Jones/MastodonHelp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse source 
Currently translated at 89.8% (397 of 442 strings)

Translation: mastodon.help/Site
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mastodon-help/site/pt_BR/
This commit is contained in:
Eduardo 2023-01-25 22:51:55 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent ae543fe57a
commit 1c552273e5
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 12 additions and 11 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

23
web/site/locale/pt_BR/en_US.UTF-8/LC_MESSAGES/masthelp.po
View file

@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: masthelp 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: masthelp@insicuri.net\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-18 08:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-11 22:36+0000\n"
"Last-Translator: Fábio Rodrigues Ribeiro <farribeiro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/mastodon-help/site/pt_BR/>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-25 22:52+0000\n"
"Last-Translator: Eduardo <edu200399lim@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"mastodon-help/site/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
#: web/site/404.php:10
msgid "resource not found"
@ -37,17 +38,18 @@ msgstr "Sobre"
#: web/site/about.php:13
msgid "This website is mainly attended by"
msgstr ""
msgstr "Este site é frequentado principalmente por"
#: web/site/about.php:13
#, fuzzy
msgid "and"
msgstr "Aleatório"
msgstr "e"
#: web/site/about.php:13
#, fuzzy
msgid "with a lot of help from other enthusiastic Mastodon users from the italian instance <a href=\"https://mastodon.bida.im\">mastodon.bida.im</a> (<a href=\"https://bida.im\">bida.im</a> also hosts it) and other instances."
msgstr "Esse website é gerido principalmente por <a href=\"https://mastodon.bida.im/@Ca_Gi\">Ca_Gi</a> e <a href=\"https://nebbia.fail/@zuz\">zuz</a> com bastante ajuda de outros membros entusiastas do Mastodon da instância italiana <a href=\"https://mastodon.bida.im\">mastodon.bida.im</a> (também hospedado por <a href=\"https://bida.im\">bida.im</a>) e outras instâncias."
msgstr ""
"com muita ajuda de outros usuários entusiastas do Mastodon da instância "
"italiana <a href=\"https://mastodon.bida.im\">mastodon.bida.im</a> (<a href="
"\"https://bida.im\">bida.im</a> também o hospeda) e outras instâncias."
#: web/site/about.php:14
msgid "These are some of the involved users"
@ -59,9 +61,8 @@ msgid "wrote the <a href=\"/%s\">Guide</a>’s text and keeps it updated; he als
msgstr "escreveu o texto do <a href=\"/%s\">Guia</a> e o mantém atualizado; ele também faz alguns trabalhos de tradução do italiano para o inglês"
#: web/site/about.php:17
#, fuzzy
msgid "develops the site and does some translation work"
msgstr "desenvolve o site e trabalha com traduções de Italiano para Inglês"
msgstr "desenvolve o site e faz alguns trabalhos de tradução"
#: web/site/about.php:18
msgid "integrated <a href=\"https://github.com/patrickschur/language-detection\">Patrick Schur’s PHP library for automatic language detection</a> into the crawler"