diff --git a/_locales/bg/messages.json b/_locales/bg/messages.json
index 61045985..38cb9bad 100644
--- a/_locales/bg/messages.json
+++ b/_locales/bg/messages.json
@@ -20,7 +20,7 @@
         "description": "Text displayed before the input where the user can enter the name for this device."
     },
     "timestamp_m": {
-        "message": "1 minute",
+        "message": "1 минута",
         "description": "Brief timestamp for messages sent about one minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
     },
     "gotIt": {
@@ -56,7 +56,7 @@
         "description": ""
     },
     "timestamp_h": {
-        "message": "1 hour",
+        "message": "1 час",
         "description": "Brief timestamp for messages sent about one minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
     },
     "syncExplanation": {
@@ -100,7 +100,7 @@
         "description": "Label for the time a message was sent"
     },
     "timestamp_s": {
-        "message": "now",
+        "message": "сега",
         "description": "Brief timestamp for messages sent less than a minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
     },
     "reportIssue": {
@@ -202,7 +202,7 @@
         "description": "Label for a button to accept a new identity key"
     },
     "timestampFormat_M": {
-        "message": "MMM D",
+        "message": "D MMM",
         "description": "Timestamp format string for displaying month and day (but not the year) of a date within the current year, ex: use 'MMM D' for 'Aug 8', or 'D MMM' for '8 Aug'."
     },
     "unregisteredUser": {
diff --git a/_locales/it/messages.json b/_locales/it/messages.json
index a567b79c..42142ac3 100644
--- a/_locales/it/messages.json
+++ b/_locales/it/messages.json
@@ -202,7 +202,7 @@
         "description": "Label for a button to accept a new identity key"
     },
     "timestampFormat_M": {
-        "message": "MMM D",
+        "message": "D MMM",
         "description": "Timestamp format string for displaying month and day (but not the year) of a date within the current year, ex: use 'MMM D' for 'Aug 8', or 'D MMM' for '8 Aug'."
     },
     "unregisteredUser": {
diff --git a/_locales/lt/messages.json b/_locales/lt/messages.json
index 7614df0b..7367e328 100644
--- a/_locales/lt/messages.json
+++ b/_locales/lt/messages.json
@@ -148,7 +148,7 @@
         "description": "Informational text displayed if a sync operation times out."
     },
     "installFollowUs": {
-        "message": "<a $a_params$>Follow us</a> for updates about multi-device support for iOS.",
+        "message": "<a $a_params$>Sekite mus</a>, norėdami sužinoti apie atnaujinimus, susijusius su kelių įrenginių palaikymu, skirtu iOS.",
         "description": "",
         "placeholders": {
             "a_params": {
@@ -238,11 +238,11 @@
         "description": ""
     },
     "installAndroidInstructions": {
-        "message": "Open Signal on your phone and navigate to Settings > Linked devices. Tap the button to add a new device, then scan the code above.",
+        "message": "Atverkite Signal savo telefone ir naršykite į Nustatymai > Susieti įrenginiai. Bakstelėkite mygtuką, kad pridėtumėte naują įrenginį, o tuomet nuskenuokite aukščiau esantį kodą.",
         "description": ""
     },
     "installWelcome": {
-        "message": "Welcome to Signal Desktop",
+        "message": "Sveiki atvykę į Signal darbalaukiui",
         "description": "Welcome title on the install page"
     },
     "installConnectionFailed": {