all-in-one-event-calendar/language/all-in-one-event-calendar-ro_RO.po

# Translation of 2.3 in Romanian
# This file is distributed under the same license as the 2.3 package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-11-16 20:02:48+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n"
"Project-Id-Version: 2.3\n"

#: app/model/settings.php:870
msgid "<div class=\"ai1ec-twitterinfo-wrap\"><b>Twitter</b><br>This feature allows your events to be automatically tweeted before they happen. Great way to add regular content to your twitter roll and keep your audience informed of all your great events. This feature is not yet enabled in your product. Please purchase it as a standalone for a low annual subscription or inside the Core+ bundle. <a target=\"_blank\" href=\"https://time.ly/wordpress-calendar-plugin/addons/\">Click here.</a></div>"
msgstr ""

#: app/view/admin/settings.php:158
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: public/admin/box_support.php:44
msgid "More Features"
msgstr "Mai multe specificații"

#: app/view/admin/add-new-event.php:35
msgid "Empower your calendar, build your community"
msgstr ""

#: app/view/admin/add-new-event.php:50
msgid "<ul class=\"ai1ec-features-list\"><li><a href=\"https://time.ly/hub\" target=\"_blank\">Pull events from other calendars</a></li><li><a href=\"https://time.ly/hub\" target=\"_blank\">Pull events from Facebook</a></li><li><a href=\"https://time.ly/hub\" target=\"_blank\">Add a Newsletter</a></li><li><a href=\"https://time.ly/hub\" target=\"_blank\">Get public event submissions</a></li><li><a href=\"https://time.ly/hub\" target=\"_blank\">Charge people to post events</a></li><li><a href=\"https://time.ly/hub\" target=\"_blank\">Add social sharing</a></li><li><a href=\"https://time.ly/hub\" target=\"_blank\">And more</a></li></ul>"
msgstr ""

#: app/view/admin/samples.php:26 app/view/admin/samples.php:27
msgid "Samples"
msgstr "Mostre"

#: app/model/settings.php:893
msgid ""
"Optional. Use this JavaScript-based shortcut to place the\n"
"                        calendar a DOM element other than the usual page content container\n"
"                        if you are unable to create an appropriate page template\n"
"                         for the calendar page. To use, enter a\n"
"                        <a target=\"_blank\" href=\"https://api.jquery.com/category/selectors/\">\n"
"                        jQuery selector</a> that evaluates to a single DOM element.\n"
"                        Any existing markup found within the target will be replaced\n"
"                        by the calendar."
msgstr ""

#: app/model/settings.php:588
msgid ""
"In <span class=\"ai1ec-tooltip-toggle\"\n"
"                        data-original-title=\"These include Agenda view,\n"
"                        the Upcoming Events widget, and some extended views.\">\n"
"                        Agenda-like views</span>, <strong>include all events\n"
"                        from last day shown</strong>"
msgstr ""

#: app/model/settings.php:558
msgid ""
"<span class=\"ai1ec-tooltip-toggle\"\n"
"                                    data-original-title=\"Google may request for an API key in order to show the map\">\n"
"                                    Google Maps API Key</span> (<a target=\"_blank\" href=\"https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/get-api-key#get-an-api-key\">Get an API key</a>)"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:462
msgid "Please enter a valid Registration URL, starting with https:// or http://."
msgstr ""

#: app/view/event/single.php:209
msgid "No data"
msgstr "Lipsă date"

#: public/admin/plugins/ics/import_feed.php:8
msgid "unlimited"
msgstr "nelimitat"

#: public/admin/plugins/ics/import_feed.php:45
msgid ""
"<b>You have reached the limit of how many feeds you can import.</b><br>\n"
"        Please sign up for EventBoost plan <a href=\"https://time.ly/eventboost/\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr ""

#: app/view/admin/settings.php:214
msgid "Calendar Type:"
msgstr "Tip de calendar"

#: app/view/admin/settings.php:216
msgid "Tourism"
msgstr "Turism"

#: app/view/admin/settings.php:217
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: app/view/admin/settings.php:218
msgid "Community Hubs"
msgstr ""

#: app/view/admin/settings.php:219
msgid "Education"
msgstr "Educație"

#: app/view/admin/settings.php:220
msgid "Venue/Business"
msgstr "Local/Afacere"

#: app/view/admin/settings.php:221
msgid "Artist/Performer"
msgstr "Artist"

#: app/view/admin/settings.php:222
msgid "Church/Spiritual"
msgstr "Biserică/Spiritualitate"

#: app/view/admin/settings.php:223
msgid "Association/Group"
msgstr "Asociație/Grup"

#: app/view/admin/settings.php:224
msgid "Other"
msgstr "Altele"

#: app/view/admin/add-new-event.php:337
msgid "Timely Ticketing saves time & money. Create ticketing/registration right here and now. You do not pay any ticketing fees (other than regular PayPal transaction costs). Create as many ticketing/registration as you'd like.<br /><br />Ticketing feature is not enabled for this website. Please sign up for Ticketing plan <a href=\"https://time.ly/tickets-existing-users/\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr ""

#: app/view/event/single.php:231
msgid "This post was imported from a CSV/ICS file."
msgstr ""

#: app/view/admin/tickets.php:77 app/view/admin/tickets.php:93
#: app/view/admin/tickets.php:104 app/view/admin/tickets.php:116
msgid "Timely Ticketing"
msgstr ""

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:175
msgid "Time.ly team"
msgstr "Echipa Time.ly"

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:176
msgid "info@time.ly"
msgstr "info@time.ly"

#: public/admin/box_event_cost.php:53
msgid "Time.ly Tickets"
msgstr "Bilete Time.ly"

#: public/admin/feed_row.php:93 public/admin/plugins/ics/import_feed.php:118
msgid "Convert event's date/time to calendar's timezone"
msgstr "Convertește ora și data evenimentului la fusul orar al calendarului"

#: public/admin/box_event_cost.php:303
msgid "Report:"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:306
msgid "Sold: %d, Left: %s, Reserved: %d"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:335
msgid "Add Tax &amp; Invoice Options (required)"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:341
msgid "Update Tax &amp; Invoice Options"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:349
msgid "I read and accept the <a href=\"https://time.ly/tos\" target=\"_blank\">terms of service</a>."
msgstr ""

#: public/admin/feed_row.php:16 public/admin/plugins/ics/import_feed.php:67
msgid "Feed URL:"
msgstr ""

#: public/admin/feed_row.php:106
msgid "List of imported events:"
msgstr ""

#: public/admin/feed_row.php:117
#: public/admin/plugins/suggested/event_actions.php:13
msgid "Removing"
msgstr ""

#: public/admin/plugins/ics/display_feeds.php:6
#: public/admin/plugins/ics/import_feed.php:15
#: public/admin/plugins/suggested/display_feeds.php:6
msgid "Please, Sign In to <b>Timely Network</b> to manage your feeds."
msgstr ""

#: public/admin/plugins/ics/display_feeds.php:10
#: public/admin/plugins/ics/import_feed.php:19
#: public/admin/plugins/suggested/display_feeds.php:10
msgid "Sign In to Timely Network"
msgstr ""

#: public/admin/plugins/ics/display_feeds.php:22
msgid ""
"<b>Your feeds will be migrated at the next scheduled refresh (it can take up to one hour).</b><br />\n"
"        You can't edit or remove them at the moment.\n"
"        Please, visit this page later to manage your feeds."
msgstr ""

#: public/admin/plugins/ics/display_feeds.php:33
msgid "My imported Feeds:"
msgstr ""

#: public/admin/plugins/ics/display_feeds.php:43
msgid "My imported Events (click on the feed to see the individually imported events):"
msgstr ""

#: public/admin/plugins/ics/import_feed.php:26
msgid ""
"<b>You don't have a subscription for this feature.</b><br>\n"
"        Please <a href=\"https://time.ly/pricing/\" target=\"_blank\">upgrade here</a> to a plan that\n"
"        supports \"Import Feeds\"."
msgstr ""

#: public/admin/plugins/ics/import_feed.php:136
msgid "Import feed"
msgstr ""

#: public/admin/plugins/ics/import_feed.php:139
msgid "Update feed"
msgstr "Actualizează fluxul"

#: public/admin/plugins/suggested/display_feeds.php:17
msgid "Find events matching:"
msgstr "Găsește evenimente similare:"

#: public/admin/plugins/suggested/display_feeds.php:22
msgid "Located in:"
msgstr "Localizat în"

#: public/admin/plugins/suggested/display_feeds.php:29
msgid "Search"
msgstr "Caută"

#: public/admin/plugins/suggested/display_feeds.php:40
msgid " events found."
msgstr "evenimente găsite"

#: public/admin/plugins/suggested/display_feeds.php:42
msgid "Update settings for the imported events in “My feeds” tab."
msgstr "Actualizează setările evenimentelor importate in fila “Fluxurile mele”"

#: public/admin/plugins/suggested/display_feeds.php:47
msgid "Map"
msgstr "Hartă"

#: public/admin/plugins/suggested/display_feeds.php:50
msgid "Both"
msgstr "Ambele"

#: public/admin/plugins/suggested/display_feeds.php:53
msgid "List"
msgstr "Listă"

#: public/admin/plugins/suggested/display_feeds.php:72
#: public/admin/plugins/suggested/feeds_list.php:4
msgid "No events found."
msgstr "Niciun eveniment găsit."

#: public/admin/plugins/suggested/display_feeds.php:75
msgid "Please, modify your search criteria and try again."
msgstr "Te rugăm să modifici criteriile de căutare si să încerci din nou."

#: public/admin/plugins/suggested/event_actions.php:5
msgid "Import"
msgstr "Importă"

#: public/admin/plugins/suggested/event_actions.php:9
msgid "Importing"
msgstr "Se importă"

#: app/model/api/api-ticketing.php:468
msgid "We were unable to get the Event Details from Time.ly Ticketing"
msgstr ""

#: app/view/admin/add-new-event.php:332
msgid "Ticketing is currently not available for this website. Please, try again later."
msgstr ""

#: app/view/admin/settings.php:178
msgid "Please, Sign In to Timely Network."
msgstr ""

#: app/view/admin/settings.php:204
msgid "I confirm that I have read, understand and agree with the <a href=\"https://time.ly/tos\">terms of service</a>."
msgstr ""

#: app/view/admin/settings.php:207
msgid "<h4>Attention Required:</h4>If you choose to sign-out of the API Timely Network this will close all the created tickets and remove user access to them. In this case, on the event page, users will see the status “Event closed”."
msgstr ""

#: app/view/admin/tickets.php:81
msgid "You need to sign up for a Timely Network account in order to use Ticketing.<br /><br />"
msgstr ""

#: app/view/admin/tickets.php:84
msgid "<a href=\"edit.php?post_type=ai1ec_event&page=all-in-one-event-calendar-settings\" class=\"ai1ec-btn ai1ec-btn-primary ai1ec-btn-lg\">Sign In to Timely Network</a>"
msgstr ""

#: app/view/admin/tickets.php:85
msgid "<b>Signing up for a Timely Network account is currently unavailable. Please, try again later.</b>"
msgstr ""

#: lib/calendar-feed/ics.php:40
msgid "My Feeds"
msgstr "Fluxurile mele"

#: lib/calendar-feed/ics.php:891
msgid "Event imported"
msgstr "Eveniment importat"

#: lib/calendar-feed/suggested.php:24
msgid "Discover Events"
msgstr "Descoperă evenimente"

#: lib/calendar-feed/suggested.php:103
msgid "&laquo;"
msgstr ""

#: lib/calendar-feed/suggested.php:104
msgid "&raquo;"
msgstr ""

#: lib/environment/check.php:111
msgid "<b>ACTION REQUIRED!</b> Please, <a href=\"edit.php?post_type=ai1ec_event&page=all-in-one-event-calendar-settings\">sign</a> into Timely Network to continue syncing your imported events."
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:511
msgid "Event was imported successfully."
msgstr "Eveniment importat cu succes."

