Jones/MastodonHelp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 98.4% (385 of 391 strings)

Translation: mastodon.help/Site
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mastodon-help/site/fr/
This commit is contained in:
Takeçi 2022-12-06 13:11:56 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent e8e3fa5872
commit 306f1f36a1
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 16 additions and 13 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

29
web/site/locale/fr/en_US.UTF-8/LC_MESSAGES/masthelp.po
View file

@ -5,9 +5,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: masthelp 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: masthelp@insicuri.net\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-05 23:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-01 18:56+0000\n"
"Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/mastodon-help/site/fr/>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-06 13:47+0000\n"
"Last-Translator: Takeçi <polygoat@magamo.ovh>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/mastodon-help/"
"site/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -1147,7 +1148,9 @@ msgstr "Instances Mastodon recommandées"
#: index.php:122
msgid "Info about Mastodon Help’s authors, contributors, license"
msgstr "Infos sur l’auteur de Mastodon Help, contributeurs, licence"
msgstr ""
"Informations sur les auteurs, les contributeurs et la licence de Mastodon "
"Help"
#: index.php:132
msgid "Statistics about Mastodon Help"
@ -1179,11 +1182,11 @@ msgstr "Masquer l’introduction"
#: instances.php:118
msgid "Reset all advanced criteria to default"
msgstr ""
msgstr "Réinitialiser les critères avancés"
#: instances.php:121 instances.php:364
msgid "Disable all advanced criteria"
msgstr ""
msgstr "Désactiver tous les critères avancés"
#. "Not available" in singular form - translators, please omit "{singular}" from translation,
#. it's there just to diversify this "Not available" from the next one
@ -1300,11 +1303,11 @@ msgstr "Le nombre minimum d’instances connues est"
#: instances.php:383
msgid "Exclude noxious instances"
msgstr "Exclure les instances sur liste noire"
msgstr "Exclure les instances nocives"
#: instances.php:383
msgid "Exclude noxious"
msgstr "Exclure les produits nocifs"
msgstr "Exclure les instances nocives"
#: instances.php:390
msgid "Exclude instances which don’t accept new registrations"
@ -1312,7 +1315,7 @@ msgstr "Exclut les instances qui n’acceptent plus de nouveaux membres"
#: instances.php:390
msgid "Exclude if registrations are closed"
msgstr "Exclure si inscriptions fermées"
msgstr "Exclure si les inscriptions sont fermées"
#: instances.php:397
msgid "Exclude instances on which admin approval is required for registration"
@ -1320,7 +1323,7 @@ msgstr "Exclut les instances sur lesquelles l’approbation de l’administrateu
#: instances.php:397
msgid "Exclude if registration requires approval"
msgstr "Exclure si enregistrement après approbation"
msgstr "Exclure si l'inscription requiert approbation"
#: instances.php:404
msgid "Exclude instances which didn’t respond to last check"
@ -1396,7 +1399,7 @@ msgstr "Nocif"
#: instances.php:528
msgid "Yes (see why below)"
msgstr ""
msgstr "Oui (voir pourquoi ci-dessous)"
#: instances.php:528 instances.php:531
msgid "No"
@ -1440,7 +1443,7 @@ msgstr "Hashtag le plus utilisé (dernière semaine)"
#: instances.php:565
msgid "Why we consider this instance noxious"
msgstr ""
msgstr "Pourquoi nous considérons que cette instance est nocive"
#: instances.php:568
msgid "Short description"
@ -1551,7 +1554,7 @@ msgstr "Catalan"
#: stats.php:36
msgid "German"
msgstr ""
msgstr "Allemand"
#: stats.php:37
msgid "English"