bottega/simple-membership/languages/simple-membership-et_EE.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: simple membership\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-23 22:57+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-25 20:14+0300\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: et\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:264
msgid "You are not logged in."
msgstr "Sa ei ole sisseloginud."

#: classes/class.simple-wp-membership.php:298
msgid "Simple WP Membership Protection"
msgstr "Simple WP Membership Protection"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:310
msgid "Simple Membership Protection options"
msgstr "Simple Membership Protection valikud"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:326
msgid "Do you want to protect this content?"
msgstr "Kas tahad seda sisu kaitsta?"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:331
msgid "Select the membership level that can access this content:"
msgstr "Vali kasutajate tase, kes saavad sellele sisule ligi:"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:464
msgid "WP Membership"
msgstr "WP Membership"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:465 classes/class.swpm-members.php:10
#: views/admin_members_menu.php:2
msgid "Members"
msgstr "Kasutajad"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:466
#: classes/class.swpm-category-list.php:20
#: classes/class.swpm-membership-levels.php:11
msgid "Membership Levels"
msgstr "Kasutajate tasemed"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:467
msgid "Settings"
msgstr "Seaded"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:468
msgid "Payments"
msgstr "Maksed"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:469
msgid "Add-ons"
msgstr "Lisandid"

#: classes/class.swpm-access-control.php:21
#: classes/class.swpm-access-control.php:28
#: classes/class.swpm-access-control.php:55
msgid "You need to login to view this content. "
msgstr "Selle lehekülje sisu nägemiseks pead olema sisseloginud.<br />"

#: classes/class.swpm-access-control.php:34
#: classes/class.swpm-access-control.php:60
msgid ""
"Your account has expired. Please renew your account to gain access to this "
"content."
msgstr ""
"Sinu konto on aegunud. Palun uuenda oma kontot, et saada ligi sellele sisule."

#: classes/class.swpm-access-control.php:41
msgid "This content can only be viewed by members who joined on or before "
msgstr "See sisu on nähtav ainult kasutajatele, kes on varasemalt liitunud "

#: classes/class.swpm-access-control.php:46
#: classes/class.swpm-access-control.php:66
msgid "This content is not permitted for your membership level."
msgstr "See sisu ei ole kättesaadav sinu kasutaja tasemele."

#: classes/class.swpm-access-control.php:84
msgid " The rest of the content is not permitted for your membership level."
msgstr " Ülejäänud sisu ei ole kättesaadav sinu kasutaja tasemele."

#: classes/class.swpm-access-control.php:88
#: classes/class.swpm-access-control.php:106
msgid "You need to login to view the rest of the content. "
msgstr "Pead olema sisse loginud, et näha järgnevat sisu. "

#: classes/class.swpm-admin-registration.php:54
msgid "Member record added successfully."
msgstr "Kasutaja kanne lisati edukalt."

#: classes/class.swpm-admin-registration.php:59
#: classes/class.swpm-admin-registration.php:81
#: classes/class.swpm-admin-registration.php:105
#: classes/class.swpm-membership-level.php:43
#: classes/class.swpm-membership-level.php:62
msgid "Please correct the following:"
msgstr "Palun korrigeeri järgnevat:"

#: classes/class.swpm-admin-registration.php:96
msgid "Your current password"
msgstr "Sinu kehtiv parool"

#: classes/class.swpm-ajax.php:14
msgid "Invalid Email Address"
msgstr "Vigane e-posti aadress"

#: classes/class.swpm-ajax.php:21 classes/class.swpm-ajax.php:36
msgid "Already taken"
msgstr "Juba võetud"

#: classes/class.swpm-ajax.php:30
msgid "Name contains invalid character"
msgstr "Nimi sisaldab lubamatut tähemärki"

#: classes/class.swpm-ajax.php:37
msgid "Available"
msgstr "Saadaval"

#: classes/class.swpm-auth.php:50
msgid "User Not Found."
msgstr "Kasutajat ei leitud."

#: classes/class.swpm-auth.php:57
msgid "Password Empty or Invalid."
msgstr "Parool on täitmata või vigane."

#: classes/class.swpm-auth.php:82
msgid "Account is inactive."
msgstr "Konto ei ole aktiivne."

#: classes/class.swpm-auth.php:85
msgid "Account is pending."
msgstr "Konto on kinnituse ootel."

#: classes/class.swpm-auth.php:88 classes/class.swpm-auth.php:106
msgid "Account has expired."
msgstr "Konto on aegunud."

#: classes/class.swpm-auth.php:114
msgid "You are logged in as:"
msgstr "Oled sisseloginud, kui: "

#: classes/class.swpm-auth.php:160
msgid "Logged Out Successfully."
msgstr "Edukalt välja logitud."

#: classes/class.swpm-auth.php:210
msgid "Session Expired."
msgstr "Sessioon aegus."

#: classes/class.swpm-auth.php:219
msgid "Invalid Username"
msgstr "Vigane kasutajanimi"

#: classes/class.swpm-auth.php:227
msgid "Please login again."
msgstr "Palun logi uuesti sisse."

