Jones/MastodonHelp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity
MastodonHelp/web/site/locale/es/en_US.UTF-8/LC_MESSAGES/masthelp.po
pezcurrel 1098d105fa ...
2020-10-26 16:05:59 +01:00

354 lines
7.5 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# custard translation
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: custard 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pezcurrel@tiscali.it\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-23 09:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-23 14:59+0200\n"
"Last-Translator: pezcurrel <pezcurrel@tiscali.it>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. non spostarli sopra sennò gettext non funge (css si può anche, ma tanto vale tenere insieme)
#: ../custard.php:35
msgid "Instances"
msgstr ""
#: ../custard.php:59
msgid "Show advanced criteria"
msgstr ""
#: ../custard.php:65
msgid "Hide advanced criteria"
msgstr ""
#: ../custard.php:76
msgid "Show introduction"
msgstr ""
#: ../custard.php:81
msgid "Hide introduction"
msgstr ""
#: ../custard.php:120 ../custard.php:483 ../custard.php:491 ../custard.php:533
msgid "Not available{singular}"
msgstr ""
#: ../custard.php:124 ../custard.php:505
msgid "Not available{plural}"
msgstr ""
#. $blang=preg_replace(array('#,.*#','#-#'),array('','_'),$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);
#: ../custard.php:161
msgid "Couldn’t connect to database: "
msgstr ""
#: ../custard.php:166
msgid "<div id=\"help\"><p class=\"intro\">This is a beta version of our search engine for Mastodon instances. It works this way: data of already indexed instances gets updated every night, and a shuffling occurs for the “random ordering”; also, once a week, during the night between Tuesday and Wednesday, new instances get searched for and added to the database.</p><p class=\"intro\">Advanced search criteria are customizable, but by default they reflect our fondness for a decentralized and egalitarian Fediverse; with our blacklist we try to not give visibility to instances accepting fascist, racist, sexist, ableist, sovereignist contents.</p></div>"
msgstr ""
#: ../custard.php:167
#, php-format
msgid "<p class=\"introe\">We currently count <span class=\"statd\">%s</span> Mastodon instances, with <span class=\"statd\">%s</span> users (<span class=\"statd\">%s</span> active during last month) and <span class=\"statd\">%s</span> published statuses.</p>"
msgstr ""
#: ../custard.php:257
msgid "Random, recommended first"
msgstr ""
#. 'feat'=>array('t'=>_('Prima le consigliate'),'q'=>'Instances.Priority DESC'),
#. partecipazione: totusers/activeusers
#. 'part'=>array('t'=>_('Partecipazione (decr.)'),'q'=>'(Instances.UserCount / Instances.ActiveUsersMonth) ASC'),
#: ../custard.php:261
msgid "By number of users, ascending"
msgstr ""
#: ../custard.php:262
msgid "By number of users, descending"
msgstr ""
#: ../custard.php:263
msgid "By number of active users, descending"
msgstr ""
#: ../custard.php:264
msgid "By number of known instances, descending"
msgstr ""
#: ../custard.php:265
msgid "By maximum number of characters per toot, descending"
msgstr ""
#: ../custard.php:277
msgid "Random"
msgstr ""
#: ../custard.php:284
msgid "Search criteria"
msgstr ""
#: ../custard.php:286
msgid "Include only instances where the most used language is the one selected here"
msgstr ""
#: ../custard.php:286
msgid "Most used language is"
msgstr ""
#: ../custard.php:289
msgid "Irrelevant"
msgstr ""
#: ../custard.php:300
msgid "Include only instances whose descriptions contain the specified expression"
msgstr ""
#: ../custard.php:300
msgid "Description contains"
msgstr ""
#: ../custard.php:306
msgid "Include only instances which have at least this number of users (“0” disables this criterion)"
msgstr ""
#: ../custard.php:306
msgid "Minimum number of users is"
msgstr ""
#: ../custard.php:310
msgid "Include only instances which have at most this number of users (“0” disables this criterion)"
msgstr ""
#: ../custard.php:310
msgid "Maximum number of users is"
msgstr ""
#: ../custard.php:314
msgid "Include only instances which had at least this number of active users during the last 30 days (“0” disables this criterion)"
msgstr ""
#: ../custard.php:314
msgid "Minimum number of active users is"
msgstr ""
#: ../custard.php:318
msgid "Include only instances which know at least this number of other instances (“0” disables this criterion)"
msgstr ""
#: ../custard.php:318
msgid "Minimum number of known instances is"
msgstr ""
#: ../custard.php:322
msgid "Exclude blacklisted instances"
msgstr ""
#: ../custard.php:322
msgid "Exclude blacklisted"
msgstr ""
#: ../custard.php:329
msgid "Exclude instances which don’t accept new registrations"
msgstr ""
#: ../custard.php:329
msgid "Exclude if registrations are closed"
msgstr ""
#: ../custard.php:336
msgid "Exclude instances on which admin approval is required for registration"
msgstr ""
#: ../custard.php:336
msgid "Exclude if registration requires approval"
msgstr ""
#: ../custard.php:343
msgid "Exclude instances which didn’t respond to last check"
msgstr ""
#: ../custard.php:343
msgid "Exclude if offline on last check"
msgstr ""
#: ../custard.php:352
msgid "Advanced criteria"
msgstr ""
#: ../custard.php:355
msgid "Order of results"
msgstr ""
#: ../custard.php:366
msgid "Debug info"
msgstr ""
#: ../custard.php:369
msgid "Search"
msgstr ""
#: ../custard.php:373
msgid "Reset search"
msgstr ""
#. page number prefix
#: ../custard.php:433
msgid "P."