#: app/controller/javascript.php:514
msgid "An error occurred when importing event. Please, try later."
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:556
msgid "Information"
msgstr "Informație"

#: app/controller/javascript.php:577 app/model/api/api-ticketing.php:401
#: public/admin/box_event_cost.php:280
msgid "Open for sale"
msgstr "Deschis pentru vânzare"

#: app/controller/javascript.php:578
msgid "You have sold tickets for this ticket type. Please change it's status to \"Canceled\" and make refunds to all users that purchased tickets."
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:579
msgid "You have sold tickets for this ticket type. Please make refunds to all users that purchased tickets"
msgstr ""

#: app/model/api/api-feeds.php:131
msgid "We were unable to import feed"
msgstr "Nu s-a putut importa fluxul"

#: app/model/api/api-feeds.php:154
msgid "We were unable to get feed data"
msgstr "Nu s-au putut accesa datele fluxului"

#: app/model/api/api-feeds.php:286
msgid "We were unable to subscribe feed"
msgstr "Nu s-a putut abona la flux"

#: app/model/api/api-feeds.php:316
msgid "We were unable to unsubscribe feed"
msgstr "Nu s-a putut dezabona de la flux"

#: app/model/api/api-ticketing.php:120
msgid "Tax and Invoice options are required."
msgstr ""

#: app/model/api/api-ticketing.php:403 public/admin/box_event_cost.php:285
msgid "Sale ended"
msgstr "Vânzare încheiată"

#: app/model/api/api-ticketing.php:405 public/admin/box_event_cost.php:289
msgid "Canceled"
msgstr "Anulat"

#: app/model/settings.php:930
msgid "Use this option if calendar is unresponsive. <a target=\"_blank\" href=\"https://time.ly/document/user-guide/troubleshooting/disable-gzip-compression/\">Read more</a> about the issue. (From version 2.1 onwards, gzip is disabled by default for maximum compatibility.)"
msgstr ""

#: app/model/settings.php:957
msgid "Use advanced JS cache."
msgstr ""

#: app/model/settings.php:960
msgid "Cache dynamically generated JS files. Improves performance."
msgstr ""

#: app/view/admin/add-new-event.php:437
msgid "<span class=\"ai1ec-info-text\">The event was submitted by this Organizer.</span>"
msgstr ""

#: app/view/admin/add-new-event.php:446
msgid ", email: "
msgstr ", email: "

#: app/view/admin/add-new-event.php:450
msgid "<span class=\"ai1ec-info-text\">The event was submitted by %s.</span>"
msgstr ""

#: app/view/admin/add-ons.php:71
msgid "Browse All Add-ons"
msgstr ""

#: app/view/admin/tickets.php:121
msgid "Please provide your PayPal details."
msgstr ""

#: app/view/admin/tickets.php:123
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: app/view/admin/tickets.php:124
msgid "Preferred currency for tickets:"
msgstr "Valută preferata pentru bilete:"

#: app/view/admin/tickets.php:150
msgid "United States Dollar"
msgstr "Dolar SUA"

#: app/view/admin/tickets.php:151
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Dolar canadian"

#: app/view/admin/tickets.php:152
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Dolar australian"

#: app/view/admin/tickets.php:153
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Real brazilian"

#: app/view/admin/tickets.php:153 app/view/admin/tickets.php:161
msgid "Note: This currency is supported as a payment currency and a currency balance for in-country PayPal accounts only."
msgstr ""

#: app/view/admin/tickets.php:154
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Coroană cehă"

#: app/view/admin/tickets.php:155
msgid "Danish Krone"
msgstr "Coroană daneză"

#: app/view/admin/tickets.php:156
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

#: app/view/admin/tickets.php:157
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Dolar Hong Kong "

#: app/view/admin/tickets.php:158
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Forint maghiar"

#: app/view/admin/tickets.php:158 app/view/admin/tickets.php:172
msgid "Note: Decimal amounts are not supported for this currency. Passing a decimal amount will throw an error."
msgstr ""

#: app/view/admin/tickets.php:159
msgid "Israeli New Sheqel"
msgstr ""

#: app/view/admin/tickets.php:160
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Yen japonez"

#: app/view/admin/tickets.php:160
msgid "Note: This currency does not support decimals. Passing a decimal amount will throw an error. 1,000,000"
msgstr ""

#: app/view/admin/tickets.php:161
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr ""

#: app/view/admin/tickets.php:162
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso mexican"

#: app/view/admin/tickets.php:163
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Coroană norvegiană"

#: app/view/admin/tickets.php:164
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Dolar neo-zeelandez"

#: app/view/admin/tickets.php:165
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Peso philippinez"

#: app/view/admin/tickets.php:166
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Zlot polonez"

#: app/view/admin/tickets.php:167
msgid "Pound Sterling"
msgstr "Liră sterlină"

#: app/view/admin/tickets.php:168
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Rublă rusească"

#: app/view/admin/tickets.php:168
msgid "For in-border payments (payments made within Russia), the Russian Ruble is the only accepted currency. If you use another currency for in-border payments, the transaction will fail"
msgstr ""

#: app/view/admin/tickets.php:169
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Dolar singaporez"

#: app/view/admin/tickets.php:170
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Coroană suedeză"

#: app/view/admin/tickets.php:171
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Franc elvețian"

#: app/view/admin/tickets.php:172
msgid "Taiwan New Dollar"
msgstr ""

#: app/view/admin/tickets.php:173
msgid "Thai Baht"
msgstr ""

#: app/view/calendar/subscribe-button.php:27
msgid "Export to XML"
msgstr ""

#: lib/environment/check.php:75
msgid "The plugin is successfully installed! <a href=\"%s\">Add some events</a> and see them on your <a href=\"%s\">Calendar page</a>.<br />Visit the <a href=\"%s\">Settings page</a> to configure the plugin and get most of it."
msgstr ""

#: lib/environment/check.php:129
msgid "PHP extension \"iconv\" needed for All-In-One-Event-Calendar is missing. Please, check your PHP configuration.<br />"
msgstr ""

#: lib/environment/check.php:145
msgid "PHP extension \"mbstring\" needed for All-In-One-Event-Calendar is missing. Please, check your PHP configuration.<br />"
msgstr ""

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:33
msgid "Please rate our FREE calendar with 5 stars to help keeping it in Wordpress.org."
msgstr ""

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:34
msgid "Thanks from the hard working fellas at Time.ly."
msgstr ""

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:67
msgid "Would you please give us some feedback on how can we improve?"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:29
msgid "Cost options not available, this event was imported from an external calendar."
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:35
msgid "This event was created using Timely Network. Sign in with the account %s to see the Ticket options."
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:39
msgid "Sign In for Timely Network"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:47
msgid "No Tickets"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:59
msgid "External Tickets"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:82
msgid "Please, provide valid payout details to use Ticketing."
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:85
msgid "Ticketing Settings"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:379
msgid "Free Event"
msgstr "Eveniment gratuit"

#: public/admin/box_event_cost.php:409
msgid "Registration URL:"
msgstr "Link pentru înregistrare:"

#: public/admin/box_support.php:20
msgid "Guide"
msgstr "Ghid"

#: public/admin/box_support.php:36
msgid "Videos"
msgstr "Video"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/all-in-one-event-calendar/"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://time.ly/"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:459
msgid "Please enter a valid Website URL."
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:491
msgid "The URL you have entered in the <b>Event Cost and Tickets</b> &gt; <b>Tickets or Registration URL</b> seems to be invalid."
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:494
msgid "The Email you have entered in the <b>Organizer Contact Info</b> &gt; <b>E-mail</b> seems to be invalid."
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:503
msgid "<b>Required or incorrect fields for Ticketing are outlined red.</b>"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:506
msgid "<b>The Repeat option was selected but recurrence is not supported by Event with Tickets.</b>"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:508
msgid ""
"<b>\n"
"                The Event has the cost option Tickets selected but no ticket was included.</b>"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:588
msgid "Response text received from server"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:589
msgid "Click here for technical details"
msgstr ""

#: app/model/api/api-abstract.php:197
msgid "API URL: %s.<br/>Detail: %s"
msgstr ""

#: app/model/api/api-abstract.php:542
msgid "Error decoding the response"
msgstr ""

#: app/model/api/api-feeds.php:96
msgid "We were unable to get the Suggested Events from Time.ly Network"
msgstr ""

#: app/model/api/api-registration.php:42
msgid "We were unable to Sign you In for Time.ly Network"
msgstr ""

#: app/model/api/api-registration.php:70
msgid "We were unable to Sign you Up for Time.ly Network"
msgstr ""

#: app/model/api/api-registration.php:163
msgid "We were unable to Sign you Out of Time.ly Network"
msgstr ""

#: app/model/api/api-registration.php:230
msgid "We were unable to get the Sales information from Time.ly Network"
msgstr ""

#: app/model/api/api-ticketing.php:59
msgid "This Event was replicated from another site. Changes are not allowed."
msgstr ""

#: app/model/api/api-ticketing.php:75 app/view/admin/add-new-event.php:384
#: app/view/admin/all-events.php:214
msgid "This Event was created using a different account %s. Changes are not allowed."
msgstr ""

#: app/model/api/api-ticketing.php:103
msgid "The Repeat option was selected but recurrence is not supported by Event with Tickets."
msgstr ""

#: app/model/api/api-ticketing.php:116
msgid "The Event has the cost option Ticket selected but no ticket was included."
msgstr ""

#: app/model/api/api-ticketing.php:118
msgid "You need to save the payments settings to create ticket events."
msgstr ""

#: app/model/api/api-ticketing.php:651
msgid "We were unable to Update the Event on Time.ly Network"
msgstr ""

#: app/model/api/api-ticketing.php:702
msgid "We were unable to remove the Event on Time.ly Network"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:209
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:209
msgid "Event background"
msgstr "Fundalul evenimentului"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:215
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:215
msgid "Event time background"
msgstr "Fundalul orei evenimentului"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:221
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:221
msgid "Event text"
msgstr "Textul evenimentului"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:227
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:227
msgid "Month view date background"
msgstr "Fundalul datei în vederea lunară"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:233
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:233
msgid "Week/day view now marker"
msgstr "Marcator pentru prezent în vederea zilnică/săptămânală"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:239
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:239
msgid "Date label accent color"
msgstr "Culoare accentuare etichetă dată"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:245
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:245
msgid "Date label background"
msgstr "Fundal etichetă dată"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:251
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:251
msgid "Date background"
msgstr "Fundal dată"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:257
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:257
msgid "Today background"
msgstr "Fundalul de astăzi"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "All-in-One Event Calendar by Time.ly"
msgstr "All-in-One Event Calendar by Time.ly"

#. Description of the plugin/theme
msgid "A calendar system with month, week, day, agenda views, upcoming events widget, color-coded categories, recurrence, and import/export of .ics feeds."
msgstr "Un sistem de calendar cu vedere lunară, săptămânală, zilnică, agendă, widget pentru evenimente viitoare, categorii codate prin culoare, recurență și importare/exportare de feed-uri .ics."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Time.ly Network Inc."
msgstr "Time.ly Network Inc."

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:149
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:149
msgid "List item background (active/hover)"
msgstr "Fundalul elementului din listă (activ/când mouse-ul este deasupra) "

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:155
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:155
msgid "Input field placeholder text"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:161
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:161
msgid "Today color"
msgstr "Culoarea zilei de Astăzi"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:167
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:167
msgid "All-day badge color"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:173
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:173
msgid "Event image shadow"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:179
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:179
msgid "Event default color"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:185
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:185
msgid "Event default color (hover)"
msgstr "Culoare implicită eveniment (când cursorul mouse-ului se află deasupra)"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:191
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:191
msgid "All-day/multi-day event stub text"
msgstr "Text cotor pentru eveniment care cuprinde o zi întreagă sau mai multe zile"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:197
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:197
msgid "All-day/multi-day event stub text shadow"
msgstr "Umbra textului cotorului pentru eveniment care cuprinde o zi întreagă sau mai multe zile"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:203
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:203
msgid "Event border"
msgstr "Marginea evenimentului"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:83
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:83
msgid "Button text"
msgstr "Text buton"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:89
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:89
msgid "Input field text"
msgstr "Text câmp de introducere"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:95
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:95
msgid "Input field background"
msgstr "Fundal câmp de introducere"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:101
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:101
msgid "Input field border"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:107
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:107
msgid "Input field border (focus)"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:113
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:113
msgid "Input field background (disabled)"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:119
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:119
msgid "Field label"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:125
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:125
msgid "Dropdown list background"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:131
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:131
msgid "Dropdown list border"
msgstr ""

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:137
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:137
msgid "List item text"
msgstr "Textul elementului din listă"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:143
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:143
msgid "List item text (active/hover)"
msgstr "Textul elementului din listă (activ/când mouse-ul este deasupra)"

#: public/admin/themes-install.php:20 public/admin/themes.php:4
msgid "New theme activated. <a href=\"%s\">Visit site</a>"
msgstr "Temă nouă activată. <a href=\"%s\">Vizitați site-ul</a>"

#: public/admin/themes-install.php:26 public/admin/themes.php:10
msgid "Theme deleted."
msgstr "Temă ștearsă."