#: classes/class.swpm-category-list.php:19 classes/class.swpm-members.php:23
#: classes/class.swpm-membership-levels.php:10
#: classes/class.swpm-membership-levels.php:20
#: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:80
#: views/add.php:30 views/admin_member_form_common_part.php:2 views/edit.php:53
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:36
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:217
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:37
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:310
msgid "Membership Level"
msgstr "Kasutaja tase"

#: classes/class.swpm-category-list.php:33 classes/class.swpm-members.php:18
#: classes/class.swpm-membership-levels.php:19
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: classes/class.swpm-category-list.php:34
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: classes/class.swpm-category-list.php:35
msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"

#: classes/class.swpm-category-list.php:36
msgid "Count"
msgstr "Hulk"

#: classes/class.swpm-category-list.php:80
msgid "Category protection updated!"
msgstr "Kategooria kaitse uuendatud!"

#: classes/class.swpm-form.php:26
msgid ""
"Wordpress account exists with given username. But given email doesn't match."
msgstr ""
"Sellise kasutajanimega konto on Wordpressis olemas. Aga sisestatud e-posti "
"aadress ei kattu."

#: classes/class.swpm-form.php:31
msgid ""
"Wordpress account exists with given email. But given username doesn't match."
msgstr ""
"Sellise e-posti aadressiga konto on Wordpressis olemas. Aga sisestatud "
"kasutajanimi ei kattu."

#: classes/class.swpm-form.php:40
msgid "Username is required"
msgstr "Kasutajanimi on nõutav"

#: classes/class.swpm-form.php:44
msgid "Username contains invalid character"
msgstr "Kasutajanimi sisaldab lubamatuid tähemärke"

#: classes/class.swpm-form.php:52
msgid "Username already exists."
msgstr "Kasutajanimi on juba kasutusel."

#: classes/class.swpm-form.php:75
msgid "Password is required"
msgstr "Parool on nõutav"

#: classes/class.swpm-form.php:82
msgid "Password mismatch"
msgstr "Paroolid ei kattu"

#: classes/class.swpm-form.php:93
msgid "Email is required"
msgstr "E-posti aadress on nõutav"

#: classes/class.swpm-form.php:97
msgid "Email is invalid"
msgstr "E-posti aadress on vigane"

#: classes/class.swpm-form.php:113
msgid "Email is already used."
msgstr "E-posti aadress on juba kasutusel."

#: classes/class.swpm-form.php:170
msgid "Member since field is invalid"
msgstr "Kasutaja liikmelisuse algus on vigane"

#: classes/class.swpm-form.php:181
msgid "Access starts field is invalid"
msgstr "Kasutusõiguse algus on vigane"

#: classes/class.swpm-form.php:191
msgid "Gender field is invalid"
msgstr "Soo väli on vigane"

#: classes/class.swpm-form.php:202
msgid "Account state field is invalid"
msgstr "Konto staatuse väli on vigane"

#: classes/class.swpm-form.php:209
msgid "Invalid membership level"
msgstr "Vigane kasutaja tase"

#: classes/class.swpm-front-registration.php:71
msgid "Security check: captcha validation failed."
msgstr "Turvakontroll: captcha valideerimine ebaõnnestus."

#: classes/class.swpm-front-registration.php:80
msgid "Registration Successful. "
msgstr "registreerimine õnnestus. "

#: classes/class.swpm-front-registration.php:80
#: classes/class.swpm-settings.php:377
msgid "Please"
msgstr "Palun"

#: classes/class.swpm-front-registration.php:80
#: classes/class.swpm-settings.php:377 views/login.php:21
msgid "Login"
msgstr "Logi sisse"

#: classes/class.swpm-front-registration.php:92
#: classes/class.swpm-front-registration.php:179
msgid "Please correct the following"
msgstr "Palun korrigeeri järgnevat"

#: classes/class.swpm-front-registration.php:123
msgid "Membership Level Couldn't be found."
msgstr "Kasutaja taset ei leitud."

#: classes/class.swpm-front-registration.php:162
msgid "Profile updated successfully."
msgstr "Profiil uuendati edukalt."

#: classes/class.swpm-front-registration.php:170
msgid ""
"Profile updated successfully. You will need to re-login since you changed "
"your password."
msgstr ""
"Profiil uuendati edukalt. Sa pead uuesti sisselogima, sest sa muutsid oma "
"parooli."

#: classes/class.swpm-front-registration.php:189
msgid "Email address not valid."
msgstr "E-posti aadress ei ole korrektne."

#: classes/class.swpm-front-registration.php:200
msgid "No user found with that email address."
msgstr "Sellise e-posti aadressiga kasutajat ei leitud."

#: classes/class.swpm-front-registration.php:201
#: classes/class.swpm-front-registration.php:225
msgid "Email Address: "
msgstr "E-posti aadress: "

#: classes/class.swpm-front-registration.php:224
msgid "New password has been sent to your email address."
msgstr "Uus parool saadeti sinu e-posti aadressile."

#: classes/class.swpm-init-time-tasks.php:108
msgid "Sorry, Nonce verification failed."
msgstr "Vabandust, kontrollimine ebaõnnestus."

#: classes/class.swpm-init-time-tasks.php:115
msgid "Sorry, Password didn't match."
msgstr "Vabandust, paroolid ei kattu."

#: classes/class.swpm-level-form.php:47
msgid "Date format is not valid."
msgstr "Kuupäeva formaat ei ole sobiv."

#: classes/class.swpm-level-form.php:55
msgid "Access duration must be > 0."
msgstr "Ligipäsu kestus peab olema > 0."