msgstr ""
#: ../custard.php:444 ../custard.php:450 ../custard.php:454
msgid "Go to instance"
msgstr ""
#: ../custard.php:444
msgid "Instance ID"
msgstr ""
#: ../custard.php:454
msgid "Name"
msgstr ""
#. $out.='<div><span class="ilab">'._('Consigliata').'</span> ';
#. (!is_null($row['Priority'])) ? $out.='<span class="ivgood">'._('Si!').'</span>' : $out.=_('No');
#. $out.='</div>'.N;
#: ../custard.php:458
msgid "Languages"
msgstr ""
#: ../custard.php:459
msgid "Users"
msgstr ""
#: ../custard.php:460
msgid "Active users (last month)"
msgstr ""
#: ../custard.php:461
msgid "Active users (last six months)"
msgstr ""
#: ../custard.php:462
msgid "Known instances"
msgstr ""
#: ../custard.php:466
msgid "Characters per toot (max)"
msgstr ""
#: ../custard.php:472
msgid "Blacklisted"
msgstr ""
#: ../custard.php:473
msgid "Yes"
msgstr ""
#: ../custard.php:473 ../custard.php:476
msgid "No"
msgstr ""
#: ../custard.php:475
msgid "New"
msgstr ""
#: ../custard.php:476
msgid "Yes!"
msgstr ""
#: ../custard.php:478
msgid "Mastodon version"
msgstr ""
#: ../custard.php:480
msgid "Registrations"
msgstr ""
#: ../custard.php:481
msgid "by admin approval"
msgstr ""
#: ../custard.php:485
msgid "Open"
msgstr ""
#: ../custard.php:487
msgid "Closed"
msgstr ""
#: ../custard.php:489
msgid "E-mail"
msgstr ""
#: ../custard.php:497
msgid "Most used hashtags (last week)"
msgstr ""
#: ../custard.php:509
msgid "Short description"
msgstr ""
#: ../custard.php:510
msgid "Long description"
msgstr ""
#: ../custard.php:512
msgid "Admin account"
msgstr ""
#: ../custard.php:512
msgid "Date of creation"
msgstr ""
#: ../custard.php:512
msgid "Admin name"
msgstr ""
#: ../custard.php:512
msgid "Admin notes"
msgstr ""
#: ../custard.php:515
msgid "Stats"
msgstr ""
#: ../custard.php:518
msgid "Last 12 weeks activity"
msgstr ""
#: ../custard.php:522
msgid "totals:"
msgstr ""
#: ../custard.php:522
msgid "toots"
msgstr ""
#: ../custard.php:522
msgid "logins"
msgstr ""
#: ../custard.php:522
msgid "registrations"
msgstr ""
#. initials for Statuses (Toots), Logins, Registrations
#: ../custard.php:531
msgid "T"
msgstr ""
#: ../custard.php:531
msgid "L"
msgstr ""
#: ../custard.php:531
msgid "R"
msgstr ""
#: ../custard.php:541
msgid "Last checks (green: OK; red: KO)"
msgstr ""
Reference in a new issue View git blame Copy permalink