#: public/admin/themes-install.php:37 public/admin/themes-install.php:44
msgid "Manage Themes"
msgstr "Administrați Teme"

#: public/admin/themes-install.php:40
msgctxt "theme"
msgid "Install Themes"
msgstr "Instalați Teme"

#: public/admin/themes-updated.php:5
msgid "Update Calendar Themes"
msgstr "Actualizează Temele de Calendar"

#: public/admin/themes-updated.php:15
msgid "All-in-One Event Calendar Settings »"
msgstr "Setările All-in-One Event Calendar »"

#: public/admin/themes.php:18
msgid "Current Calendar Theme"
msgstr "Tema de Calendar curentă"

#: public/admin/themes.php:21
msgid "Current theme preview"
msgstr "Previzualizarea temei curente"

#: public/admin/themes.php:47
msgid "Available Calendar Themes"
msgstr "Teme de Calendar disponibile"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:5
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:5
msgid "Body background"
msgstr "Fundalul corpului"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:11
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:11
msgid "Text color"
msgstr "Culoarea textului"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:17
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:17
msgid "Text emboss"
msgstr "Evidențiere text"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:23
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:23
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:29
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:29
msgid "Link (hover)"
msgstr "Link (când mouse-ul este deasupra)"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:35
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:35
msgid "Base font"
msgstr "Font de bază"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:41
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:41
msgid "Base font size"
msgstr "Dimensiunea de bază a fontului"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:47
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:47
msgid "Table background"
msgstr "Fundal de tabel"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:53
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:53
msgid "Table header background"
msgstr "Fundal antet tabel"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:59
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:59
msgid "Table header text"
msgstr "Text antet tabel"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:65
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:65
msgid "Primary brand color"
msgstr "Culoare primară marcă (brand)"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:71
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:71
msgid "Button background"
msgstr "Fundal buton"

#: public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:77
#: public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:77
msgid "Button border"
msgstr "Margine buton"

#: public/admin/feed_row.php:140
msgid "Refreshing&#8230;"
msgstr "Se împrospătează&#8230;"

#: public/admin/feed_row.php:142
msgid "Refresh"
msgstr "Împrospătează"

#: public/admin/feed_row.php:158
msgid "Removing&#8230;"
msgstr "Se elimină&#8230;"

#: public/admin/feed_row.php:122 public/admin/feed_row.php:160
#: public/admin/plugins/suggested/event_actions.php:18
msgid "Remove"
msgstr "Elimină"

#: public/admin/import.php:6
msgid "Successfully imported events:"
msgstr "Evenimente importate cu succes:"

#: public/admin/plugins/ics/import_feed.php:89
msgid "Allow comments on imported events"
msgstr "Permiteți comentarii la evenimentele importate"

#: public/admin/plugins/ics/import_feed.php:96
msgid "Show map on imported events"
msgstr "Arătați hartă la evenimentele importate"

#: public/admin/plugins/ics/import_feed.php:103
msgid "Import any tags/categories provided by feed, in addition those selected above"
msgstr "Importă orice etichete/categorii furnizate de feed, pe lângă cele selectate mai sus"

#: public/admin/row_custom.php:3
msgid "Custom dates:"
msgstr "Date personalizate:"

#: public/admin/row_daily.php:3 public/admin/row_monthly.php:3
#: public/admin/row_monthly.php:39 public/admin/row_weekly.php:3
#: public/admin/row_yearly.php:3
msgid "Every"
msgstr "La fiecare"

#: public/admin/row_monthly.php:16
msgid "On day of the month"
msgstr "Pe ziua lunii"

#: public/admin/row_monthly.php:23
msgid "On day of the week"
msgstr "Pe ziua săptămânii"

#: public/admin/row_weekly.php:12
msgctxt "Recurrence editor - weekly tab"
msgid "On"
msgstr "Pe"

#: public/admin/row_yearly.php:12
msgctxt "Recurrence editor - yearly tab"
msgid "In"
msgstr "În"

#: public/admin/settings.php:19
msgid "Update Settings"
msgstr "Actualizează Setări"

#: public/admin/themes-install.php:4
msgid "The active theme is broken.  Reverting to the default theme."
msgstr "Tema activă este stricată. Se revine la tema implicită."

#: public/admin/themes-install.php:13
msgid "New theme activated. This theme supports widgets, please visit the <a href=\"%s\">widgets settings</a> screen to configure them."
msgstr "A fost activată o temă nouă. Această temă suportă widget-uri, vă rugăm să vizitați ecranul <a href=\"%s\">setări pentru widget-uri</a> ca să le configurați."

#: public/admin/calendar_tasks.php:24
msgid "Manage Events"
msgstr "Administrează evenimentele"

#: public/admin/calendar_tasks.php:27
msgid "View and edit all your events."
msgstr "Vizualizați și editați toate evenimentele dvoastră."

#: public/admin/calendar_tasks.php:39
msgid "Manage Event Categories"
msgstr "Administrează categoriile de evenimente"

#: public/admin/calendar_tasks.php:42
msgid "Organize and color-code your events."
msgstr "Organizați și codați prin culoare evenimentele dvoastră."

#: public/admin/calendar_tasks.php:50
msgid "Choose Your Theme"
msgstr "Alegeți Tema Dvoastră"

#: public/admin/calendar_tasks.php:53
msgid "Change the look and feel."
msgstr "Modificați aspectul și senzația."

#: public/admin/calendar_tasks.php:63
msgid "Manage Calendar Feeds"
msgstr "Administrează Calendar Feeds"

#: public/admin/calendar_tasks.php:66
msgid "Subscribe to other calendars."
msgstr "Abonați-vă la alte calendare."

#: public/admin/calendar_tasks.php:74
msgid "Edit Calendar Settings"
msgstr "Editați setările Calendarului"

#: public/admin/calendar_tasks.php:77
msgid "Make this calendar your own."
msgstr "Faceți acest calendar unul personal al dvoastră."

#: public/admin/cron_freq.php:3
msgid "Hourly"
msgstr "În fiecare oră"

#: public/admin/cron_freq.php:6
msgid "Twice Daily"
msgstr "De două ori pe zi"

#: public/admin/feed_row.php:31
msgid "Event categories:"
msgstr "Categorii de evenimente:"

#: public/admin/feed_row.php:38
msgid "Tag with"
msgstr "Etichetați cu"

#: public/admin/feed_row.php:47
msgid "Allow comments"
msgstr "Permiteți comentarii"

#: public/admin/feed_row.php:58
msgid "Show map"
msgstr "Arată harta"

#: public/admin/feed_row.php:70
msgid "Keep original events categories and tags"
msgstr "Păstrați categoriile și etichetele originale ale evenimentelor"

#: public/admin/feed_row.php:82 public/admin/plugins/ics/import_feed.php:111
msgid "On refresh, preserve previously imported events that are missing from the feed"
msgstr "La împrospătare, păstrează evenimentele importate anterior care lipsesc din feed"

#: public/admin/box_support.php:28
msgid "Support"
msgstr "Suport"

#: public/admin/box_support.php:52
msgid "Timely News"
msgstr "Știri Timely"

#: public/admin/box_support.php:56
msgid "view all news"
msgstr "vizualizează toate știrile"

#: public/admin/box_support.php:131
msgid "Follow @_Timely"
msgstr "Urmează @_Timely"

#: public/admin/box_time_and_date.php:6
msgid "Event date and time"
msgstr "Data și ora evenimentului"

#: public/admin/box_time_and_date.php:26
msgid "All-day event"
msgstr "Eveniment pentru întreaga zi"

#: public/admin/box_time_and_date.php:35
msgid "No end time"
msgstr "Fără oră de sfârșit"

#: public/admin/box_time_and_date.php:42
msgid "Start date / time"
msgstr "Data / ora de început"

#: public/admin/box_time_and_date.php:59
msgid "End date / time"
msgstr "Data / ora de sfârșit"

#: public/admin/box_time_and_date.php:76
msgid "Time zone"
msgstr "Fus orar"

#: public/admin/box_time_and_date.php:81
msgid "Choose your time zone"
msgstr "Alegeți fusul orar al dvoastră"

#: public/admin/box_time_and_date.php:108
msgid "Repeat"
msgstr "Repetă"

#: public/admin/box_time_and_date.php:127
msgid "Exclude"
msgstr "Exclude"

#: public/admin/box_time_and_date.php:136
msgid "Choose a rule for exclusion"
msgstr "Alegeți o regulă de excludere"

#: public/admin/calendar_tasks.php:3
msgid "Welcome"
msgstr "Bun-venit"

#: public/admin/calendar_tasks.php:4
msgid "to the All-in-One Event Calendar by <a href=\"https://time.ly/\" target=\"_blank\">Timely</a>"
msgstr ""

#: public/admin/calendar_tasks.php:13
msgid "Post Your Event"
msgstr "Postați evenimentul dvoastră"

#: public/admin/calendar_tasks.php:16
msgid "Add a new event to the calendar."
msgstr "Adăugați un eveniment nou la calendar."

#: public/admin/box_eventbrite.php:60
msgid "Donation Based"
msgstr "Pe bază de donație"

#: public/admin/box_eventbrite.php:68
msgid "The price for this event's first ticket will be taken from the Cost field above."
msgstr ""

#: public/admin/box_eventbrite.php:75
msgid "Quantity"
msgstr "Cantitate"

#: public/admin/box_eventbrite.php:85
msgid "Include Fee in Price"
msgstr "Includeți Taxă în Preț"

#: public/admin/box_eventbrite.php:90
msgid "Add Service Fee on top of price"
msgstr "Adăugați Taxa de Servicii peste preț"

#: public/admin/box_eventbrite.php:92
msgid "Include Service fee in price"
msgstr "Includeți taxa de servicii în preț"

#: public/admin/box_eventbrite.php:98
msgid "Payment Options"
msgstr "Opţiuni de achitare"

#: public/admin/box_eventbrite.php:105
msgid "Google Checkout"
msgstr "Google Checkout"

#: public/admin/box_eventbrite.php:107
msgid "Check"
msgstr "Verificaţi"

#: public/admin/box_eventbrite.php:109
msgid "Cash"
msgstr "În Numerar"

#: public/admin/box_eventbrite.php:111
msgid "Send an Invoice"
msgstr "Trimite o Factură"

#: public/admin/box_profile_timezone.php:9
msgid "Your preferred timezone"
msgstr "Fusul orar preferat de dvoastră"

#: public/admin/box_repeat.php:5
msgid "Select recurrence pattern:"
msgstr "Selectați tiparul de recurență:"

#: public/admin/box_repeat.php:36
msgid "Custom"
msgstr "Personalizat"

#: public/admin/box_repeat.php:72
msgid "End"
msgstr "Sfârșit"

#: public/admin/box_repeat.php:82
msgid "Ending after"
msgstr "Se termină după"

#: public/admin/box_repeat.php:109 public/admin/plugins/ics/import_feed.php:133
msgid "Please wait&#8230;"
msgstr "Vă rugăm să așteptați&#8230;"

#: public/admin/box_repeat.php:111
msgid "Apply"
msgstr "Aplică"

#: app/view/admin/settings.php:210 public/admin/box_repeat.php:116
#: public/admin/plugins/ics/import_feed.php:127
msgid "Cancel"
msgstr "Renunță"

#: public/admin/box_support.php:5
msgid "Timely"
msgstr "Timely"

#: public/admin/box_support.php:12
msgid "Timely’s All-in-One Event Calendar is a<br />revolutionary new way to find and share events."
msgstr "All-in-One Event Calendar de la Timely este<br />un mod nou revoluționar de a găsi și împărtăși evenimente."