#: classes/class.swpm-member-utils.php:22
#: classes/class.swpm-member-utils.php:30
#: classes/class.swpm-member-utils.php:38
#: classes/class.swpm-member-utils.php:48
msgid "User is not logged in."
msgstr "Kasutaja ei ole sisseloginud."

#: classes/class.swpm-members.php:9
msgid "Member"
msgstr "Kasutaja"

#: classes/class.swpm-members.php:19 views/add.php:6 views/admin_add.php:11
#: views/admin_edit.php:9 views/edit.php:5 views/login.php:5
msgid "Username"
msgstr "Kasutajanimi"

#: classes/class.swpm-members.php:20
#: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:74
#: views/add.php:22 views/admin_member_form_common_part.php:15
#: views/edit.php:21
msgid "First Name"
msgstr "Eesnimi"

#: classes/class.swpm-members.php:21
#: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:75
#: views/add.php:26 views/admin_member_form_common_part.php:19
#: views/edit.php:25
msgid "Last Name"
msgstr "Perenimi"

#: classes/class.swpm-members.php:22 views/add.php:10 views/edit.php:9
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: classes/class.swpm-members.php:24 views/admin_member_form_common_part.php:11
msgid "Access Starts"
msgstr "Ligipääs algab"

#: classes/class.swpm-members.php:25
msgid "Account State"
msgstr "Konto staatus"

#: classes/class.swpm-members.php:41
#: classes/class.swpm-membership-levels.php:35
#: classes/admin-includes/class.swpm-payment-buttons-list-table.php:80
#: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:95
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"

#: classes/class.swpm-members.php:42
msgid "Set Status to Active"
msgstr "Määra staatus - Active"

#: classes/class.swpm-members.php:44
msgid "Set Status to Inactive"
msgstr "Määra staatus - Inactive"

#: classes/class.swpm-members.php:45
msgid "Set Status to Pending"
msgstr "Määra staatus - Pending"

#: classes/class.swpm-members.php:46
msgid "Set Status to Expired"
msgstr "Määra staatus - Expired"

#: classes/class.swpm-members.php:121
msgid "No Member found."
msgstr "Kasutajat ei leitud."

#: classes/class.swpm-membership-level.php:38
msgid "Membership Level Creation Successful."
msgstr "Kasutaja taseme loomine õnnestus."

#: classes/class.swpm-membership-level.php:57
msgid "Updated Successfully."
msgstr "Edukalt uuendatud."

#: classes/class.swpm-membership-levels.php:21
msgid "Role"
msgstr "Roll"

#: classes/class.swpm-membership-levels.php:22
msgid "Access Valid For/Until"
msgstr "Ligipääs on kehtiv alates/kuni"

#: classes/class.swpm-misc-utils.php:50
msgid "Registration"
msgstr "Registreeru"

#: classes/class.swpm-misc-utils.php:73
msgid "Member Login"
msgstr "Kasutaja sisselogimine"

#: classes/class.swpm-misc-utils.php:96
msgid "Profile"
msgstr "Profiil"

#: classes/class.swpm-misc-utils.php:119
msgid "Password Reset"
msgstr "Parooli tühistamine"

#: classes/class.swpm-settings.php:21 classes/class.swpm-settings.php:39
msgid "General Settings"
msgstr "Peamised seaded"

#: classes/class.swpm-settings.php:21
msgid "Payment Settings"
msgstr "Maksete seaded"

#: classes/class.swpm-settings.php:22
msgid "Email Settings"
msgstr "E-posti seaded"

#: classes/class.swpm-settings.php:22
msgid "Tools"
msgstr "Tööriistad"

#: classes/class.swpm-settings.php:22 classes/class.swpm-settings.php:150
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Täiendavad seaded"

#: classes/class.swpm-settings.php:22
msgid "Addons Settings"
msgstr "Lisandite seaded"

#: classes/class.swpm-settings.php:38
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "Plugina dokumentatsioon"

#: classes/class.swpm-settings.php:40
msgid "Enable Free Membership"
msgstr "Luba vaba kasutamist"

#: classes/class.swpm-settings.php:41
msgid ""
"Enable/disable registration for free membership level. When you enable this "
"option, make sure to specify a free membership level ID in the field below."
msgstr ""
"Luba/keela registreerimine vaba kasutamise tasemele. Kui lubad seda valikut "
"veendu, et määrad vaba kasutamise kasutaja taseme ID allolevas lahtris."

#: classes/class.swpm-settings.php:42
msgid "Free Membership Level ID"
msgstr "Vaba kasutamise taseme ID"

#: classes/class.swpm-settings.php:43
msgid "Assign free membership level ID"
msgstr "Määra vaba kasutamise taseme ID"

#: classes/class.swpm-settings.php:44
msgid "Enable More Tag Protection"
msgstr "Luba “Veel” sildi kaitse"

#: classes/class.swpm-settings.php:45
msgid ""
"Enables or disables \"more\" tag protection in the posts and pages. Anything "
"after the More tag is protected. Anything before the more tag is teaser "
"content."
msgstr ""
"Lubab või keelab “Veel” sildi kaitse postitustes ja lehtedel. Kõik pärast "
"“Veel” silti on kaitstud. Kõik, mis on enne “Veel” silti, on sissejuhatatus."

