MastodonHelp/web/site/locale/es/en_US.UTF-8/LC_MESSAGES/masthelp.po

# custard translation
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: custard 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pezcurrel@tiscali.it\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-23 09:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-23 14:59+0200\n"
"Last-Translator: pezcurrel <pezcurrel@tiscali.it>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. non spostarli sopra sennò gettext non funge (css si può anche, ma tanto vale tenere insieme)
#: ../custard.php:35
msgid "Instances"
msgstr ""

#: ../custard.php:59
msgid "Show advanced criteria"
msgstr ""

#: ../custard.php:65
msgid "Hide advanced criteria"
msgstr ""

#: ../custard.php:76
msgid "Show introduction"
msgstr ""

#: ../custard.php:81
msgid "Hide introduction"
msgstr ""

#: ../custard.php:120 ../custard.php:483 ../custard.php:491 ../custard.php:533
msgid "Not available{singular}"
msgstr ""

#: ../custard.php:124 ../custard.php:505
msgid "Not available{plural}"
msgstr ""

#. $blang=preg_replace(array('#,.*#','#-#'),array('','_'),$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);
#: ../custard.php:161
msgid "Couldn’t connect to database: "
msgstr ""

#: ../custard.php:166
msgid "<div id=\"help\"><p class=\"intro\">This is a beta version of our search engine for Mastodon instances. It works this way: data of already indexed instances gets updated every night, and a shuffling occurs for the “random ordering”; also, once a week, during the night between Tuesday and Wednesday, new instances get searched for and added to the database.</p><p class=\"intro\">Advanced search criteria are customizable, but by default they reflect our fondness for a decentralized and egalitarian Fediverse; with our blacklist we try to not give visibility to instances accepting fascist, racist, sexist, ableist, sovereignist contents.</p></div>"
msgstr ""

#: ../custard.php:167
#, php-format
msgid "<p class=\"introe\">We currently count <span class=\"statd\">%s</span> Mastodon instances, with <span class=\"statd\">%s</span> users (<span class=\"statd\">%s</span> active during last month) and <span class=\"statd\">%s</span> published statuses.</p>"
msgstr ""

#: ../custard.php:257
msgid "Random, recommended first"
msgstr ""

#. 'feat'=>array('t'=>_('Prima le consigliate'),'q'=>'Instances.Priority DESC'),
#. partecipazione: totusers/activeusers
#. 'part'=>array('t'=>_('Partecipazione (decr.)'),'q'=>'(Instances.UserCount / Instances.ActiveUsersMonth) ASC'),
#: ../custard.php:261
msgid "By number of users, ascending"
msgstr ""

#: ../custard.php:262
msgid "By number of users, descending"
msgstr ""

#: ../custard.php:263
msgid "By number of active users, descending"
msgstr ""

#: ../custard.php:264
msgid "By number of known instances, descending"
msgstr ""

#: ../custard.php:265
msgid "By maximum number of characters per toot, descending"
msgstr ""

#: ../custard.php:277
msgid "Random"
msgstr ""

#: ../custard.php:284
msgid "Search criteria"
msgstr ""

#: ../custard.php:286
msgid "Include only instances where the most used language is the one selected here"
msgstr ""

#: ../custard.php:286
msgid "Most used language is"
msgstr ""

#: ../custard.php:289
msgid "Irrelevant"
msgstr ""

#: ../custard.php:300
msgid "Include only instances whose descriptions contain the specified expression"
msgstr ""

#: ../custard.php:300
msgid "Description contains"
msgstr ""

#: ../custard.php:306
msgid "Include only instances which have at least this number of users (“0” disables this criterion)"
msgstr ""

#: ../custard.php:306
msgid "Minimum number of users is"
msgstr ""

#: ../custard.php:310
msgid "Include only instances which have at most this number of users (“0” disables this criterion)"
msgstr ""

#: ../custard.php:310
msgid "Maximum number of users is"
msgstr ""

#: ../custard.php:314
msgid "Include only instances which had at least this number of active users during the last 30 days (“0” disables this criterion)"
msgstr ""

#: ../custard.php:314
msgid "Minimum number of active users is"
msgstr ""

#: ../custard.php:318
msgid "Include only instances which know at least this number of other instances (“0” disables this criterion)"
msgstr ""