#: public/admin/box_event_cost.php:271
msgid "Status:"
msgstr "Statut:"

#: public/admin/box_event_cost.php:325
msgid "Add New Ticket Type"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:405
msgid "Tickets URL:"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_location.php:6
msgid "Event location details"
msgstr "Datele localizării evenimentului"

#: public/admin/box_event_location.php:19
msgid "Venue name:"
msgstr "Numele locației:"

#: public/admin/box_event_location.php:31
msgid "Address:"
msgstr "Adresă:"

#: public/admin/box_event_location.php:45
msgid "Input Coordinates"
msgstr "Coordonate de Intrare"

#: public/admin/box_event_location.php:57
msgid "Latitude:"
msgstr "Latitudine:"

#: public/admin/box_event_location.php:69
msgid "Longitude:"
msgstr "Longitudine:"

#: public/admin/box_event_location.php:85
msgid "Show Map"
msgstr "Arată Harta"

#: public/admin/box_eventbrite.php:1
msgid "Eventbrite Ticketing"
msgstr ""

#: public/admin/box_eventbrite.php:7
msgid "Register this event with Eventbrite.com?"
msgstr ""

#: public/admin/box_eventbrite.php:12 public/admin/feed_row.php:50
#: public/admin/feed_row.php:61 public/admin/feed_row.php:73
#: public/admin/feed_row.php:85 public/admin/feed_row.php:96
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: public/admin/box_eventbrite.php:14 public/admin/feed_row.php:52
#: public/admin/feed_row.php:63 public/admin/feed_row.php:75
#: public/admin/feed_row.php:87 public/admin/feed_row.php:98
msgid "No"
msgstr "Nu"

#: public/admin/box_eventbrite.php:22
msgid "Set up your first ticket"
msgstr "Configurarea primului bilet al dvoastră"

#: public/admin/box_eventbrite.php:24
msgid "To create multiple tickets per event, submit this form, then follow the link to Eventbrite."
msgstr ""

#: public/admin/box_eventbrite.php:42
msgid "Description"
msgstr "Descriere"

#: public/admin/box_eventbrite.php:53
msgid "Type"
msgstr "Tipul"

#: public/admin/box_eventbrite.php:58
msgid "Set Price"
msgstr "Stabiliți Preț"

#: public/admin/box_event_contact.php:35
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#: public/admin/box_event_contact.php:61
msgid "Website URL:"
msgstr "Link site:"

#: public/admin/box_event_cost.php:6
msgid "Event cost and Tickets"
msgstr "Costul evenimentului şi Bilete"

#: public/admin/box_event_cost.php:69
msgid "Ticketing allows you to sell tickets directly to the users."
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:72
msgid "Sign Up for Timely Network"
msgstr "Înregistrează-te pe Timely Network"

#: public/admin/box_event_cost.php:100
msgid "Remove Ticket Type"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:124
msgid "Ex.: Regular Ticket"
msgstr ""

#: public/admin/box_event_cost.php:128
msgid "Description:"
msgstr "Descriere:"

#: public/admin/box_event_cost.php:134
msgid "(Optional)"
msgstr "(Opțional)"

#: public/admin/box_event_cost.php:138
msgid "Price:"
msgstr "Preț:"

#: public/admin/box_event_cost.php:152
msgid "Limits:"
msgstr "Limite:"

#: public/admin/box_event_cost.php:155
msgid "This fields are required."
msgstr "Aceste câmpuri sunt obligatorii."

#: public/admin/box_event_cost.php:180
msgid "Quantity:"
msgstr "Cantitate:"

#: public/admin/box_event_cost.php:206
msgid "Available:"
msgstr "Disponibil:"

#: public/admin/box_event_cost.php:218
msgid "Immediately"
msgstr "Imediat"

#: public/admin/box_event_cost.php:231
msgid "From:"
msgstr "De la:"

#: public/admin/box_event_cost.php:250
msgid "Till:"
msgstr "Până la:"

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:43
#: public/admin/box_ask_customer_review.php:76
msgid "No, thanks"
msgstr "Nu, mulțumesc"

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:51
#: public/admin/box_ask_customer_review.php:85
msgid "Ok, sure!"
msgstr "Ok, sigur!"

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:102
msgid "Please provide some feedback"
msgstr "Te rugăm să oferi un feedback"

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:109
msgid "Message:"
msgstr "Mesaj:"

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:122
msgid "Name:"
msgstr "Nume:"

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:137
#: public/admin/box_event_contact.php:48
msgid "E-mail:"
msgstr "E-mail:"

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:144
msgid "E-mail is invalid."
msgstr "E-mail invalid."

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:155
msgid "Site URL:"
msgstr "Link site:"

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:162
msgid "Site URL is invalid."
msgstr "Link site invalid."

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:174
msgid "Thank you for being our customer,"
msgstr "Îți mulțumim pentru că ești clientul nostru,"

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:182
msgid "Sending..."
msgstr "Trimitere..."

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:183
msgid "Send Message"
msgstr "Trimite mesaj"

#: public/admin/box_event_children.php:12
msgid "Base recurrence event"
msgstr "Eveniment recurent de bază"

#: public/admin/box_event_children.php:14
msgid "Modified recurrence events"
msgstr "Eveniment recurent modificat"

#: public/admin/box_event_children.php:22
msgid "Edit parent:"
msgstr "Editaţi părinte:"

#: public/admin/box_event_children.php:27
msgid "Modified Events"
msgstr "Evenimente modificate"

#: public/admin/box_event_children.php:31
msgid "Edit:"
msgstr "Editare:"

#: public/admin/box_event_contact.php:6
msgid "Organizer contact info"
msgstr "Datele de contact ale organizatorului"

#: public/admin/box_event_contact.php:17
msgid "Contact name:"
msgstr "Nume de contact:"

#: lib/theme/loader.php:325
msgid "We couldn't find a suitable loader for filename with extension '%s'"
msgstr "Nu am putut găsi un încărcător potrivit pentru fișierul cu extensia  '%s'"

#: lib/theme/loader.php:631
msgid "Your calendar theme has been switched to Vortex due to a rendering problem. For more information, please enable debug mode by adding this line to your WordPress <code>wp-config.php</code> file:<pre>define( 'AI1EC_DEBUG', true );</pre>"
msgstr "Tema dvoastră de calendar a fost schimbată cu Vortex din cauza unei probleme de randare. Pentru mai multe informații, vă rugăm să activați modul debug prin adăugarea acestei linii în fișierul <code>wp-config.php</code> din Wordpress:<pre>define( 'AI1EC_DEBUG', true );</pre>"

#: lib/theme/search.php:253
msgid "Unable to move your old core themes from <code>wp-content/themes-ai1ec</code> to <code>wp-content/themes-ai1ec-obsolete</code> because your <code>wp-content</code> folder is not writable. Please manually remove your old core themes from <code>wp-content/themes-ai1ec</code>."
msgstr "Nu s-au putut muta vechile teme de bază din <code>wp-content/themes-ai1ec</code> la <code>wp-content/themes-ai1ec-obsolete</code> din cauză că folderul <code>wp-content</code> nu este inscripțiobil. Vă rugăm să eliminați manual vechile teme de bază din <code>wp-content/themes-ai1ec</code>."

#: lib/theme/search.php:264
msgid "Failed to move your old core themes from <code>wp-content/themes-ai1ec/%s</code> to <code>wp-content/themes-ai1ec-obsolete/%s</code>. Please manually remove your old core themes from <code>wp-content/themes-ai1ec/%s</code>."
msgstr "S-a eșuat în a se muta vechile teme de bază din <code>wp-content/themes-ai1ec/%s</code> la <code>wp-content/themes-ai1ec-obsolete/%s</code>. Vă rugăm să eliminați manual vechile teme de bază din <code>wp-content/themes-ai1ec/%s</code>. "

#: lib/twig/environment.php:115
msgid "The calendar is temporarily disabled due to a rendering error. Please <a href=\"javascript:location.reload();\">reload the page</a>."
msgstr "Calendarul este dezactivat temporar din cauza unei erori de randare. Vă rugăm să <a href=\"javascript:location.reload();\">reîncărcați pagina</a>."

#: public/admin/agenda-widget-form.php:2 public/admin/box_event_cost.php:115
msgid "Title:"
msgstr "Titlu:"

#: public/admin/agenda-widget-form.php:12
msgid "Number of events to show:"
msgstr "Numărul evenimentelor de afișat:"

#: public/admin/agenda-widget-form.php:21
msgid "Number of days to show:"
msgstr "Numărul de zile de afișat:"

#: public/admin/agenda-widget-form.php:26
msgid "Limit to:"
msgstr "Limitare la:"

#: public/admin/agenda-widget-form.php:30
msgid "Events with these <strong>Categories</strong>"
msgstr "Evenimente cu aceste <strong>Categorii</strong>"

#: public/admin/agenda-widget-form.php:39
msgid "No categories found."
msgstr "Nu au fost găsite categorii."

#: public/admin/agenda-widget-form.php:46
msgid "<strong>Or</strong> events with these <strong>Tags</strong>"
msgstr "<strong>Sau</strong> evenimente cu aceste <strong>Etichete</strong>"

#: public/admin/agenda-widget-form.php:55
msgid "No tags found."
msgstr "Nu au fost găsite etichete."

#: public/admin/agenda-widget-form.php:62
msgid "Show <strong>View Calendar</strong> button"
msgstr "Afișați butonul <strong>Vizualizaţi Calendarul</strong>"

#: public/admin/agenda-widget-form.php:65
msgid "Show <strong>Subscribe</strong> buttons"
msgstr "Afișați butoanele <strong>Abonare</strong>"

#: public/admin/agenda-widget-form.php:68
msgid "Hide this widget on calendar page"
msgstr "Ascunde acest widget pe pagina de calendar"

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:5
msgid "Enjoying All-in-One Event Calendar?"
msgstr "Îți place All-in-One Event Calendar?"

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:13
msgid "Not really"
msgstr "Nu tocmai"

#: public/admin/box_ask_customer_review.php:20
msgid "Yes!"
msgstr "Da!"

#: lib/recurrence/rule.php:398
msgid "Every %d weeks"
msgstr "La fiecare %d săptămâni"

#: lib/recurrence/rule.php:407 public/admin/box_repeat.php:26
msgid "Monthly"
msgstr "Lunar"

#: lib/recurrence/rule.php:410
msgid "Every other month"
msgstr "La fiecare două luni"

#: lib/recurrence/rule.php:413
msgid "Every %d months"
msgstr "La fiecare %d luni"

#: lib/recurrence/rule.php:422 public/admin/box_repeat.php:31
msgid "Yearly"
msgstr "Anual"

#: lib/recurrence/rule.php:425
msgid "Every other year"
msgstr "La fiecare doi ani"

#: lib/recurrence/rule.php:428
msgid "Every %d years"
msgstr "La fiecare %d ani"

#: lib/recurrence/rule.php:466
msgid "until %s"
msgstr "până la %s"

#: lib/recurrence/rule.php:476
msgid "for %d occurrences"
msgstr "de %d ori"

#: lib/recurrence/rule.php:480
msgid "forever"
msgstr "întotdeauna"

#: lib/robots/helper.php:71
msgid "<strong>ERROR:</strong> There was an error connecting to the server, Please verify the settings are correct."
msgstr "<strong>EROARE:</strong> A apărut o eroare la conectarea cu serverul. Vă rugăm să verificați dacă setările sunt corecte."

#: lib/robots/helper.php:105
msgid "<strong>ERROR:</strong> There was an error storing <strong>robots.txt</strong> to the server, the file could not be written."
msgstr "<strong>EROARE:</strong> A apărut o eroare cu stocarea fișierului <strong>robots.txt</strong> pe server; fișierul nu a putut fi scris."

#: lib/theme/list.php:152
msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> or <a href=\"%2$s\">install</a> more themes."
msgstr "Aveţi numai o temă activată pentru acest site în acest moment. Vizitaţi administratorul de rețea pentru a <a href=\"%1$s\">activa</a> sau <a href=\"%2$s\">instala</a> mai multe teme."

#: lib/theme/list.php:164
msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> more themes."
msgstr "Dvs aveţi, la moment, numai o temă activată pentru acest site. Visitaţi Reţeaua Admin pentru <a href=\"%1$s\">Activare</a> mai multor teme."

#: lib/theme/list.php:179
msgid "You only have one theme installed right now. You can choose from many free themes in the Timely Theme Directory at any time: just click on the <a href=\"%s\">Install Themes</a> tab above."
msgstr "Aveţi numai o temă instalată în acest moment. Puteți alege din multe teme gratuite în Directorul de Teme Timely la orice moment: doar faceți click pe fila <a href=\"%s\">Instalați Teme</a> de mai sus."

#: lib/theme/list.php:190
msgid "Only the active theme is available to you. Contact the <em>%s</em> administrator to add more themes."
msgstr "Numai tema activă este accesibilă pentru Dvs. Contactaţi <em>%s</em> administratorul pentru a adăuga mai multe teme."