#: classes/class.swpm-settings.php:46
msgid "Hide Adminbar"
msgstr "Peida admin tööriistariba"

#: classes/class.swpm-settings.php:47
msgid ""
"WordPress shows an admin toolbar to the logged in users of the site. Check "
"this box if you want to hide that admin toolbar in the fronend of your site."
msgstr ""
"Wordpress kuvab veebilehel admin tööriistariba sisseloginud kasutajatele. "
"Märgista see kastike, kui soovid selle riba peita veebilehe avalikus pooles."

#: classes/class.swpm-settings.php:49
msgid "Default Account Status"
msgstr "Vaikimisi konto staatus"

#: classes/class.swpm-settings.php:52
msgid ""
"Select the default account status for newly registered users. If you want to "
"manually approve the members then you can set the status to \"Pending\"."
msgstr ""
"Vali vaikimisi konto staatus uutele registreerujatele. Kui soovid "
"manuaalselt kinnitada uute kasutajate registreerumisi, siis võid märkida "
"staatuseks “Pending”."

#: classes/class.swpm-settings.php:53
msgid "Allow Account Deletion"
msgstr "Luba konto kustutamist"

#: classes/class.swpm-settings.php:55
msgid "Allow users to delete their accounts."
msgstr "Luba kasutajatel kustutada oma kontot."

#: classes/class.swpm-settings.php:56
msgid "Auto Delete Pending Account"
msgstr "Automaatne ootel konto kustutamine"

#: classes/class.swpm-settings.php:59
msgid "Select how long you want to keep \"pending\" account."
msgstr "Vali, kui kaua soovid hoida “Pending” kontot."

#: classes/class.swpm-settings.php:67
msgid "Pages Settings"
msgstr "Lehtede seaded"

#: classes/class.swpm-settings.php:68
msgid "Login Page URL"
msgstr "Sisselogimise lehe URL"

#: classes/class.swpm-settings.php:70
msgid "Registration Page URL"
msgstr "Registreerimise lehe URL"

#: classes/class.swpm-settings.php:72
msgid "Join Us Page URL"
msgstr "Liitumise lehe URL"

#: classes/class.swpm-settings.php:74
msgid "Edit Profile Page URL"
msgstr "Profiili muutmise lehe URL"

#: classes/class.swpm-settings.php:76
msgid "Password Reset Page URL"
msgstr "Parooli vahetamise lehe URL"

#: classes/class.swpm-settings.php:79
msgid "Test & Debug Settings"
msgstr "Testimise ja silumise seaded"

#: classes/class.swpm-settings.php:81
msgid "Check this option to enable debug logging."
msgstr "Märgi see valik, et lubada silumise logimine."

#: classes/class.swpm-settings.php:86
msgid "Enable Sandbox Testing"
msgstr "Luba liivakasti testimine"

#: classes/class.swpm-settings.php:87
msgid "Enable this option if you want to do sandbox payment testing."
msgstr "Luba see valik, kui soovid teostada liivakasti maksete testimist."

#: classes/class.swpm-settings.php:97 classes/class.swpm-settings.php:145
#: classes/class.swpm-settings.php:243
msgid "Settings updated!"
msgstr "Seaded uuendatud!"

#: classes/class.swpm-settings.php:102
msgid "Email Misc. Settings"
msgstr "Mitmesugused e-kirja seaded"

#: classes/class.swpm-settings.php:103
msgid "From Email Address"
msgstr "Saatja e-posti aadress"

#: classes/class.swpm-settings.php:106
msgid "Email Settings (Prompt to Complete Registration )"
msgstr "E-posti seaded (ajendamaks registreerumist lõpule viima)"

#: classes/class.swpm-settings.php:107 classes/class.swpm-settings.php:113
#: classes/class.swpm-settings.php:125 classes/class.swpm-settings.php:132
msgid "Email Subject"
msgstr "E-kirja teemarida"

#: classes/class.swpm-settings.php:109 classes/class.swpm-settings.php:115
#: classes/class.swpm-settings.php:127 classes/class.swpm-settings.php:134
msgid "Email Body"
msgstr "E-kirja sisu"

#: classes/class.swpm-settings.php:112
msgid "Email Settings (Registration Complete)"
msgstr "E-kirja seaded (registreerumine läbitud)"

#: classes/class.swpm-settings.php:117
msgid "Send Notification to Admin"
msgstr "Saada teavitus adminile"

#: classes/class.swpm-settings.php:118
msgid ""
"Enable this option if you want the admin to receive a notification when a "
"member registers."
msgstr ""
"Määra see valik, kui soovid, et admin saaks teavituse, kui kasutaja "
"registreerus."

#: classes/class.swpm-settings.php:119
msgid "Admin Email Address"
msgstr "Admini e-posti aadress"

#: classes/class.swpm-settings.php:120
msgid ""
"Enter the email address where you want the admin notification email to be "
"sent to."
msgstr ""
"Sisesta e-posti aadress, kuhu sa tahad, et admin e-kirja teavitus saadetaks."

