eventman/static/i18n/it_IT.json

{
    "New event": "Nuovo evento",
    "Tickets": "Biglietti",
    "Join this event": "Partecipa",
    "save": "salva",
    "Title": "Titolo",
    "Tagline": "Slogan",
    "Short summary": "Descrizione breve",
    "Long description": "Descrizione lunga",
    "begin date:": "data di inizio:",
    "begin time:": "orario di inizio:",
    "end date:": "data di chiusura",
    "end time:": "orario di chiusura",
    "Where": "Dove",
    "Group ID": "Group ID",
    "Used to share persons amongst multiple events. Must be hard to guess (if empty, will be autogenerated)": "Usato per condividere le persone tra più eventi. Deve essere difficile da indovinare (se vuoto, verrà autogenerato)",
    "Ticket limits": "Biglietti limitati",
    "Number of tickets": "Numero di biglietti",
    "Number of tickets (0 or empty means unlimited)": "Numero di biglietti (0 o vuoto significa illimitati)",
    "ticket sales begin date:": "data di inizio vendita dei biglietti",
    "ticket sales begin time:": "orario di inizio vendita dei biglietti",
    "ticket sales end date:": "data di fine vendita dei biglietti",
    "ticket sales end time:": "orario di fine vendita dei biglietti",
    "Registration form": "Form di registrazione",
    "tickets": "biglietti",
    "Edit event": "Edita l'evento",
    "Quick add ticket": "Ticket rapido",
    "Attendees:": "Partecipanti:",
    "Registered:": "Registrato:",
    "Search:": "Cerca:",
    "Name or email or key:value": "Nome, email o chiave:valore",
    "Show cancelled tickets": "Mostra i biglietti cancellati",
    "filtered item/s": "elementi filtrati",
    "export CSV": "esporta in CSV",
    "Name": "Nome",
    "Surname": "Cognome",
    "Attended": "Presente",
    "Delete": "Cancella",
    "cancelled": "cancellato",
    "Unregistered persons": "Persone non registrate",
    "Person": "Persona",
    "Add": "Aggiungi",
    "Events": "Eventi",
    "Add event": "Aggiungi evento",
    "Event title": "Titolo evento",
    "Title (descending)": "Titolo (ordine inverso)",
    "Date": "Data",
    "Date (descending)": "Data (ordine inverso)",
    "Event": "Evento",
    "Attendees / Registered": "Presenti / Registrati",
    "Actions": "Azioni",
    "Begins:": "Inizio:",
    "Ends:": "Fine:",
    "Manage tickets": "Gestione biglietti",
    "still available": "ancora disponibili",
    "Tickets for sale:": "Biglietti in vendita",
    "from": "da",
    "until": "fino a",
    "Delete event": "Cancella l'evento",
    "Delete all tickets in event": "Cancella tutti i ticket dell'evento",
    "Import tickets with Eventbrite API": "Importa i biglietti tramite le API di Eventbrite",
    "OAuth token": "OAuth token",
    "Eventbrite Event ID": "Eventbrite Event ID",
    "create a new event": "crea un nuovo evento",
    "Associate tickets to this event": "Associa i biglietti a questo evento",
    "Import": "Importa",
    "Import tickets from Eventbrite CSV": "Importa i biglietti da un CSV Eventbrite",
    "CSV file": "File CSV",
    "CSV exported from Eventbrite": "CSV esportato da Eventbrite",
    "deduplicate entries": "deduplica le voci",
    "Users": "Utenti",
    "All tickets": "Tutti i biglietti",
    "Import tickets": "Importa biglietti",
    "logout": "logout",
    "login": "login",
    "Login": "Login",
    "Username or email": "Username o email",
    "Password": "Password",
    "Register a new user": "Registra un nuovo utente",
    "Username": "Username",
    "Email": "Email",
    "register": "registra",
    "Confirm": "Conferma",
    "Ok": "Ok",
    "Cancel": "Annulla",
    "Quick add a ticket": "Ticket rapido",
    "join this event": "partecipa all'evento",
    "your ticket": "il tuo biglietto",
    "Event details": "Dettagli dell'evento",
    "Your ticket has been cancelled; you can join again this event using the commands below": "Il tuo biglietto è stato cancellato; puoi tornare a partecipare usando il comando qui sotto",
    "Save this URL if you want to modify your order later:": "Salva questo URL se vuoi modificare il tuo ordine in seguito",
    "Dangerous stuff": "Cose pericolose",
    "Toggle dangerous actions": "Abilita/disabilita le azioni pericolose",
    "Leave this event": "Abbandona questo evento",
    "Join again this event": "Partecipa di nuovo a questo evento",
    "All Tickets": "Tutti i biglietti",
    "Tickets:": "Biglietti",
    "Name or email": "Nome o email",
    "group by email": "raggruppa per email",
    "Ticket": "Biglietto",
    "update user information": "aggiorna le informazioni dell'utente",
    "Old password": "Vecchia password",
    "New password": "Nuova password",
    "is admin": "è un amministratore",
    "update": "aggiorna",
    "Sort by:": "Ordina per:",
    "Add user": "Aggiungi utente",
    "Username (descending)": "Username (ordine inverso)",
    "Email (descending)": "Email (ordine inverso)",
    "User": "Utente",
    "Do you really want to delete this event?": "Vuoi veramente cancellare questo evento?",
    "Do you really want to delete all tickets from this event?": "Vuoi veramente cancellare tutti i ticket di questo evento?",
    "successfully removed all tickets from event": "tutti i ticket sono stati cancellati dall'evento",
    "Do you really want to delete this user?": "Vuoi veramente cancellare questo utente?"
}