#: lib/theme/list.php:257
msgid "Activate &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Activaţi &#8220;%s&#8221;"

#: lib/theme/list.php:264
msgid "Activate"
msgstr "Activaţi"

#. translators: 1: theme title, 2: theme version, 3: theme author
#: lib/theme/list.php:281 public/admin/themes.php:25
msgid "%1$s %2$s by %3$s"
msgstr "%1$s %2$s de %3$s"

#. translators: 1: theme title, 2:  template dir, 3: stylesheet_dir, 4: theme
#. title, 5: parent_theme
#: lib/theme/list.php:293
msgid "The template files are located in <code>%2$s</code>. The stylesheet files are located in <code>%3$s</code>. <strong>%4$s</strong> uses templates from <strong>%5$s</strong>. Changes made to the templates will affect both themes."
msgstr "Fişierele şablonului sunt localizate în <code>%2$s</code>. Fişierele de stil sunt localizate în <code>%3$s</code>. <strong>%4$s</strong> utilizează şablonurile din <strong>%5$s</strong>. Schimbările efectuate şablonurilor vor afecta ambele teme."

#: lib/theme/list.php:308
msgid "All of this theme&#8217;s files are located in <code>%2$s</code>."
msgstr "Toate fișierele acestei teme sunt localizate in <code>%2$s</code>."

#: lib/post/custom-type.php:36
msgid "Parent Event"
msgstr "Eveniment părinte"

#: lib/post/custom-type.php:55
msgid "event"
msgstr "event"

#: lib/post/custom-type.php:85
msgctxt "Event categories taxonomy"
msgid "Categories"
msgstr "Categorii"

#: lib/post/custom-type.php:86
msgctxt "Event categories taxonomy (singular)"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: lib/post/custom-type.php:87
msgctxt "Event categories menu item"
msgid "Organize"
msgstr "Organizează"

#: lib/post/custom-type.php:94
msgctxt "Event tags taxonomy"
msgid "Tags"
msgstr "Etichete"

#: lib/post/custom-type.php:95
msgctxt "Event tags taxonomy (singular)"
msgid "Tag"
msgstr "Etichetă"

#: lib/post/custom-type.php:102
msgctxt "Event feeds taxonomy"
msgid "Event Feeds"
msgstr "Feed-uri de Evenimente"

#: lib/post/custom-type.php:103
msgctxt "Event feed taxonomy (singular)"
msgid "Event Feed"
msgstr "Feed de Evenimente"

#: lib/post/custom-type.php:288
msgid "All Events <span class=\"update-plugins count-%d\" title=\"%d Pending Events\"><span class=\"update-count\">%d</span></span>"
msgstr "Toate Evenimentele <span class=\"update-plugins count-%d\" title=\"%d Evenimente în așteptare\"><span class=\"update-count\">%d</span></span>"

#: lib/post/custom-type.php:299
msgid "All Events"
msgstr "Toate Evenimentele"

#: lib/recurrence/rule.php:244 lib/recurrence/rule.php:253
#: lib/recurrence/rule.php:261
msgctxt "Recurrence editor - weekly tab"
msgid "on"
msgstr "-"

#: lib/recurrence/rule.php:249 lib/recurrence/rule.php:278
#: lib/recurrence/rule.php:327
msgid "and"
msgstr "și"

#: lib/recurrence/rule.php:274 lib/recurrence/rule.php:281
#: lib/recurrence/rule.php:287 lib/recurrence/rule.php:309
msgctxt "Recurrence editor - monthly tab"
msgid "on"
msgstr "-"

#: lib/recurrence/rule.php:274 lib/recurrence/rule.php:281
#: lib/recurrence/rule.php:287
msgid "of the month"
msgstr "a lunii"

#: lib/recurrence/rule.php:322 lib/recurrence/rule.php:330
#: lib/recurrence/rule.php:337
msgctxt "Recurrence editor - yearly tab"
msgid "on"
msgstr "pe"

#: lib/recurrence/rule.php:377 public/admin/box_repeat.php:16
#: public/admin/cron_freq.php:9
msgid "Daily"
msgstr "Zilnic"

#: lib/recurrence/rule.php:380
msgid "Every other day"
msgstr "La fiecare două zile"

#: lib/recurrence/rule.php:383
msgid "Every %d days"
msgstr "La fiecare %d zile"

#: lib/recurrence/rule.php:392 public/admin/box_repeat.php:21
msgid "Weekly"
msgstr "Săptămânal"

#: lib/recurrence/rule.php:395
msgid "Every other week"
msgstr "La fiecare două săptămâni"

#: lib/less/variable/font.php:64
msgid "Custom..."
msgstr "Personalizat..."

#: lib/less/variable/font.php:112
msgid "Enter custom font(s)"
msgstr "Introduceţi font(urile) personalizate"

#: lib/less/variable/size.php:26
msgid "Length"
msgstr "Lungime"

#: lib/notification/admin.php:180 public/admin/box_profile_timezone.php:2
msgid "All-in-One Event Calendar"
msgstr "All-in-One Event Calendar"

#: lib/notification/admin.php:182
msgid "Got it – dismiss this"
msgstr "Am înțeles - închide aceasta"

#: lib/post/custom-type.php:26
msgctxt "Custom post type name"
msgid "Events"
msgstr "Evenimente"

#: lib/post/custom-type.php:27
msgctxt "Custom post type name (singular)"
msgid "Event"
msgstr "Eveniment"

#: lib/post/custom-type.php:28
msgid "Add New"
msgstr "Adăugați Nou"

#: lib/post/custom-type.php:29
msgid "Add New Event"
msgstr "Adauga Eveniment Nou"

#: lib/post/custom-type.php:30
msgid "Edit Event"
msgstr "Editați Eveniment"

#: lib/post/custom-type.php:31
msgid "New Event"
msgstr "Eveniment Nou"

#: lib/post/custom-type.php:32
msgid "View Event"
msgstr "Vizualizați Eveniment"

#: lib/post/custom-type.php:33
msgid "Search Events"
msgstr "Caută Evenimente"

#: lib/post/custom-type.php:34
msgid "No Events found"
msgstr "Niciun Eveniment găsit"

#: lib/post/custom-type.php:35
msgid "No Events found in Trash"
msgstr "În coşul de gunoi nu au fost găsite Evenimente"

#: lib/html/element/setting/html.php:62
msgid "Filter by post ID:"
msgstr "Filtrați după ID-ul postării:"

#: lib/html/element/setting/html.php:63
msgid "Filter by post IDs (separate IDs by comma):"
msgstr "Filtrați după ID-urile postării (separați ID-urile prin virgulă):"

#: lib/html/element/setting/html.php:64
msgid "Limit number of events per page:"
msgstr "Limitează numărul de evenimente pe pagină:"

#: lib/html/element/setting/html.php:65
msgid "Warning:"
msgstr "Avertisment:"

#: lib/html/element/setting/html.php:66
msgid "It is currently not supported to embed more than one calendar in the same page. Do not attempt to embed the calendar via shortcode in a page that already displays the calendar."
msgstr "În prezent nu se pot încorpora mai mult de un calendar pe aceeași pagină. Nu încercați să încorporați calendarul prin cod-scurtătură pe o pagină care deja afișează calendarul."

#: lib/import-export/ics.php:881
msgid "Tickets: "
msgstr "Bilete:"

#: lib/html/element/setting/html.php:41
msgid "Day view:"
msgstr "Vizualizare zilnică:"

#: lib/html/element/setting/html.php:42
msgid "Agenda view:"
msgstr "Vizualizare ca Agendă:"

#: lib/html/element/setting/html.php:43
msgid "Some Other view:"
msgstr "Altă vizualizare:"

#: lib/html/element/setting/html.php:44
msgid "Default view as per settings:"
msgstr "Vizualizarea implicită după setări:"

#: lib/html/element/setting/html.php:45
msgid "General form:"
msgstr "Forma generală:"

#: lib/html/element/setting/html.php:46
msgid "Optional."
msgstr "Opţional."

#: lib/html/element/setting/html.php:47
msgid "Add options to display a filtered calender. (You can find out category and tag IDs by inspecting the URL of your filtered calendar page.)"
msgstr "Adaugați opțiuni pentru a afișa un calendar filtrat. (Puteți găsi identificatorii (ID) de categorie și de etichetă inspectând URL-ul paginii calendarului dvoastră filtrat.)"

#: lib/html/element/setting/html.php:48
msgid "Filter by event category name/slug:"
msgstr "Filtrați după numele/slug-ul categoriei evenimentului:"

#: lib/html/element/setting/html.php:49
msgid "Holidays"
msgstr "Sărbători"

#: lib/html/element/setting/html.php:50
msgid "Lunar Cycles"
msgstr "Cicluri Lunare"

#: lib/html/element/setting/html.php:51
msgid "zodiac-date-ranges"
msgstr "intervale-data-zodiac"

#: lib/html/element/setting/html.php:52
msgid "Filter by event category names/slugs (separate names by comma):"
msgstr "Filtrați după numele/slug-ul categoriei evenimentului (separați numele prin virgulă):"

#: lib/html/element/setting/html.php:53
msgid "Filter by event category ID:"
msgstr "Filtrați evenimentele după identificatorul (ID-ul) categoriei:"

#: lib/html/element/setting/html.php:54
msgid "Filter by event category IDs (separate IDs by comma):"
msgstr "Filtrați evenimentele după identificatorii (ID-urile) categoriilor (separaţi ID-urile prin virgulă):"

#: lib/html/element/setting/html.php:55
msgid "Filter by event tag name/slug:"
msgstr "Filtrați evenimentele după numele/slug-ul etichetei:"

#: lib/html/element/setting/html.php:56
msgid "tips-and-tricks"
msgstr "ponturi"

#: lib/html/element/setting/html.php:57
msgid "creative writing"
msgstr "scriere creativă"

#: lib/html/element/setting/html.php:58
msgid "performing arts"
msgstr "performare artistică"

#: lib/html/element/setting/html.php:59
msgid "Filter by event tag names/slugs (separate names by comma):"
msgstr "Filtrați evenimentele după numele/slug-ul etichetei (separați numele prin virgulă):"

#: lib/html/element/setting/html.php:60
msgid "Filter by event tag ID:"
msgstr "Filtrați evenimentele după ID-ul tag-ului:"

#: lib/html/element/setting/html.php:61
msgid "Filter by event tag IDs (separate IDs by comma):"
msgstr "Filtrați evenimentele după ID-urile tag-urilor (separaţi ID-urile prin virgulă):"

#: lib/exception/handler.php:395
msgid "All-in-One Event Calendar has been disabled due to an error:"
msgstr "All-in-One Event Calendar a fost dezactivat din cauza unei erori:"

#: lib/exception/handler.php:404
msgid "Try reactivating plugin"
msgstr "Încercați să reactivați plugin-ul"

#: lib/exception/handler.php:584
msgid "Toggle error details"
msgstr "Schimbați dacă să afișeze sau nu detalii despre eroare"

#: lib/exception/handler.php:585
msgid "Error Details:"
msgstr "Detalii despre eroare:"

#: lib/factory/html.php:133
msgid "Choose a date using calendar"
msgstr "Alegeți o dată utilizând calendarul"

#: lib/factory/html.php:278
msgid "Tags (optional)"
msgstr "Etichete (opţional)"

#: lib/html/element/setting/cache.php:38
msgid "Check again"
msgstr "Verificați din nou"

#: lib/html/element/setting/cache.php:39
msgid "Templates cache is not writable"
msgstr "Cache-ul șabloanelor nu are permisiuni de scriere"

#: lib/html/element/setting/cache.php:40
msgid "Templates cache is writable"
msgstr "Cache-ul şabloanelor are permisiuni de scriere"

#: lib/html/element/setting/cache.php:41
msgid "Checking..."
msgstr "Se verifică..."

#: lib/html/element/setting/cache.php:42
msgid "Performance Report"
msgstr "Raport de performanță"

#: lib/html/element/setting/calendar-page-selector.php:70
msgid "View"
msgstr "Vizualizare"

#: lib/html/element/setting/calendar-page-selector.php:114
msgid "- Auto-Create New Page -"
msgstr "- Creaţi Automat Pagină Nouă -"

#: lib/html/element/setting/enabled-views.php:22
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"

#: lib/html/element/setting/enabled-views.php:23
msgid "Default"
msgstr "Implicit"

#: lib/html/element/setting/enabled-views.php:24
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: lib/html/element/setting/enabled-views.php:25
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: lib/html/element/setting/html.php:37
msgid "Embed the calendar using a shortcode"
msgstr "Încorporați calendarul folosind un cod-scurtătură"

#: lib/html/element/setting/html.php:38
msgid "Insert one of these shortcodes into your page body to embed the calendar into any arbitrary WordPress Page:"
msgstr "Introduceți unul din aceste coduri-scurtătură în corpul paginii dvoastră pentru a încorpora calendarul în orice pagină WordPress:"

#: lib/html/element/setting/html.php:39
msgid "Month view:"
msgstr "Vizualizare lunară:"

#: lib/html/element/setting/html.php:40
msgid "Week view:"
msgstr "Vizualizare săptămânală:"

#: lib/css/frontend.php:239
msgid "CSS compilation failed because you don't have enough free memory (a minimum of %s is needed). Your calendar will not render or function properly without CSS. Please read <a href=\"https://time.ly/document/user-guide/getting-started/pre-sale-questions/\">this article</a> to learn how to increase your PHP memory limit."
msgstr ""

#: lib/css/frontend.php:266
msgid "The LESS file compiled correctly but there was an error while saving the generated CSS to persistence."
msgstr "Fișierul LESS a fost compilat corect, dar a apărut o eroare în timp ce se salva în mod persistent fișierul CSS generat."