#: classes/class.swpm-settings.php:121
msgid "Send Email to Member When Added via Admin Dashboard"
msgstr "Saada e-kiri kasutajale, kui see lisati admin poolelt"

#: classes/class.swpm-settings.php:124
msgid "Email Settings (Password Reset)"
msgstr "E-kirja seaded (parooli lähtestamine)"

#: classes/class.swpm-settings.php:131
msgid " Email Settings (Account Upgrade Notification)"
msgstr "E-kirja seaded (konto uuendamise teavitus)"

#: classes/class.swpm-settings.php:152
msgid "Enable Expired Account Login"
msgstr "Luba aegunud konto ligipääsu"

#: classes/class.swpm-settings.php:153
msgid ""
"When enabled, expired members will be able to log into the system but won't "
"be able to view any protected content. This allows them to easily renew "
"their account by making another payment."
msgstr ""
"Kui see on lubatud, siis aegunud kontoga kasutajad saavad süsteemi "
"sisselogida, aga ei näe kaitstud sisu. See võimaldab neil lihtsalt uuendada "
"oma kontot, tehes selle eest uue makse."

#: classes/class.swpm-settings.php:377
msgid "Not a Member?"
msgstr "Ei ole kasutaja?"

#: classes/class.swpm-settings.php:377 views/login.php:27
msgid "Join Us"
msgstr "Täida liitumisavaldus"

#: classes/class.swpm-utils.php:67
msgid "Active"
msgstr "Active"

#: classes/class.swpm-utils.php:68
msgid "Inactive"
msgstr "Inactive"

#: classes/class.swpm-utils.php:69
msgid "Pending"
msgstr "Pending"

#: classes/class.swpm-utils.php:70
msgid "Expired"
msgstr "Aegunud"

#: classes/class.swpm-utils.php:297
msgid "Never"
msgstr "Mitte kunagi"

#: classes/class.swpm-utils.php:371
msgid "Delete Account"
msgstr "Kustuta konto"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payment-buttons-list-table.php:63
msgid "Payment Button ID"
msgstr "Makse nupu ID"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payment-buttons-list-table.php:64
msgid "Payment Button Title"
msgstr "Makse nupu nimetus"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payment-buttons-list-table.php:65
msgid "Membership Level ID"
msgstr "Kasutaja taseme ID"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payment-buttons-list-table.php:66
msgid "Button Shortcode"
msgstr "Nupu lühikood"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payment-buttons-list-table.php:106
#: views/admin_members_list.php:15
#: views/payments/admin_all_payment_transactions.php:33
msgid "The selected entry was deleted!"
msgstr "Valitud kirje kustutatud!"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:53
msgid "View Profile"
msgstr "Vaata profiili"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:72
msgid "Row ID"
msgstr "Rea ID"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:73
#: views/forgot_password.php:5
msgid "Email Address"
msgstr "E-posti aadress"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:76
msgid "Member Profile"
msgstr "Kasutaja profiil"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:77
msgid "Date"
msgstr "Kuupäev"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:78
msgid "Transaction ID"
msgstr "Tehingu ID"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:79
msgid "Amount"
msgstr "Kogus"

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:137
msgid "List View"
msgstr "Nimekirja vaade"

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:138
msgid "Excerpt View"
msgstr "Katkend vaade"

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:305
msgid "No items found."
msgstr "Üksusi ei leitud."

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:431
msgid "Select bulk action"
msgstr "Vali masstegevus"

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:433
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Masstegevused"

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:443
msgid "Apply"
msgstr "Kinnita"

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:543
msgid "Filter by date"
msgstr "Filtreeri kuupäeva järgi"

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:545
msgid "All dates"
msgstr "Kõik kuupäevad"

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:555
#, php-format
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:599
#, php-format
msgid "%s pending"
msgstr "%s ootel"

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:704
msgid "Select Page"
msgstr "Vali leht"

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:848
msgid "Select All"
msgstr "Vali kõik"

#: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:47
msgid "Your membership profile will be updated to reflect the payment."
msgstr "Sinu kasutaja profiili uuendatakse kajastades makset."

#: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:48
msgid "Your profile username: "
msgstr "Sinu profiili kasutajanimi: "

#: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:60
msgid "Click on the following link to complete the registration."
msgstr "Kliki alloleval viitel, et viia registreerimine lõpule."

#: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:61
msgid "Click here to complete your paid registration"
msgstr "Kliki siia, et viia lõpule oma makstud registreerimine"

#: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:66
msgid ""
"If you have just made a membership payment then your payment is yet to be "
"processed. Please check back in a few minutes. An email will be sent to you "
"with the details shortly."
msgstr ""
"Kui sa oled äsja teinud kasutajaks saamise makse, siis sinu makse on veel "
"töötluses. Palun vaata uuesti mõne minuti pärast. Sulle saabub peagi e-kiri, "
"koos edasiste juhistega."

#: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:80
msgid "Expiry: "
msgstr "Kehtivus: "

#: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:82
msgid "You are not logged-in as a member"
msgstr "Sa ei ole sisseloginud, kui kasutaja"

#: views/add.php:14 views/admin_add.php:19 views/admin_edit.php:17
#: views/edit.php:13 views/login.php:11
msgid "Password"
msgstr "Parool"

#: views/add.php:18 views/edit.php:17
msgid "Repeat Password"
msgstr "Korda parooli"

#: views/add.php:41
msgid "Register"
msgstr "Registreerumine"

#: views/admin_add.php:6
msgid "Add Member"
msgstr "Lisa kasutaja"

#: views/admin_add.php:7
msgid "Create a brand new user and add it to this site."
msgstr "Loo täiesti uus kasutaja ja lisa ta sellele veebilehele."

#: views/admin_add.php:11 views/admin_add.php:15 views/admin_add_level.php:11
#: views/admin_add_level.php:15 views/admin_add_level.php:19
#: views/admin_edit.php:9 views/admin_edit.php:13 views/admin_edit_level.php:10
#: views/admin_edit_level.php:14 views/admin_edit_level.php:18
msgid "(required)"
msgstr "(nõutav)"

#: views/admin_add.php:15 views/admin_edit.php:13
msgid "E-mail"
msgstr "E-post"

#: views/admin_add.php:19
msgid "(twice, required)"
msgstr "(uuesti, nõutav)"

#: views/admin_add.php:24 views/admin_edit.php:21
msgid "Strength indicator"
msgstr "Tugevuse indikaator"

#: views/admin_add.php:25 views/admin_edit.php:22
msgid ""
"Hint: The password should be at least seven characters long. To make it "
"stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? "
"$ % ^ &amp; )."
msgstr ""
"Vihje: Parool peab olema vähemalt 7 tähemärki pikk. Et muuta seda veelgi "
"tugevamaks, kasuta suur- ja väiketähti, numbreid ja sümboleid, nagu ! \" ? $ "
"% ^ &amp; )."

#: views/admin_add.php:29 views/admin_edit.php:26 views/loggedin.php:7
msgid "Account Status"
msgstr "Konto staatus"

#: views/admin_add.php:39
msgid "Add New Member "
msgstr "Lisa uus kasutaja "

#: views/admin_addon_settings.php:3 views/admin_settings.php:3
#: views/admin_tools_settings.php:3 views/payments/admin_payment_settings.php:3
msgid "Simple WP Membership::Settings"
msgstr "Simple WP Membership::Seaded"

#: views/admin_addon_settings.php:8
msgid ""
"Some of the simple membership plugin's addon settings and options will be "
"displayed here (if you have them)"
msgstr ""
"Mõned Simple Membership plugina seaded ja valikud on kuvatud siin (kui sul "
"on neid)"

#: views/admin_addon_settings.php:13
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvesta muudatused"

#: views/admin_add_level.php:6
msgid "Create new membership level."
msgstr "Loo uus kasutaja tase."

#: views/admin_add_level.php:11 views/admin_edit_level.php:10
msgid "Membership Level Name"
msgstr "Kasutajate taseme nimetus"

#: views/admin_add_level.php:15 views/admin_edit_level.php:14
msgid "Default WordPress Role"
msgstr "Vaikimisi Wordpressi roll"

#: views/admin_add_level.php:19 views/admin_edit_level.php:18
msgid "Access Duration"
msgstr "Ligipääsu kestus"

#: views/admin_add_level.php:22
msgid "No Expiry (Access for this level will not expire until cancelled"
msgstr "Ei aegu (selle taseme ligipääs ei aegu, kuniks see katkestatakse"

#: views/admin_add_level.php:23 views/admin_add_level.php:25
#: views/admin_add_level.php:27 views/admin_add_level.php:29
#: views/admin_edit_level.php:22 views/admin_edit_level.php:25
#: views/admin_edit_level.php:28 views/admin_edit_level.php:31
msgid "Expire After"
msgstr "Lõpeta"

#: views/admin_add_level.php:24 views/admin_edit_level.php:23
msgid "Days (Access expires after given number of days)"
msgstr "päeva pärast (ligipääs katkeb märgitud päevade pärast)"

#: views/admin_add_level.php:26
msgid "Weeks (Access expires after given number of weeks"
msgstr "nädala pärast (ligipääs katkeb märgitud nädalate pärast)"

#: views/admin_add_level.php:28 views/admin_edit_level.php:29
msgid "Months (Access expires after given number of months)"
msgstr "kuu pärast (ligipääs katkeb märgitud kuude pärast)"

#: views/admin_add_level.php:30 views/admin_edit_level.php:32
msgid "Years (Access expires after given number of years)"
msgstr "aasta pärast (ligipääs katkeb märgitud aastate pärast)"

#: views/admin_add_level.php:31 views/admin_edit_level.php:34
msgid "Fixed Date Expiry"
msgstr "Konkreetse kuupäevani"

#: views/admin_add_level.php:32 views/admin_edit_level.php:35
msgid "(Access expires on a fixed date)"
msgstr "(ligipääs katkeb märgitud kuupäeval)"

#: views/admin_add_level.php:38
msgid "Add New Membership Level "
msgstr "Lisa uus kasutaja tase"

#: views/admin_add_ons_page.php:7
msgid "Simple WP Membership::Add-ons"
msgstr "Simple WP Membership::Lisandid"

#: views/admin_category_list.php:2
msgid "Simple WP Membership::Categories"
msgstr "Simple WP Membership::Kategooriad"

#: views/admin_category_list.php:7
msgid ""
"First of all, globally protect the category on your site by selecting "
"\"General Protection\" from the drop-down box below and then select the "
"categories that should be protected from non-logged in users."
msgstr ""
"Esiteks kaitse globaalselt oma veebilehe kategooriat, valides allolevast "
"rippmenüüst “Peamine kaitse” ja siis vali kategooriad, mis peaksid olema "
"kaitstud mitte sisseloginud kasutajate jaoks."

#: views/admin_category_list.php:10
msgid ""
"Next, select an existing membership level from the drop-down box below and "
"then select the categories you want to grant access to (for that particular "
"membership level)."
msgstr ""
"Järgmiseks vali olemasolev kasutaja tase allolevast rippmenüüst ja siis vali "
"kategooriad, et võimaldada neile ligipääsu (sellele konkreetsele kasutajate "
"tasemele)."

#: views/admin_edit.php:5
msgid "Edit Member"
msgstr "Muuda kasutajat"

#: views/admin_edit.php:6
msgid "Edit existing member details."
msgstr "Muuda olemasoleva kasutaja andmeid."

#: views/admin_edit.php:17
msgid "(twice, leave empty to retain old password)"
msgstr "(veelkord - jäta tühjaks, et säilitada senine parool)"

#: views/admin_edit.php:33
msgid "Notify User"
msgstr "Teavita kasutajat"

#: views/admin_edit.php:40
msgid "Subscriber ID/Reference"
msgstr "Tellija ID/viide"

#: views/admin_edit.php:44
msgid "Last Accessed From IP"
msgstr "Viimati kasutatud IP-aadressilt"

#: views/admin_edit.php:52
msgid "Edit User "
msgstr "Muuda kasutajat"

#: views/admin_edit_level.php:5
msgid "Edit membership level"
msgstr "Muuda kasutaja taset"

#: views/admin_edit_level.php:6
msgid "Edit membership level."
msgstr "Muuda kasutaja taset."

#: views/admin_edit_level.php:21
msgid "No Expiry (Access for this level will not expire until cancelled)"
msgstr "Ei aegu (ligipääs sel tasemel ei aegu, kuniks katkestatakse)"

#: views/admin_edit_level.php:26
msgid "Weeks (Access expires after given number of weeks)"
msgstr "nädala pärast (ligipääs aegub pärast sisestatud nädalate möödumist)"

#: views/admin_edit_level.php:41
msgid "Edit Membership Level "
msgstr "Muuda kasutaja taset"

#: views/admin_members.php:2
msgid "Simple WP Membership::Members"
msgstr "Simple WP Membership::Kasutajad"

#: views/admin_members.php:3 views/admin_members_list.php:30
msgid "Add New"
msgstr "Lisa uus"

#: views/admin_membership_levels.php:2
msgid "Simple WP Membership::Membership Levels"
msgstr "Simple WP Membership::Kasutajate tasemed"

#: views/admin_membership_levels.php:12 views/admin_members_list.php:6
msgid "search"
msgstr "otsi"

#: views/admin_membership_level_menu.php:2
msgid "Membership level"
msgstr "Kasutaja tase"

#: views/admin_membership_level_menu.php:3
msgid "Manage Content Production"
msgstr "Halda sisu loomet"

#: views/admin_membership_level_menu.php:4
msgid "Category Protection"
msgstr "Kategooria kaitse"

#: views/admin_membership_manage.php:17
msgid "Example Content Protection Settings"
msgstr "Näidissisu kaitse seaded"

#: views/admin_member_form_common_part.php:23
msgid "Gender"
msgstr "Sugu"

#: views/admin_member_form_common_part.php:30 views/edit.php:29
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: views/admin_member_form_common_part.php:34 views/edit.php:33
msgid "Street"
msgstr "Tänav/talu"

#: views/admin_member_form_common_part.php:38 views/edit.php:37
msgid "City"
msgstr "Linn/vald"

#: views/admin_member_form_common_part.php:42 views/edit.php:41
msgid "State"
msgstr "Maakond"

#: views/admin_member_form_common_part.php:46 views/edit.php:45
msgid "Zipcode"
msgstr "Postiindeks"

#: views/admin_member_form_common_part.php:50 views/edit.php:49
msgid "Country"
msgstr "Riik"

#: views/admin_member_form_common_part.php:54
msgid "Company"
msgstr "Ettevõte"

#: views/admin_member_form_common_part.php:58
msgid "Member Since"
msgstr "Kasutaja alates"

#: views/admin_tools_settings.php:9
msgid "Generate a Registration Completion link"
msgstr "Genereeri registreerimise lõpliku kinnitamise link"

#: views/admin_tools_settings.php:12
msgid ""
"You can manually generate a registration completion link here and give it to "
"your customer if they have missed the email that was automatically sent out "
"to them after the payment."
msgstr ""
"Siit saad manuaalselt genereerida registreerimise lõpliku kinnituse lingi ja "
"anda selle oma kliendile, kui nad on kaotanud neile automaatselt saadetud e-"
"kirja, mis saadeti pärast makset."

#: views/admin_tools_settings.php:17
msgid "Generate Registration Completion Link"
msgstr "Genereeri registreerimise lõpliku kinnituse link"

#: views/admin_tools_settings.php:20
msgid "OR"
msgstr "VÕI"

#: views/admin_tools_settings.php:21
msgid "For All Pending Registrations"
msgstr "Kõigile ootel registreerumistele"

#: views/admin_tools_settings.php:24
msgid "Registration Completion Links Will Appear Below:"
msgstr "Registreerimise lõpliku kinnituse lingid ilmuvad allpool:"

#: views/admin_tools_settings.php:31
msgid "Send Registration Reminder Email too"
msgstr "Saada registreerimise meeldetuletuse e-kirjad ka"

#: views/admin_tools_settings.php:34
msgid "Submit"
msgstr "Kinnita"