#: ../custard.php:318
msgid "Minimum number of known instances is"
msgstr ""

#: ../custard.php:322
msgid "Exclude blacklisted instances"
msgstr ""

#: ../custard.php:322
msgid "Exclude blacklisted"
msgstr ""

#: ../custard.php:329
msgid "Exclude instances which don’t accept new registrations"
msgstr ""

#: ../custard.php:329
msgid "Exclude if registrations are closed"
msgstr ""

#: ../custard.php:336
msgid "Exclude instances on which admin approval is required for registration"
msgstr ""

#: ../custard.php:336
msgid "Exclude if registration requires approval"
msgstr ""

#: ../custard.php:343
msgid "Exclude instances which didn’t respond to last check"
msgstr ""

#: ../custard.php:343
msgid "Exclude if offline on last check"
msgstr ""

#: ../custard.php:352
msgid "Advanced criteria"
msgstr ""

#: ../custard.php:355
msgid "Order of results"
msgstr ""

#: ../custard.php:366
msgid "Debug info"
msgstr ""

#: ../custard.php:369
msgid "Search"
msgstr ""

#: ../custard.php:373
msgid "Reset search"
msgstr ""

#. page number prefix
#: ../custard.php:433
msgid "P."
msgstr ""

#: ../custard.php:444 ../custard.php:450 ../custard.php:454
msgid "Go to instance"
msgstr ""

#: ../custard.php:444
msgid "Instance ID"
msgstr ""

#: ../custard.php:454
msgid "Name"
msgstr ""

#. $out.='<div><span class="ilab">'._('Consigliata').'</span> ';
#. (!is_null($row['Priority'])) ? $out.='<span class="ivgood">'._('Si!').'</span>' : $out.=_('No');
#. $out.='</div>'.N;
#: ../custard.php:458
msgid "Languages"
msgstr ""

#: ../custard.php:459
msgid "Users"
msgstr ""

#: ../custard.php:460
msgid "Active users (last month)"
msgstr ""

#: ../custard.php:461
msgid "Active users (last six months)"
msgstr ""

#: ../custard.php:462
msgid "Known instances"
msgstr ""

#: ../custard.php:466
msgid "Characters per toot (max)"
msgstr ""

#: ../custard.php:472
msgid "Blacklisted"
msgstr ""

#: ../custard.php:473
msgid "Yes"
msgstr ""

#: ../custard.php:473 ../custard.php:476
msgid "No"
msgstr ""

#: ../custard.php:475
msgid "New"
msgstr ""

#: ../custard.php:476
msgid "Yes!"
msgstr ""

#: ../custard.php:478
msgid "Mastodon version"
msgstr ""

#: ../custard.php:480
msgid "Registrations"
msgstr ""

#: ../custard.php:481
msgid "by admin approval"
msgstr ""

#: ../custard.php:485
msgid "Open"
msgstr ""

#: ../custard.php:487
msgid "Closed"
msgstr ""

#: ../custard.php:489
msgid "E-mail"
msgstr ""

#: ../custard.php:497
msgid "Most used hashtags (last week)"
msgstr ""

#: ../custard.php:509
msgid "Short description"
msgstr ""

#: ../custard.php:510
msgid "Long description"
msgstr ""

#: ../custard.php:512
msgid "Admin account"
msgstr ""

#: ../custard.php:512
msgid "Date of creation"
msgstr ""

#: ../custard.php:512
msgid "Admin name"
msgstr ""

#: ../custard.php:512
msgid "Admin notes"
msgstr ""

#: ../custard.php:515
msgid "Stats"
msgstr ""

#: ../custard.php:518
msgid "Last 12 weeks activity"
msgstr ""

#: ../custard.php:522
msgid "totals:"
msgstr ""

#: ../custard.php:522
msgid "toots"
msgstr ""

#: ../custard.php:522
msgid "logins"
msgstr ""

#: ../custard.php:522
msgid "registrations"
msgstr ""

#. initials for Statuses (Toots), Logins, Registrations
#: ../custard.php:531
msgid "T"
msgstr ""

#: ../custard.php:531
msgid "L"
msgstr ""

#: ../custard.php:531
msgid "R"
msgstr ""

#: ../custard.php:541
msgid "Last checks (green: OK; red: KO)"
msgstr ""