#: lib/css/frontend.php:272
msgid "<p><strong>There was an error while compiling CSS.</strong> The message returned was: <em>%s</em></p>"
msgstr "<p><strong>A apărut o eroare în timpul compilării CSS.</strong> Mesajul întors a fost: <em>%s</em></p>"

#: lib/css/frontend.php:300
msgid "Theme options were successfully reset to their default values. <a href='%s'>Visit site</a>"
msgstr "Opţiunile temei au fost cu succes resetate la cele standarte. <a href='%s'>Vizitaţi site-ul</a>"

#: lib/css/frontend.php:307
msgid "Theme options were updated successfully. <a href='%s'>Visit site</a>"
msgstr "Opţiunile temei au fost actualizate cu succes. <a href='%s'>Vizitaţi site-ul</a>"

#: lib/css/frontend.php:343
msgid "Your CSS is being compiled on every request, which causes your calendar to perform slowly. The following error occurred: %s"
msgstr "CSS-ul dvs este compilat la fiecare solicitare, ceea ce determină calendarul să funcționeze încet. Următoarea eroare a apărut: %s"

#: lib/database/applicator.php:182
msgid "Date columns in table %s have different types."
msgstr "Coloanele de dată din tabelul %s sunt de tipuri diferite."

#: lib/database/exception/database.php:19
msgid "Database update has failed. Please make sure, that database user, defined in <em>wp-config.php</em> has permissions, to make changes (<strong>ALTER TABLE</strong>) to the database."
msgstr "Actualizarea bazei de date a eșuat. Vă rugăm să vă asigurați că utilizatorul bazei de date, definit în <em>wp-config.php</em> are permisiunile pentru a face modificări (<strong>MODIFICARE TABEL</strong>) la baza de date."

#: lib/database/exception/database.php:23
msgid "Error encountered: %s"
msgstr "A apărut o eroare: %s"

#: lib/date/system.php:203
msgid "GMT%+d:%02d"
msgstr "GMT%+d:%02d"

#: lib/date/timezone.php:362
msgid "Please select site timezone in %s <em>Timezone</em> dropdown menu."
msgstr "Vă rog selectaţi fusul orar al site-ului în meniul %s <em>Fus orar</em>."

#: lib/date/timezone.php:397
msgid "Timezone \"UTC%+d\" is not recognized. Please %suse valid%s timezone name, until then events will be created in UTC timezone."
msgstr "Fusul orar „UTC%+d” nu este recunoscut. Vă rugăm să %suse folosiți nume de fus orar valid%s; până atunci evenimentele vor fi create în fusul orar UTC."

#: lib/date/timezone.php:421
msgid "Selected timezone \"UTC%+d\" will be treated as %s."
msgstr "Fusul orar „UTC%+d” selectat va fi tratat ca %s."

#: lib/date/timezone.php:490
msgid "Manual Offset"
msgstr "Decalaj manual"

#: lib/date/timezone.php:493
msgid "Choose your timezone"
msgstr "Alegeți fusul orar al dvoastră"

#: lib/environment/check.php:87
msgid "The plugin is installed, but has not been configured. Please log in as an Administrator to set it up."
msgstr "Pluginul a fost instalat, dar nu a fost configurat. Vă rugăm să vă logaţi ca Administrator pentru a-l configura."

#: lib/environment/check.php:255
msgid "The add-on <strong>%s</strong> must be updated to at least version %s to maintain compatibility with the core calendar."
msgstr "Extensia <strong>%s</strong> trebuie actualizată cel puțin la versiunea %s pentru a menține compatibilitatea cu calendarul de bază."

#: lib/environment/check.php:256
msgid "If you do not see update notices below, ensure you have properly <a href=\"https://time.ly/document/user-guide/getting-started/license-keys/\" target=\"_blank\">entered your licence keys</a>. Alternatively, navigate to <a href=\"https://time.ly/your-account/\">your account</a> to download the latest version of the add-on(s) and <a href=\"https://time.ly/document/user-guide/troubleshooting/perform-manual-upgrade/\">update manually</a>. Please <a href=\"https://time.ly/forums/\">post in the forum</a> if you have trouble. We are happy to help."
msgstr ""

#: lib/exception/handler.php:176
msgid "The add-on \"%s\" has been disabled due to an error:"
msgstr "Extensia \"%s\" a fost dezactivată din cauza unei erori:"

#: lib/calendar-feed/ics.php:381
msgid "Do you want to keep the events imported from the calendar or remove them?"
msgstr "Doriți să păstrați evenimentele importate din calendar sau să le eliminați?"

#: lib/calendar-feed/ics.php:387
msgid "Removing ICS Feed"
msgstr "Se elimină feed ICS"

#: lib/calendar-feed/ics.php:390
msgid "Keep Events"
msgstr "Păstrează evenimentele"

#: lib/calendar-feed/ics.php:393
msgid "Remove Events"
msgstr "Șterge evenimente"

#: lib/calendar-feed/ics.php:568 lib/calendar-feed/ics.php:837
msgid "Oh, submission was not accepted."
msgstr ""

#: lib/calendar-feed/ics.php:763
msgid "Deleted %d events"
msgstr "Au fost șterse %d evenimente"

#: lib/calendar-feed/ics.php:817 lib/calendar-feed/ics.php:972
msgid "Feed deleted"
msgstr "Feed șters"

#: lib/captcha/provider/nocaptcha.php:31
msgid "noCAPTCHA public key:"
msgstr "Cheia publică noCAPTCHA:"

#: lib/captcha/provider/nocaptcha.php:47
msgid "noCAPTCHA private key:"
msgstr "Cheia privată noCAPTCHA:"

#: lib/captcha/provider/nocaptcha.php:86 lib/captcha/provider/recaptcha.php:110
msgid "Please try verifying you are human again."
msgstr "Vă rugăm să încercați din nou să verificați că sunteți persoană umană."

#: lib/captcha/provider/nocaptcha.php:92 lib/captcha/provider/recaptcha.php:93
msgid "There was an error reading the human verification data. Please try again."
msgstr "A fost o eroare în citirea datelor privind verificarea faptului că sunteți o persoană. Vă rugăm să reîncercați."

#: lib/captcha/provider/recaptcha.php:32
msgid "reCAPTCHA public key:"
msgstr "Cheia publică noCAPTCHA:"

#: lib/captcha/provider/recaptcha.php:48
msgid "reCAPTCHA private key:"
msgstr "Cheia privată noCAPTCHA:"

#: lib/captcha/provider/recaptcha.php:66
msgid "Human verification"
msgstr "Verificarea faptului că sunteți o persoană"

#: lib/captcha/provider/recaptcha.php:67
msgid "Loading reCAPTCHA..."
msgstr "Se încarcă reCAPTCHA..."

#: lib/clone/renderer-helper.php:26 lib/clone/renderer-helper.php:27
#: lib/clone/renderer-helper.php:45
msgid "Clone"
msgstr "Clonaţi"

#: lib/clone/renderer-helper.php:44
msgid "Make new copy of event"
msgstr "Faceţi o copie nouă a evenimentului"

#: lib/clone/renderer-helper.php:47
msgid "Copy to a new draft"
msgstr "Copiați într-o nouă schiță"

#: lib/clone/renderer-helper.php:48
msgid "Clone to Draft"
msgstr "Clonați în Schiță"

#: lib/command/clone.php:173
msgid "<p>The event <strong>%s</strong> was cloned succesfully. <a href=\"%s\">Edit cloned event</a></p>"
msgstr "<p>Evenimentul<strong>%s</strong> a fost clonat cu succes. <a href=\"%s\">Editaţi evenimentul clonat</a></p>"

#: lib/compatibility/check.php:101
msgid "You have turned on Frontend Rendering and you are using a custom calendar theme. If your theme does not support Frontend Rendering, your calendar may not work correctly."
msgstr "Ați activat Randarea la nivel de client (frontend) și folosiți o temă personalizată de calendar. Dacă tema dvoastră nu suportă Randarea la nivel de client, calendarul dvoastră s-ar putea să nu funcționeze corect."

#: app/view/event/single.php:98
msgid "Tickets:"
msgstr "Bilete:"

#: app/view/event/single.php:99
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: app/view/event/single.php:102 app/view/event/ticket.php:38
msgid "Buy Tickets"
msgstr "Cumpărați Bilet"

#: app/view/event/single.php:125
msgid "Edit this occurrence (%s)"
msgstr ""

#: app/view/event/single.php:227
msgid "This post was replicated from another site's <a href=\"%s\" title=\"iCalendar feed\"><i class=\"ai1ec-fa ai1ec-fa-calendar\"></i> calendar feed</a>."
msgstr "Această postare a fost replicată după <a href=\"%s\" title=\"iCalendar feed\"><i class=\"ai1ec-fa ai1ec-fa-calendar\"></i> feed-ul de evenimente (calendar feed)</a> al altui site."

#: app/view/event/single.php:244
msgid "View original"
msgstr "Vizualizați originalul"

#: app/view/event/taxonomy.php:113
msgid "Category image"
msgstr "Imagine Categorie"

#: app/view/event/ticket.php:24
msgid "Register Now"
msgstr "Inregistrați-vă acum"

#: app/view/event/ticket.php:82
msgid "Event website"
msgstr "Website Eveniment"

#: app/view/event/time.php:84 app/view/event/time.php:118
msgctxt "Event time separator"
msgid " @ "
msgstr "@"

#: app/view/event/time.php:100
msgctxt "Event start/end separator"
msgid " – "
msgstr " – "

#: app/view/event/time.php:166
msgid ", and "
msgstr ", și"

#: cache/twig/dc/78/b950182efb8f436b144938fb0dc48cf395d7daabe20293234dbcf2b26545.php:38
msgid "Excludes: "
msgstr "Exclude: "

#: cache/twig/dc/78/b950182efb8f436b144938fb0dc48cf395d7daabe20293234dbcf2b26545.php:49
msgid "Repeats"
msgstr ""

#: lib/calendar-feed/ics.php:72
msgid "Another import process in progress. Please try again later."
msgstr "Un alt proces de importare este în desfășurare. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu."

#: lib/calendar-feed/ics.php:201
msgid "Imported %s event"
msgid_plural "Imported %s events"
msgstr[0] "%s eveniment importat"
msgstr[1] "%s evenimente importate"
msgstr[2] "%s evenimente importate"

#: lib/calendar-feed/ics.php:208 lib/calendar-feed/ics.php:771
msgid "Invalid ICS feed ID"
msgstr "Identificator (ID) pentru feed ICS invalid"

#: lib/calendar-feed/ics.php:364 lib/calendar-feed/import.php:82
msgid "Categories (optional)"
msgstr "Categorii (optional)"

#: app/view/event/content.php:33 app/view/event/single.php:94
msgid "When:"
msgstr "Când:"

#: app/view/event/content.php:34 app/view/event/single.php:95
msgid "Where:"
msgstr "Unde:"

#: app/view/event/content.php:125
msgid "Calendar"
msgstr "Calendar"

#: app/view/event/content.php:126
msgid "View all events"
msgstr "Vizualizează toate evenimentele"

#: app/view/event/location.php:96
msgid "Click to view map"
msgstr "Click pentru a vizualiza harta"

#: app/view/event/location.php:97
msgid "View Full-Size Map"
msgstr "Vizualizați harta întreagă"

#: app/view/event/post.php:29
msgid "Event updated. <a href=\"%s\">View event</a>"
msgstr "Eveniment actualizat. <a href=\"%s\">Vizualizați eveniment</a>"

#: app/view/event/post.php:32
msgid "Custom field updated."
msgstr "Câmp personalizat actualizat."

