement est auto-organisé, pas d'hôtels, vous lavez vos affaires</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h3>ENFANTS</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Il y aura un espace pour les enfants, donc oui, vous pouvez amener vos parents aussi !</li>
|
||||
<li>Il y aura un espace pour les parents, donc oui, vous pouvez amener vos enfants aussi !</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h3>CRÉATURES</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>N'amenez pas vos animaux de compagnie avec vous, c'est une ferme avec des animaux</li>
|
||||
<li>C'est une ferme, donc merci de respecter les créatures autour de vous</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<section id="finances">
|
||||
<h2>ARGENT?</h2>
|
||||
<h3>COMMENT EST FINANCÉ CET ÉVÉNEMENT?</h3>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Entrée gratuite - Personne n'est rémunérée pour ses activités</li>
|
||||
<li>Gratuit veut aussi dire de ne pas hésiter à offrir ce que vous avez</li>
|
||||
<li>La liberté c'est la participation, on ne vous force pas à faire des choses mais n'hésitez pas à aider</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<section id="register">
|
||||
<h3>COMMENT PUIS-JE M'INSCRIRE?</h3>
|
||||
<p><a
|
||||
href="https://trans.hackmeeting.org/fiki/index.php?title=Attendance">wiki
|
||||
inscrire</a> (user: anonima pass: aminona) </p>
|
||||
<p> Vous pouvez envoyer un email à </p>
|
||||
<pre class="register"> thk AROBASE autistici POINT org </pre>
|
||||
<p> Pour participer et voir les nouvelles, merci de vous inscrire sur la
|
||||
<a href="https://www.autistici.org/mailman/listinfo/thk">mailing-list
|
||||
THK</a> </p>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<section id="topics">
|
||||
<h3>QUELS SUJETS VAIS-JE TROUVER A THK?</h3>
|
||||
|
||||
<b>TOPICS:</b>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Les infrastructures autonomes (réseaux / serveurs / radios / ...)</li>
|
||||
<li>Les relations avec des personnes qui sont immergées dans les réseaux censurés du Moyen-Orient</li>
|
||||
<li>Frontières et réfugié-e-s</li>
|
||||
<li>La vie embarquée dans la technologie</li>
|
||||
<li>Des bugs dans l'histoire de l'art</li>
|
||||
<li>l'infiltration est aussi une stratégie créative qui a été utilisée dans différents contextes, comme des attaques efficaces dans l'histoire de l'art ou dans l'hacktivisme contemporain</li>
|
||||
<li>Assimilation de situations et organisations de généalogies</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>
|
||||
<b>IDÉES:</b>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Le hacking n'est pas seulement avec des organisateurs, c'est comment comprendre le monde (plantes médicinales...)</li>
|
||||
<li>Le monde numérique et le monde "réel" ne sont pas séparés, pas de facon cybernétique</li>
|
||||
<li>La question de ce que sont les infrastructures technologiques</li>
|
||||
<li>Comment on s'identifie aux technologies</li>
|
||||
<li>Décolonisation des technologies, ne pas le prendre comme un mot buzz mais comme une question à poser, est-ce que la technologie peut être anti-coloniale, et à quoi ça ressemble ?</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</p>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<section id="translation">
|
||||
|
||||
<h2>LANGUES? </h2>
|
||||
<p>
|
||||
<h3>Quelle(s) langue(s) parles-tu?</h3>
|
||||
Ceci est un évènement trans-culturel, il y aura différentes langues mixées
|
||||
ensembles : Anglais sera l'une d'elles, avec italien, python, francais,
|
||||
perl, espagnol et tellement d'autres...
|
||||
</p>
|
||||
<h3>Vas-tu traduire les présentations?</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Nous sommes également à la recherche de traductions en langues des signes si
|
||||
possible
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<footer>
|
||||
<a href="https://trans.hackmeeting.org">trans.hackmeeting.org</a> | <span class="copyleft">©</span> transhackmeeting 2018 | <a href="https://lists.autistici.org/list/thk.en.html">Mailing list</a>
|
||||
</footer>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
@ -11,9 +11,11 @@
|
|||
<body>
|
||||
<header>
|
||||
<p class="menu" >
|
||||
<a href="index.html">[HOME]</a>
|
||||
<a href="faq.html">[FAQ]</a>
|
||||
<a href="call-for-nodes.html">[CALL]</a>
|
||||
<a href="index.fr.html">[HOME]</a>
|
||||
<a href="faq.fr.html">[FAQ]</a>
|
||||
<a href="call-for-nodes.fr.html">[CALL]</a>
|
||||
<a href="https://trans.hackmeeting.org/fiki/">[Wiki]</a>
|
||||
<a href="https://trans.hackmeeting.org/fiki/index.php?title=Schedule">[Schedule]</a>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p class="lang">
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue