Cable-Desktop/_locales/pt/messages.json

{
    "unsupportedAttachment": {
        "message": "Tipo de anexo não suportado. Clique para guardar.",
        "description": "Displayed for incoming unsupported attachment"
    },
    "incomingKeyConflict": {
        "message": "Recebida mensagem com uma chave desconhecida. Clica aqui para processar e mostrar.",
        "description": ""
    },
    "installComputerName": {
        "message": "O nome deste computador será",
        "description": "Text displayed before the input where the user can enter the name for this device."
    },
    "gotIt": {
        "message": "Ok, entendi!",
        "description": ""
    },
    "unsupportedFileType": {
        "message": "Tipo de ficheiro não suportado",
        "description": "Displayed for outgoing unsupported attachment"
    },
    "installGeneratingKeys": {
        "message": "Gerando chaves",
        "description": ""
    },
    "resetSession": {
        "message": "Reiniciar sessão",
        "description": ""
    },
    "welcomeToSignal": {
        "message": "Bem-vindo ao Signal",
        "description": ""
    },
    "members": {
        "message": "Membros",
        "description": ""
    },
    "deleteMessages": {
        "message": "Apagar mensagens",
        "description": ""
    },
    "selectAContact": {
        "message": "Seleccione um contacto ou grupo para começar a falar",
        "description": ""
    },
    "installConnecting": {
        "message": "Conectando...",
        "description": "Displayed when waiting for the QR Code"
    },
    "verifyContact": {
        "message": "Pode querer <span class='verify'>verificar</span> este contacto.",
        "description": ""
    },
    "sent": {
        "message": "Enviada",
        "description": "Label for the time a message was sent"
    },
    "verifyIdentity": {
        "message": "Verificar identidade",
        "description": ""
    },
    "from": {
        "message": "De",
        "description": "Label for the sender of a message"
    },
    "debugLogExplanation": {
        "message": "Este log vai ser publicado online para os contribuidores verem. Pode examiná-lo e editá-lo antes de o submeter. ",
        "description": ""
    },
    "searchForPeopleOrGroups": {
        "message": "Procurar por pessoas ou grupos",
        "description": "Placeholder text in the search input"
    },
    "installFollowUs": {
        "message": "<a $a_params$> Siga-nos </a> para atualizações sobre o suporte multi-dispositivo para o iOS.",
        "description": "",
        "placeholders": {
            "a_params": {
                "content": "$1",
                "example": "href='http://example.com'"
            }
        }
    },
    "yourIdentity": {
        "message": "A sua identidade (você lê):",
        "description": ""
    },
    "installTooManyDevices": {
        "message": "Desculpe, você tem muitos dispositivos já vinculado. Tente remover alguns.",
        "description": ""
    },
    "installSyncingGroupsAndContacts": {
        "message": "Sincronizando grupos e contatos",
        "description": ""
    },
    "installTagline": {
        "message": "Privacidade é possível. Signal torna mais fácil.",
        "description": "Tagline displayed under installWelcome on the install page"
    },
    "disconnected": {
        "message": "Desligar",
        "description": ""
    },
    "acceptNewKey": {
        "message": "Aceitar nova chave",
        "description": ""
    },
    "received": {
        "message": "Recebida",
        "description": "Label for the time a message was received"
    },
    "sendMessage": {
        "message": "Enviar mensagem",
        "description": "Placeholder text in the message entry field"
    },
    "outgoingKeyConflict": {
        "message": "A chave deste contacto foi alterada. Clica aqui para processa-la e mostra-la.",
        "description": ""
    },
    "fileSizeWarning": {
        "message": "Lamentamos, o ficheiro seleccionado excede o tamanho máximo da mensagem.",
        "description": ""
    },
    "installAndroidInstructions": {
        "message": "Abra Signal no seu telefone e navegue para Configurações > Dispositivos. Toque no botão para adicionar um novo dispositivo, em seguida, digitalizar o código acima.",
        "description": ""
    },
    "installWelcome": {
        "message": "Bem vindo ao Signal Desktop",
        "description": "Welcome title on the install page"
    },
    "installConnectionFailed": {
        "message": "Failed to connect to server.",
        "description": "Displayed when we can't connect to the server."
    },
    "cancel": {
        "message": "Cancelar",
        "description": ""
    },
    "installIHaveSignalButton": {
        "message": "Eu tenho Signal para o Android.",
        "description": "Button for the user to confirm that they have Signal for Android"
    },
    "sessionEnded": {
        "message": "Sessão segura reiniciada",
        "description": ""
    },
    "installGetStartedButton": {
        "message": "Começar",
        "description": ""
    },
    "installSignalLink": {
        "message": "Primeiro, instale <a $a_params$> Signal </a> em seu telefone Android. <br /> Vamos vincular os seus dispositivos e manter suas mensagens em sincronia.",
        "description": "Prompt the user to install Signal on Android before linking",
        "placeholders": {
            "a_params": {
                "content": "$1",
                "example": "href='http://example.com'"
            }
        }
    },
    "installLinkingWithNumber": {
        "message": "Vinculação com",
        "description": "Text displayed before the phone number that the user is in the process of linking with"
    },
    "theirIdentity": {
        "message": "A identidade do destinatário (ele lê):",
        "description": "They is used here as a gender-neutral third-person singular"
    },
    "theirIdentityUnknown": {
        "message": "Você não trocou nenhuma mensagem com esse contato ainda. A sua identidade estará disponível após a primeira mensagem.",
        "description": ""
    },
    "submit": {
        "message": "Enviar",
        "description": ""
    },
    "to": {
        "message": "Para",
        "description": "Label for the receiver of a message"
    },
    "installFinalButton": {
        "message": "Tudo bem",
        "description": "The final button for the install process, after the user has entered a name for their device"
    },
    "messageDetail": {
        "message": "Detalhes da mensagem",
        "description": ""
    },
    "verify": {
        "message": "Verificar",
        "description": ""
    },
    "failedToSend": {
        "message": "Falhou o envio para alguns destinatários.",
        "description": ""
    },
    "ok": {
        "message": "Ok",
        "description": ""
    },
    "submitDebugLog": {
        "message": "Enviar log de depuração",
        "description": ""
    },
    "error": {
        "message": "Erro",
        "description": ""
    },
    "resend": {
        "message": "Reenviar",
        "description": ""
    }
}