LuMay/translations
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

100% eng

Browse source 
tradotto in inglese delle frasi lasciate in castigliano
This commit is contained in:
lambda2 2024-05-27 17:38:04 +02:00
parent e5057bb933
commit 20bd3be4ec
1 changed files with 961 additions and 961 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
Feminist_ninja_upgrading_intersectional_feminism_with_the_hacker_class/upgrading_intersectional_feminism_with_the_hacker_class.1.eng.srt
View file

@ -247,32 +247,32 @@ when Bill Gates was already the richest person on the world.
56
00:03:57,640 --> 00:04:02,840
Carmen Hermosillo fue una de las primeras adeptas de las comunidades del ciberespacio
Carmen Hermosillo was one of the first adepts of the cyberspace communities
57
00:04:03,280 --> 00:04:06,080
"Está de moda sugerir" escribió
"It is fashionable to suggest" she wrote
58
00:04:06,080 --> 00:04:08,920
"que el ciberespacio es un tipo de isla de los benditos
"that cyberspace is some kind of blessed island
59
00:04:08,920 --> 00:04:13,480
donde la gente es libre de expresar y entregarse a su individualidad.
where people are free to express and lay down their individuality.
60
00:04:13,480 --> 00:04:15,520
Esto no es cierto.
It is not necessarily so.
61
00:04:15,880 --> 00:04:20,720
He visto mucha gente exponer
sus emociones, sus entrañas online
I saw many people expose
their emotions, their insides online
62
00:04:20,720 --> 00:04:26,520
y yo misme lo hice hasta que vi me había mercantilizado a mi misme."
And I myself have done it until I saw I had merchandised my own self."
63
00:04:26,680 --> 00:04:28,600