#: app/view/event/post.php:33
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Câmp personalizat șters."

#: app/view/event/post.php:34
msgid "Event updated."
msgstr "Eveniment actualizat."

#. translators: %s: date and time of the revision
#: app/view/event/post.php:38
msgid "Event restored to revision from %s"
msgstr "Eveniment restaurat la revizia din %s"

#: app/view/event/post.php:43
msgid "Event published. <a href=\"%s\">View event</a>"
msgstr "Eveniment publicat. <a href=\"%s\">Vizualizați eveniment</a>"

#: app/view/event/post.php:46
msgid "Event saved."
msgstr "Eveniment salvat."

#: app/view/event/post.php:48
msgid "Event submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview event</a>"
msgstr "Eveniment trimis. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Previzualizare evniment</a>"

#: app/view/event/post.php:52
msgid "Event scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview event</a>"
msgstr "Eveniment programat pentru: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Previzualizați evenimentul</a>"

#. translators: Publish box date format, see http:php.net/date
#: app/view/event/post.php:54
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "j M, Y @ G:i"

#: app/view/event/post.php:58
msgid "Event draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview event</a>"
msgstr "Schiță a evenimentului actualizată <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Previzualizează eveniment</a>"

#: app/view/event/single.php:89
msgid "Add to Calendar"
msgstr "Adaugă la Calendar"

#: app/view/event/single.php:96 public/admin/box_event_cost.php:385
msgid "Cost:"
msgstr "Cost: "

#: app/view/event/single.php:97
msgid "Contact:"
msgstr "Contact:"

#: app/view/calendar/view/agenda.php:207
msgid "Categories:"
msgstr "Categorii:"

#: app/view/calendar/view/agenda.php:208 lib/theme/list.php:320
#: public/admin/themes.php:29
msgid "Tags:"
msgstr "Etichete:"

#: app/view/calendar/view/agenda.php:209 app/view/calendar/view/month.php:87
#: app/view/calendar/view/oneday.php:105 app/view/calendar/view/week.php:118
#: app/view/calendar/widget.php:374
msgid "@ %s"
msgstr "@ %s"

#: app/view/calendar/view/oneday.php:79 app/view/calendar/view/week.php:73
msgid "g a"
msgstr ""

#: app/view/calendar/view/oneday.php:102 app/view/calendar/view/week.php:115
msgid "Reveal full day"
msgstr "Arată întreaga zi"

#: app/view/calendar/view/oneday.php:103 app/view/calendar/view/week.php:116
msgid "All-day"
msgstr "Întreaga zi"

#: app/view/calendar/view/oneday.php:104 app/view/calendar/view/week.php:117
msgid "Now:"
msgstr "Acum:"

#: app/view/calendar/view/week.php:67
msgid "Week of %s"
msgstr "Săptămâna %s"

#: app/view/calendar/widget.php:36 app/view/calendar/widget.php:56
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Evenimente Viitoare"

#: app/view/calendar/widget.php:38
msgid "All-in-One Event Calendar: Lists upcoming events in Agenda view"
msgstr "All-in-One Event Calendar: Afișează listă cu evenimentele viitoare în vederea tip Agendă"

#: app/view/calendar/widget.php:80
msgid "Choose how to limit the upcoming events"
msgstr "Alegeți cum să fie limitate evenimentele care urmează în viitor"

#: app/view/calendar/widget.php:86 lib/post/custom-type.php:37
msgid "Events"
msgstr "Evenimente"

#: app/view/calendar/widget.php:93
msgid "Days"
msgstr "Zile"

#: app/view/calendar/widget.php:106
msgid "Number of events to show"
msgstr "Numărul de evenimente de afișat"

#: app/view/calendar/widget.php:115
msgid "Number of days to show"
msgstr "Numărul de zile de afișat"

#: app/view/calendar/widget.php:124
msgid "Show events filtered for the following tags/categories"
msgstr "Arată evenimentele filtrate după următoarele etichete/categorii"

#: app/view/calendar/widget.php:141
msgid "Show the subscribe button in the widget"
msgstr "Arată butonul de abonare în widget"

#: app/view/calendar/widget.php:370
msgid "There are no upcoming events."
msgstr "Nu există evenimente în viitorul apropiat."

#: app/view/calendar/widget.php:371 app/view/event/time.php:132
msgid "all-day"
msgstr "toata ziua"

#: app/view/calendar/widget.php:372
msgid "View Calendar"
msgstr "Vezi Calendar"

#: app/view/calendar/widget.php:375
msgid "Add"
msgstr "Adaugă"

#: app/view/calendar/page.php:260
msgid "Subscribe to filtered calendar"
msgstr "Abonează-te la calendarul filtrat"

#: app/view/calendar/page.php:261
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonează-te"

#: app/view/calendar/page.php:262 app/view/event/single.php:93
msgid "Get a Timely Calendar"
msgstr "Obține un Calendar Timely"

#: app/view/calendar/subscribe-button.php:22
msgid "Add to Timely Calendar"
msgstr "Adaugă la Timely Calendar"

#: app/view/calendar/subscribe-button.php:23
msgid "Add to Google"
msgstr "Adaugă la Google"

#: app/view/calendar/subscribe-button.php:24
msgid "Add to Outlook"
msgstr "Adaugă la Outlook"

#: app/view/calendar/subscribe-button.php:25
msgid "Add to Apple Calendar"
msgstr "Adaugă la Apple Calendar"

#: app/view/calendar/subscribe-button.php:26
msgid "Add to other calendar"
msgstr "Adaugă la alt calendar"

#: app/view/calendar/subscribe-button.php:30
msgid "Copy this URL for your own Timely calendar or click to add to your rich-text calendar"
msgstr "Copiați acest URL pentru calendarul dvoastră propriu Timely sau faceți click pentru a adăuga la calendarul dvoastră rich-text (text îmbogățit)"

#: app/view/calendar/subscribe-button.php:31
msgid "Subscribe to this calendar in your Google Calendar"
msgstr "Abonează-te la acest calendar prin Google Calendar al dvoastră"

#: app/view/calendar/subscribe-button.php:32
msgid "Subscribe to this calendar in MS Outlook"
msgstr "Abonează-te la acest calendar în MS Outlook"

#: app/view/calendar/subscribe-button.php:33
msgid "Subscribe to this calendar in Apple Calendar/iCal"
msgstr "Abonați-vă la acest calendar în Apple Calendar/iCal"

#: app/view/calendar/subscribe-button.php:34
msgid "Subscribe to this calendar in another plain-text calendar"
msgstr "Abonați-vă la acest calendar în alt calendar de text simplu"

#: app/view/calendar/taxonomy.php:97
msgid "Clear category filter"
msgstr "Șterge filtrul de categorie"

#: app/view/calendar/taxonomy.php:98 app/view/event/single.php:100
#: lib/html/element/setting/tags-categories.php:47
msgid "Categories"
msgstr "Categorii"

#: app/view/calendar/taxonomy.php:99
msgid "Clear tag filter"
msgstr "Șterge filtrul dupa etichetă"

#: app/view/calendar/taxonomy.php:100 app/view/event/single.php:101
#: lib/html/element/setting/tags-categories.php:39
msgid "Tags"
msgstr "Etichete"

#: app/view/calendar/view/agenda.php:180
msgid "Collapse All"
msgstr "Restrânge Tot"

#: app/view/calendar/view/agenda.php:181
msgid "Expand All"
msgstr "Extinde Tot"

#: app/view/calendar/view/agenda.php:204
msgid "There are no upcoming events to display at this time."
msgstr "La acest moment nu sunt evenimente viitoare de afișat."

#: app/view/calendar/view/agenda.php:206
msgid "Read more"
msgstr "Citește mai mult"

#: app/view/admin/tickets.php:120
msgid "Sales"
msgstr "Vânzări"

#: app/view/admin/tickets.php:122
msgid "Cheque"
msgstr "Cec"

#: public/admin/box_eventbrite.php:103
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"

#: app/view/admin/tickets.php:126
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvează modificările"

#: app/view/admin/tickets.php:127
msgid "Date"
msgstr "Dată"

#: app/view/admin/tickets.php:128
msgid "Event"
msgstr "Eveniment"

#: app/view/admin/tickets.php:129
msgid "Purchaser"
msgstr "Cumpărător"

#: app/view/admin/tickets.php:130 app/view/calendar/view/abstract.php:107
#: app/view/event/ticket.php:39
msgid "Tickets"
msgstr "Bilete"

#: app/view/admin/tickets.php:133
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: app/view/admin/settings.php:211 app/view/admin/tickets.php:134
msgid "Sign Out"
msgstr "Deconectează-te"

#: app/view/admin/widget-creator.php:24 app/view/admin/widget-creator.php:25
#: app/view/admin/widget-creator.php:47
msgid "Widget Creator"
msgstr "Creator de Widget"

#: app/view/admin/widget-creator.php:74
msgctxt "meta box"
msgid "Widget Creator"
msgstr "Creator de Widget"

#: app/view/admin/widget-creator.php:131
msgid "Use this tool to generate code snippets you can add to <strong>an external website</strong> to embed new calendars and widgets."
msgstr "Folosiți acest intrument pentru a genera snippet-uri de cod pe care să le adăugați la <strong>un site extern</strong> ca să încorporați noi calendare și widget-uri."

#: app/view/admin/widget-creator.php:132
msgid "<h4>Attention!</h4><p>These widgets are designed to be embedded in <strong>external sites only</strong> and may cause conflicts if used within the same WordPress site.</p>"
msgstr "<h4>Atenție!</h4><p>Aceste widget-uri sunt proiectate să fie încorporate <strong>doar în site-uri externe</strong> și pot cauza conflicte dacă sunt folosite în același site WordPress.</p>"

#: app/view/admin/widget-creator.php:134
msgid "<p>Use <a href=\"%s\"><strong>Appearance</strong> &gt; <strong>Widgets</strong></a> to add event widgets to your WordPress site as you would any other widget, or use <a href=\"%s\" target=\"_blank\">shortcodes</a> to embed the full calendar.</strong></p>"
msgstr "<p>Folosiți <a href=\"%s\"><strong>Aspect</strong> &gt; <strong>Widget-uri</strong></a> ca să adăugați widget-uri de evenimente la site-ul dvoastră Wordpress, la fel cum ați face pentru orice alt widget, sau folosiți <a href=\"%s\" target=\"_blank\">shortcodes (coduri-scurtătură)</a> pentru a încorpora calendarul complet.</strong></p>"

#: app/view/admin/widget-creator.php:140
msgid "Paste this code onto your site:"
msgstr "Lipiți acest cod pe site-ul dvoastră:"

#: app/view/admin/widget-creator.php:141
msgid "This code will update to reflect changes made to the settings. Changing settings will not affect previously embedded widgets."
msgstr "Acest cod se va actualiza pentru a reflecta modificările făcute setărilor. Modificarea setărilor nu va afecta widget-urile pe care le-ați încorporat anterior."

#: app/view/calendar/page.php:54
msgid "There was an error loading calendar. Please contact site administrator and inform him to configure calendar views."
msgstr "A apărut o eroare la încărcarea calendarului. Vă rugăm să contactați administratorul site-ului și să îl informați pentru a configura vederile calendarului."

#: app/view/calendar/page.php:74
msgid "Calendar was unable to initialize %s view and has reverted to Agenda view. Please check if you have installed the latest versions of calendar add-ons."
msgstr "Calendarul nu a putut inițializa vederea %s și a revenit la vederea Agendă. Vă rugăm să verificați dacă aveți instalate ultimele versiuni ale extensiilor pentru calendar."

#: app/view/admin/settings.php:203
msgid "Phone Number:"
msgstr "Număr de telefon:"

#: app/view/admin/settings.php:212
msgid "Sign Up"
msgstr "Înregistrează-te"

#: app/view/admin/settings.php:213
msgid "Sign In"
msgstr "Conectează-te"

#: app/view/admin/settings.php:236
msgid "Save Settings"
msgstr "Salvați opțiunile"

#: app/view/admin/settings.php:243
msgid "If the form below is not working please follow <a href=\"%s\">this link</a>."
msgstr "Dacă formularul de mai jos nu funcționează, vă rugăm să accesați <a href=\"%s\">acest link</a>."