#: views/edit.php:59
msgid "Update"
msgstr "Uuenda"

#: views/forgot_password.php:12
msgid "Reset Password"
msgstr "Lähtesta parool"

#: views/loggedin.php:3
msgid "Logged in as"
msgstr "Sisseloginud kui"

#: views/loggedin.php:11
msgid "Membership"
msgstr "Liikmelisus"

#: views/loggedin.php:15
msgid "Account Expiry"
msgstr "Konto kehtivus"

#: views/loggedin.php:19
msgid "Logout"
msgstr "Logi välja"

#: views/login.php:18
msgid "Remember Me"
msgstr "Jäta mind meelde"

#: views/login.php:24
msgid "Forgot Password"
msgstr "Unustasid parooli"

#: views/payments/admin_all_payment_transactions.php:7
msgid "All the payments/transactions of your members are recorded here."
msgstr "Kõik sinu kasutajate maksed/tehingus salvestatakse siia."

#: views/payments/admin_all_payment_transactions.php:14
msgid "Search for a transaction by using email or name"
msgstr "Otsi tehingut kasutades e-posti aadressi või nime"

#: views/payments/admin_all_payment_transactions.php:18
msgid "Search"
msgstr "Otsi"

#: views/payments/admin_create_payment_buttons.php:13
msgid ""
"You can create new payment button for your memberships using this interface."
msgstr ""
"Saad luua uue maksmise nupu oma liikmelisusele, kasutades seda liidest."

#: views/payments/admin_create_payment_buttons.php:22
msgid "Select Payment Button Type"
msgstr "Vali maksmise nupu tüüp"

#: views/payments/admin_create_payment_buttons.php:34
msgid "Next"
msgstr "Edasi"

#: views/payments/admin_edit_payment_buttons.php:12
msgid "You can edit a payment button using this interface."
msgstr "Saad muuta makmise nuppu kasutades seda liidest."

#: views/payments/admin_payments_page.php:9
msgid "Simple Membership::Payments"
msgstr "Simple Membership::Maksed"

#: views/payments/admin_payment_buttons.php:7
msgid ""
"All the membership buttons that you created in the plugin are displayed here."
msgstr "Kõik liikmelisuse nupud, mille oled loonud pluginast, on kuvatud siin."

#: views/payments/admin_payment_settings.php:31
msgid "PayPal Integration Settings"
msgstr "PayPal integratsiooni seaded"

#: views/payments/admin_payment_settings.php:34
msgid "Generate the \"Advanced Variables\" Code for your PayPal button"
msgstr "Genereeri \"Advanced Variables\" kood oma PayPal nupu jaoks"

#: views/payments/admin_payment_settings.php:37
msgid "Enter the Membership Level ID"
msgstr "Sisesta kasutaja taseme ID"

#: views/payments/admin_payment_settings.php:39
msgid "Generate Code"
msgstr "Genereeri kood"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:18
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:192
msgid "PayPal Buy Now Button Configuration"
msgstr "PayPal Osta KOhe nupu konfigureerimine"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:28
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:209
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:29
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:302
msgid "Button Title"
msgstr "Nupu nimetus"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:46
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:227
msgid "Payment Amount"
msgstr "Makse summa"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:54
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:235
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:47
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:320
msgid "Payment Currency"
msgstr "Makse valuuta"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:93
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:274
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:173
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:446
msgid "Return URL"
msgstr "Tagasituleku URL"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:101
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:282
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:86
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:359
msgid "PayPal Email"
msgstr "PayPal e-posti aadress"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:109
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:290
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:181
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:454
msgid "Button Image URL"
msgstr "Nupu pildi URL"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:119
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:300
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:193
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:466
msgid "Save Payment Data"
msgstr "Salvesta makse andmed"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:201
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:294
msgid "Button ID"
msgstr "Nupu ID"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:20
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:288
msgid "PayPal Subscription Button Configuration"
msgstr "PayPal tellimuse nupu konfiguratsioon"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:94
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:367
msgid "Billing Amount Each Cycle"
msgstr "Makse summa igakordne tsükkel"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:102
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:375
msgid "Billing Cycle"
msgstr "Makse tsükkel"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:115
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:388
msgid "Billing Cycle Count"
msgstr "Makse tsükli arv"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:123
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:396
msgid "Re-attempt on Failure"
msgstr "Ebaõnnestumisel proovi uuesti"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:136
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:409
msgid ""
"Trial Billing Details (Leave empty if you are not offering a trial period)"
msgstr ""
"Katselise perioodi makse andmed (jäta tühjaks, kui sa ei paku katselist "
"perioodi)"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:142
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:415
msgid "Trial Billing Amount"
msgstr "Katselise makse perioodi summa"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:150
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:423
msgid "Trial Billing Period"
msgstr "Katselise makse periood"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:167
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:440
msgid "Optional Details"
msgstr "Valikulised andmed"

#: views/payments/payment-gateway/paypal_button_shortcode_view.php:77
#: views/payments/payment-gateway/paypal_button_shortcode_view.php:79
msgid "Buy Now"
msgstr "Osta nüüd"

#: views/payments/payment-gateway/paypal_button_shortcode_view.php:197
#: views/payments/payment-gateway/paypal_button_shortcode_view.php:199
msgid "Subscribe Now"
msgstr "Liitu nüüd"