diff --git a/server/pages/archive.html b/server/pages/archive.html
index 57598c6..d8348aa 100644
--- a/server/pages/archive.html
+++ b/server/pages/archive.html
@@ -53,10 +53,11 @@ $(function() {
 						parseInt(rec.starttime, 10)).toLocaleString()
 					);
 				var duration = $('<td/>').text(delta(rec.endtime, rec.starttime));
+				var dl_text = $('<span/>').text(" Scarica").addClass('pure-hidden-phone');
 				var fn = $("<td/>").append($("<a/>").prop("href", "/output/" +
 						rec.filename).addClass("pure-button pure-button-small")
 					.html( $("<i/>").addClass("fa fa-download").css("color", "green"))
-					.append(" Scarica") );
+					.append(dl_text));
 				var row = $('<tr/>').append(name).append(start).append(duration).append(fn);
 				$('#ongoing-recs-table tbody').append(row);
 			}
diff --git a/server/static/js/old.js b/server/static/js/old.js
index cee817b..1ed4ff8 100644
--- a/server/static/js/old.js
+++ b/server/static/js/old.js
@@ -23,7 +23,7 @@ var form = {
 			errs.unshift({ msg: msg, el: element});
 		}
 		var v = form.get_values();
-		if(v.val === '') {
+		if(v.name === '') {
 			err("Nome mancante", $('#name'));
 		}
 		if(v.start === null) {