Make sure authors are specified and formatted correctly in English and French

en/content/.#12chatons.md

@@ -0,0 +1 @@
+maxigas@terra.1344:1513739564

en/content/02intro.md

@@ -1,5 +1,7 @@
 # Technological Sovereignty: Learning to love machines again
 
+***Alex Haché***
+
 > The great velvet ball meets the needs of a neighbourhood or a community:
 > It/she is pink and very nice but it has no mercy.  The people think the ball
 > does not see evil, and that they will be safe, but it knows very well.  It

en/content/03algos.md

@@ -1,5 +1,7 @@
 # Code is political, algorithms are weapons of math destruction [^1]
 
+***Benjamin Cadon***
+
 We hear a lot about them, but we never see them.  What are these algorithms?
 These invisible and tantalizing creatures that slip into our minds and inhabit
 our pockets.  What are their intentions?

en/content/04gamification.md

@@ -1,6 +1,8 @@
 
 # Digital governance
 
+***Ippolita***
+
 ## Once upon a time...
 
 There was a city on the shores of a mountain lake.  The city was very dirty

en/content/06cooperatives.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 
 # Hacklabs to technological cooperatives
 
-*Carolina*
+***Carolina***
 
 Techno-political collectives mix technical and political concerns.  A perfect
 example is Riseup which defines its mission as a provider of “online

en/content/07rats.md

@@ -1,5 +1,7 @@
 # From appropriate technologies to re-appropriated technologies [^0]
 
+***Elleflâne***
+
 Increased investment in knowledge related to technology development means that
 much of the technology we use today are commercial goods.  Acquisition and
 transfer of technological knowledge ceases to be an informal process of the

en/content/08rizomatica.md

@@ -1,5 +1,7 @@
 # A seed sprouts when it is sown in fertile soil
 
+***Loreto Bravo***
+
 This is the story of the autonomous and community cell phone network of the
 native peoples of Oaxaca, a techno-seed that inhabits a communal ecosystem; an
 ethical-political bridge between the hacker community of the free-software

en/content/10leaks.md

@@ -1,6 +1,8 @@
 
 # Whistleblowing
 
+***Claudio Agosti***
+
 ## A double edged sword
 
 Whistleblowing is an ancient practice that has been called many names and is

en/content/12chatons.md

@@ -1,5 +1,7 @@
 # Let's develop peasant computing, let's breed “kittens”
 
+***Framasoft + AMIPO***
+
 ## Introduction
 
 In recent years, we have witnessed the widespread concentration of internet

fr/content/01preface.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Souveraineté technologique, de quoi parle-t-on?
 
-*Margarita Padilla*
+***Margarita Padilla***
 
 ## Qu'est-ce que c'est?
 

fr/content/02intro.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Souveraineté technologique pour aimer à nouveau les machines
 
-*Alex Haché*
+***Alex Haché***
 
 > La grande boule de velours répond aux besoins d'un quartier ou d'une
 > communauté: elle est rose et très aimable mais elle est sans pitié.  Les

fr/content/03algos.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Le code est politique, les algorithmes sont des armes mathématiques de destruction [^1]
 
-*Benjamin Cadon*
+***Benjamin Cadon***
 
 On en entend beaucoup parler, on ne les voit jamais, que sont ces algorithmes, ces bêtes invisibles et insaisissables qui se faufilent dans nos cerveaux et habitent nos poches? Quels desseins les animent?
 

fr/content/04gamification.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Gouvernance numérique
 
-*Ippolita*
+***Ippolita***
 
 ## Il était une fois…
 

fr/content/05irc.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Garder la souveraineté technologique: Le cas de l'Internet Relay Chat
 
-*Maxigas*
+***Maxigas***
 
 Une technologie nouvelle manifeste parfois une critique du contexte qui
 la voit naître, mais elle perd souvent les possibilités d'émancipation

fr/content/06cooperatives.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Des hacklabs aux coopératives de technologies
 
-*Carolina*
+***Carolina***
 
 Les collectifs techno-politiques mélangent le social et le politique. Un
 exemple est Riseup, qui se définit comme *fournisseur* « d'outils de

fr/content/07rats.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Des technologies appropriées aux technologies réappropriées [^1]
 
-*Elleflâne*
+***Elleflâne***
 
 L'investissement en ressources dans le développement des
 connaissances orientées directement vers la production ou le

fr/content/08rizomatica.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Une graine germe lorsqu'on la sème dans une terre fertile
 
-*Loreto Bravo*
+***Loreto Bravo***
 
 C'est l'histoire de la téléphonie mobile autonome et communautaire des
 peuples autochtones de Oaxaca, une techno-graine qui habite un

fr/content/09coati.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Interprétation simultanée transmise par radiofréquence
 
-*COATI, Collectif pour l'autogestion des technologies d'interprétation*
+***COATI, Collectif pour l'autogestion des technologies d'interprétation***
 
 ## Introduction
 

fr/content/10leaks.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Le lancement d'alerte, une arme amicale à double tranchant
 
-*Claudio Agosti*
+***Claudio Agosti***
 
 ## Le lancement d'alerte
 

fr/content/11leap.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Chiffrer les e-mails avec des outils accessibles
 
-*Kali Kaneko*
+***Kali Kaneko***
 
 ## L'adoption en masse des technologies de chiffrement
 

fr/content/12chatons.md

@@ -1,5 +1,7 @@
 # Développons l’informatique paysanne, élevons des chatons
 
+***Framasoft + AMIPO***
+
 ## Introduction
 
 Ces dernières années, nous avons constaté une centralisation des usages