Cable-Desktop/_locales/de/messages.json

{
    "unsupportedAttachment": {
        "message": "Nicht unterstütztes Anhangsformat. Zum Speichern anklicken.",
        "description": "Displayed for incoming unsupported attachment"
    },
    "incomingKeyConflict": {
        "message": "Nachricht mit unbekanntem Identitätsschlüssel erhalten. Hier anklicken, um fortzufahren und die Nachricht anzuzeigen.",
        "description": ""
    },
    "installComputerName": {
        "message": "Der Name dieses Computers lautet",
        "description": "Text displayed before the input where the user can enter the name for this device."
    },
    "gotIt": {
        "message": "Alles klar!",
        "description": ""
    },
    "unsupportedFileType": {
        "message": "Nicht unterstützter Dateityp",
        "description": "Displayed for outgoing unsupported attachment"
    },
    "installGeneratingKeys": {
        "message": "Schlüssel werden erzeugt",
        "description": ""
    },
    "resetSession": {
        "message": "Verschlüsselung neu starten",
        "description": ""
    },
    "welcomeToSignal": {
        "message": "Willkommen bei Signal",
        "description": ""
    },
    "members": {
        "message": "Mitglieder",
        "description": ""
    },
    "deleteMessages": {
        "message": "Nachrichten löschen",
        "description": ""
    },
    "selectAContact": {
        "message": "Wählen Sie einen Kontakt oder eine Gruppe aus, um eine Unterhaltung zu beginnen.",
        "description": ""
    },
    "installConnecting": {
        "message": "Verbindung wird hergestellt …",
        "description": "Displayed when waiting for the QR Code"
    },
    "verifyContact": {
        "message": "Sie sollten diesen Kontakt ggf. <span class='verify'>überprüfen</span>.",
        "description": ""
    },
    "sent": {
        "message": "Gesendet",
        "description": "Label for the time a message was sent"
    },
    "verifyIdentity": {
        "message": "Identität überprüfen",
        "description": ""
    },
    "from": {
        "message": "Von",
        "description": "Label for the sender of a message"
    },
    "debugLogExplanation": {
        "message": "Dieses Diagnoseprotokoll wird online veröffentlicht, damit Mitwirkende es einsehen können. Eventuell sollte es noch einmal untersucht und bearbeitet werden, bevor es veröffentlicht wird. ",
        "description": ""
    },
    "searchForPeopleOrGroups": {
        "message": "Nach Personen oder Gruppen suchen",
        "description": "Placeholder text in the search input"
    },
    "installFollowUs": {
        "message": "<a $a_params$>Folgen Sie uns</a> für Neuigkeiten zur Unterstützung mehrerer Geräte für iOS.",
        "description": "",
        "placeholders": {
            "a_params": {
                "content": "$1",
                "example": "href='http://example.com'"
            }
        }
    },
    "yourIdentity": {
        "message": "Ihr Identitätsschlüssel (Sie lesen vor):",
        "description": ""
    },
    "installTooManyDevices": {
        "message": "Es sind bereits zu viele Geräte verknüpft. Versuchen Sie, mindestens eines zu entfernen.",
        "description": ""
    },
    "installSyncingGroupsAndContacts": {
        "message": "Gruppen und Kontakte werden synchronisiert",
        "description": ""
    },
    "installTagline": {
        "message": "Privatsphäre ist möglich. Signal macht sie einfach.",
        "description": "Tagline displayed under installWelcome on the install page"
    },
    "disconnected": {
        "message": "Nicht verbunden",
        "description": ""
    },
    "acceptNewKey": {
        "message": "Neuen Schlüssel akzeptieren",
        "description": ""
    },
    "received": {
        "message": "Erhalten",
        "description": "Label for the time a message was received"
    },
    "sendMessage": {
        "message": "Eine Nachricht senden",
        "description": "Placeholder text in the message entry field"
    },
    "outgoingKeyConflict": {
        "message": "Der Identitätsschlüssel dieses Kontakts hat sich geändert. Hier anklicken, um fortzufahren und die Nachricht anzuzeigen.",
        "description": ""
    },
    "fileSizeWarning": {
        "message": "Entschuldigen Sie, die ausgewählte Datei überschreitet die maximal erlaubte Größe.",
        "description": ""
    },
    "installAndroidInstructions": {
        "message": "Öffnen Sie Signal auf Ihrem Smartphone und gehen Sie zu Einstellungen > Geräte. Tippen Sie die Schaltfläche zum Hinzufügen eines neuen Geräts an und scannen Sie dann den obigen Code ein.",
        "description": ""
    },
    "installWelcome": {
        "message": "Willkommen bei Signal Desktop",
        "description": "Welcome title on the install page"
    },
    "installConnectionFailed": {
        "message": "Verbindung zum Server fehlgeschlagen.",
        "description": "Displayed when we can't connect to the server."
    },
    "cancel": {
        "message": "Abbrechen",
        "description": ""
    },
    "installIHaveSignalButton": {
        "message": "Ich habe Signal für Android",
        "description": "Button for the user to confirm that they have Signal for Android"
    },
    "sessionEnded": {
        "message": "Verschlüsselung neu gestartet",
        "description": ""
    },
    "installGetStartedButton": {
        "message": "Legen Sie los",
        "description": ""
    },
    "installSignalLink": {
        "message": "Installieren Sie zuerst <a $a_params$>Signal</a> auf Ihrem Android-Gerät.<br /> Ihre Geräte werden dann verknüpft und Ihre Nachrichten synchronisiert.",
        "description": "Prompt the user to install Signal on Android before linking",
        "placeholders": {
            "a_params": {
                "content": "$1",
                "example": "href='http://example.com'"
            }
        }
    },
    "installLinkingWithNumber": {
        "message": "Verknüpfung wird durchgeführt mit",
        "description": "Text displayed before the phone number that the user is in the process of linking with"
    },
    "theirIdentity": {
        "message": "Identitätsschlüssel des Kontakts (Kontakt liest vor):",
        "description": "They is used here as a gender-neutral third-person singular"
    },
    "theirIdentityUnknown": {
        "message": "Sie haben bisher noch keine Nachrichten mit diesem Kontakt ausgetauscht. Der Identitätsschlüssel des Kontakts wird nach der ersten Nachricht verfügbar sein.",
        "description": ""
    },
    "submit": {
        "message": "Übermitteln",
        "description": ""
    },
    "to": {
        "message": "An",
        "description": "Label for the receiver of a message"
    },
    "installFinalButton": {
        "message": "Sieht gut aus",
        "description": "The final button for the install process, after the user has entered a name for their device"
    },
    "messageDetail": {
        "message": "Nachrichtendetails",
        "description": ""
    },
    "verify": {
        "message": "Überprüfen",
        "description": ""
    },
    "failedToSend": {
        "message": "Nachricht konnte an einige Empfänger nicht versendet werden.",
        "description": ""
    },
    "ok": {
        "message": "OK",
        "description": ""
    },
    "submitDebugLog": {
        "message": "Diagnoseprotokoll senden",
        "description": ""
    },
    "error": {
        "message": "Fehler",
        "description": ""
    },
    "resend": {
        "message": "Erneut senden",
        "description": ""
    }
}