**Sovranità tecnologica**

![logo sobtech](../logo.png)

Scritto inizialmente in Catalano, Soberanía Tecnológica è una raccolta di saggi curata dalla colonia ecoindustriale postcapitalista [Calafou](https://calafou.org/es). Attraverso l’analisi critica dello sviluppo tecnologico della nostra società, varie tematiche sono affrontate per fornire una prospettiva differente sulle possibilità offerte dalla tecnologia contemporanea: server autogestiti, criptomonete, hacklabs e hackerspaces, motori di ricerca alternativi sono tra gli argomenti trattati.

Per quanto sia stato possibile si è cercata una policy degender, ovvero di neutralizzare il più possibile riferimenti a dei sessi definiti.

---

Chi ha collaborato alle traduzioni in lingua italiana:

HacklabBO, dai sotterranei di XM24 (Bolognina)
[http://hacklabbo.indivia.net/](http://hacklabbo.indivia.net/)

AvANa - Avviso Ai Naviganti, dalle mura del Forte Prenestino (Roma)

[https://avana.forteprenestino.net/](https://avana.forteprenestino.net/)


Ringraziamenti per questa versione in lingua italiana a tutta la comunità di [Hackmeeting.org](http://hackmeeting.org/) ed di [Ippolita.net](http://ippolita.net)

---

1° edizione: Calafou - giugno 2014 <br/>
1° edizione in lingua italiana: Hacklabbo/AvANa - Val di Susa - giugno 2017 

---

Licenza
[https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)

You are free to:

    Share — copy and redistribute the material in any medium or format
    Adapt — remix, transform, and build upon the material
    for any purpose, even commercially.

    The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.