#: app/view/admin/theme-options.php:50 app/view/admin/theme-options.php:51
msgid "Theme Options"
msgstr "Opțiunile Temei"

#: app/view/admin/theme-options.php:60 app/view/admin/theme-options.php:96
msgid "Calendar Theme Options"
msgstr "Opțiunile Temei de Calendar"

#: app/view/admin/theme-options.php:79
msgctxt "meta box"
msgid "Calendar Theme Options"
msgstr "Opțiunile Temei de Calendar"

#: app/view/admin/theme-options.php:133
msgid "General"
msgstr "General"

#: app/view/admin/theme-options.php:136
msgid "Tables"
msgstr "Tabele"

#: app/view/admin/theme-options.php:139
msgid "Buttons"
msgstr "Butoane"

#: app/view/admin/theme-options.php:142
msgid "Forms"
msgstr "Formulare"

#: app/view/admin/theme-options.php:145
msgid "Calendar general"
msgstr "Calendar general"

#: app/view/admin/theme-options.php:148
msgid "Month/week/day view"
msgstr "Vizualizare lunară/săptămânală/zilnică"

#: app/view/admin/theme-options.php:151
msgid "Agenda view"
msgstr "Vizualizare  tip Agendă"

#: app/view/admin/theme-options.php:169
msgid "Save Options"
msgstr "Salvați Opțiunile"

#: app/view/admin/theme-options.php:177
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Revenire la valori implicite"

#: app/view/admin/theme-switching.php:31
msgid "All-in-One Event Calendar: Themes"
msgstr "All-in-One Event Calendar: Teme"

#: app/view/admin/tickets.php:35 app/view/admin/tickets.php:36
msgid "Ticketing"
msgstr ""

#: app/view/admin/settings.php:98
msgctxt "meta box"
msgid "Timely"
msgstr "Timely"

#: app/view/admin/settings.php:140
msgid "Viewing Events"
msgstr "Vizualizare de evenimente"

#: app/view/admin/settings.php:143
msgid "Adding/Editing Events"
msgstr "Adăugare/Editare de evenimente"

#: app/view/admin/settings.php:146
msgid "Advanced"
msgstr "Avansat"

#: app/view/admin/settings.php:148
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Opțiuni avansate"

#: app/view/admin/settings.php:149
msgid "Shortcodes"
msgstr "Coduri-scurtătură"

#: app/view/admin/settings.php:150
msgid "Email Templates"
msgstr "Șabloane de Email"

#: app/view/admin/settings.php:151
msgid "External Services"
msgstr "Servicii externe"

#: app/view/admin/settings.php:152
msgid "Cache Report"
msgstr "Raport de Cache"

#: app/view/admin/settings.php:189 app/view/admin/tickets.php:125
#: public/admin/box_ask_customer_review.php:113
#: public/admin/box_ask_customer_review.php:127
#: public/admin/box_ask_customer_review.php:141
#: public/admin/box_ask_customer_review.php:159
#: public/admin/box_event_cost.php:118 public/admin/box_event_cost.php:141
#: public/admin/box_event_cost.php:333 public/admin/box_event_cost.php:346
msgid "This field is required."
msgstr "Acest câmp este obligatoriu."

#: app/view/admin/settings.php:190 app/view/event/ticket.php:25
msgid "Register"
msgstr "Înregistrează-te"

#: app/view/admin/settings.php:191
msgid "Sign in"
msgstr "Conectează-te"

#: app/view/admin/settings.php:195
msgid "Sign out"
msgstr "Deconectează-te"

#: app/view/admin/settings.php:198
msgid "Hide form"
msgstr "Ascunde formular"

#: app/view/admin/settings.php:199
msgid "Show form"
msgstr "Arată formular:"

#: app/view/admin/settings.php:197
msgid "Full Name:"
msgstr "Nume complet:"

#: app/view/admin/settings.php:200
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: app/view/admin/settings.php:201
msgid "Password:"
msgstr "Parolă:"

#: app/view/admin/settings.php:202
msgid "Confirm Password:"
msgstr "Confirmă parola:"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:483
msgid "fourth"
msgstr "al patrulea"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:495
msgid "Sunday"
msgstr "Duminică"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:496
msgid "Monday"
msgstr "Luni"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:497
msgid "Tuesday"
msgstr "Marți"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:498
msgid "Wednesday"
msgstr "Miercuri"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:499
msgid "Thursday"
msgstr "Joi"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:500
msgid "Friday"
msgstr "Vineri"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:501
msgid "Saturday"
msgstr "Sâmbătă"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:503
msgid "day"
msgstr "zi"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:504
msgid "weekday"
msgstr "ziua săptămânii"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:505
msgid "weekend day"
msgstr "zi de weekend"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:571
msgid "year(s)"
msgstr "an(i)"

#: app/view/admin/nav.php:22
msgid "<a href=\"%s\">Settings</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Setări</a>"

#: app/view/admin/nav.php:28
msgid "<a href=\"%s\">Check for updates</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Verifică pentru actualizări</a>"

#: app/view/admin/organize.php:100
msgid "Organize Events"
msgstr "Organizează Evenimente"

#: app/view/admin/settings.php:30
msgid "All-in-One Event Calendar: Settings"
msgstr "All-in-One Event Calendar: Setări"

#: app/view/admin/settings.php:68 app/view/admin/settings.php:69
#: app/view/admin/tickets.php:119 lib/date/timezone.php:366
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: app/view/admin/settings.php:89
msgctxt "meta box"
msgid "General Settings"
msgstr "Opțiuni Generale"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:480
msgid "first"
msgstr "primul"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:481
msgid "second"
msgstr "al doilea"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:482
msgid "third"
msgstr "al treilea"

#: app/view/admin/calendar-feeds.php:27 app/view/admin/calendar-feeds.php:28
#: lib/calendar-feed/import.php:24
msgid "Import Feeds"
msgstr ""

#: app/view/admin/calendar-feeds.php:48
msgctxt "meta box"
msgid "Feed Subscriptions"
msgstr ""

#: app/view/admin/calendar-feeds.php:65
msgid "All-in-One Event Calendar: Import Feeds"
msgstr ""

#: app/view/admin/event-category.php:30
msgid "Color"
msgstr "Culoare"

#: app/view/admin/event-category.php:32
msgid "Image"
msgstr "Imagine"

#: app/view/admin/event-category.php:155
msgid "Category Color"
msgstr "Culoarea Categoriei"

#: app/view/admin/event-category.php:156
msgid "Events in this category will be identified by this color"
msgstr "Evenimentele din această categorie vor fi identificate prin această culoare"

#: app/view/admin/event-category.php:193 app/view/admin/event-category.php:225
msgid "Category Image"
msgstr "Imaginea categoriei"

#: app/view/admin/event-category.php:194 app/view/admin/event-category.php:226
msgid "Add Image"
msgstr "Adăugați imagine"

#: app/view/admin/event-category.php:195
msgid "Remove Image"
msgstr "Elimină imaginea"

#: app/view/admin/event-category.php:196 app/view/admin/event-category.php:227
msgid "Assign an optional image to the category. Recommended size: square, minimum 400&times;400 pixels."
msgstr "Atribuie o imagine opțională categoriei. Dimensiuni recomandate: pătrat, minim 400&times;400 pixeli."

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:94
msgid "times"
msgstr "ori"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:164
msgid "Recurrence rule cannot be empty."
msgstr "Regula de recurență nu poate fi goală."

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:182
msgid "Recurrence rule was not provided."
msgstr "Regula de recurență nu a fost furnizată."

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:209
msgid "Never"
msgstr "Niciodată"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:210
msgid "After"
msgstr "După"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:211 public/admin/box_repeat.php:93
msgid "On date"
msgstr "Pe data de"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:247
msgid "day(s)"
msgstr "zi(zile)"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:330
msgid "week(s)"
msgstr "săptămână(i)"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:413 app/view/admin/get-repeat-box.php:485
#: lib/recurrence/rule.php:299
msgid "last"
msgstr "ultimul"

#: app/view/admin/get-repeat-box.php:426
msgid "month(s)"
msgstr "lună(luni)"

#: app/model/settings.php:972
msgid "<strong>Link CSS</strong> in <code>&lt;head&gt;</code> section when file cache is unavailable."
msgstr "<strong>Pune link către CSS</strong> în secțiunea <code>&lt;head&gt;</code> când nu este disponibil cache al fișierelor."

#: app/model/settings.php:975
msgid "Use this option if file cache is unavailable and you would prefer to serve CSS as a link rather than have it output inline."
msgstr "Utilizați această opțiune dacă fișierul cache este indisponibil și ați prefera mai degrabă să se servească CSS ca un link decât să fie redat în linie (inline)."

#: app/model/settings.php:987
msgid "Current <strong>robots.txt</strong> on this site"
msgstr "Fișierul actual <strong>robots.txt</strong> de pe acest site"

#: app/model/settings.php:991
msgid ""
"The Robot Exclusion Standard, also known as the Robots Exclusion Protocol or\n"
"                        <code><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Robots.txt\" target=\"_blank\">robots.txt</a></code>\n"
"                        protocol, is a convention for cooperating web crawlers and other web robots\n"
"                        about accessing all or part of a website that is otherwise publicly viewable.\n"
"                        You can change it manually by editing <code>robots.txt</code> in your root WordPress directory."
msgstr ""

#: app/model/settings.php:1008
msgid "<strong>Publicize, promote, and share my events</strong> marked as public on the Timely network. (<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more &#187;</a>)"
msgstr "<strong>Publicați, promovați și împărtășiți evenimentele mele</strong> marcate ca fiind publice în rețeaua Timely. (<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Mai mult &#187;</a>)"

#: app/model/settings.php:1031
msgid "Templates cache improves site performance"
msgstr "Cache-ul șabloanelor îmbunătățește performanța site-ului"

#: app/model/settings.php:1044
msgid "Display events in <strong>calendar time zone</strong>"
msgstr "Afișează evenimentele în <strong>fusul orar al calendarului</strong>"

#: app/model/settings.php:1047
msgid "If this box is checked events will appear in the calendar time zone with time zone information displayed on the event details page."
msgstr ""

#: app/view/admin/add-new-event.php:26
msgid "Event Details"
msgstr "Detalii despre Eveniment"

#: app/view/admin/add-new-event.php:530
msgid "Set banner image"
msgstr "Stabilește imaginea de poster"

#: app/view/admin/add-new-event.php:531
msgid "Remove banner image"
msgstr "Elimină imaginea de poster"

#: app/view/admin/add-ons.php:68
msgid "Add-ons for All In One Event Calendar"
msgstr "Extensii pentru All In One Event Calendar"

#: app/view/admin/add-ons.php:74
msgid "These add-ons extend the functionality of the All-in-One Event Calendar."
msgstr "Aceste extensii extind funcționalitatea All-in-One Event Calendar."

#: app/view/admin/add-ons.php:77
msgid "There was an error retrieving the extensions list from the server. Please try again later."
msgstr "A fost o eroare la obținerea listei de extensii de la server. Vă rugăm să reîncercați mai târziu."

#: app/view/admin/all-events.php:16
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: app/view/admin/all-events.php:17
msgid "Post Date"
msgstr "Data postării"

#: app/view/admin/all-events.php:18
msgid "Event date/time"
msgstr "Data/ora evenimentului"

#: app/view/admin/all-events.php:21
msgid "Ticket Types"
msgstr "Tipuri de bilete"

#: app/view/admin/all-events.php:128
msgid "Show All "
msgstr "Arată tot"

#: app/view/admin/all-events.php:141
msgid "Show All Authors"
msgstr "Afișează toți autorii"

#: app/model/settings.php:761
msgid "Strict compatibility content filtering"
msgstr "Compatibilitate strictă la filtrarea conținutului "

#: app/model/settings.php:773
msgid " <strong>Hide featured image</strong> from event details page"
msgstr " <strong>Ascunde imaginea recomandată</strong> de la detaliile paginii de evenimente"

#: app/model/settings.php:776
msgid "Select this option if your theme already displays each post's featured image."
msgstr "Selectați această opțiune dacă tema dvoastră deja afișează imaginea reprezentativă (featured) a fiecărei postări."

#: app/model/settings.php:787
msgid "Input dates in this format"
msgstr "Introduceţi datele în acest format"

#: app/model/settings.php:792
msgid "Default (d/m/yyyy)"
msgstr "Standard (d/m/yyyy)"

#: app/model/settings.php:796
msgid "US (m/d/yyyy)"
msgstr "Statele Unite (m/d/yyyy)"

#: app/model/settings.php:800
msgid "ISO 8601 (yyyy-m-d)"
msgstr "ISO 8601 (yyyy-m-d)"

#: app/model/settings.php:804
msgid "Dotted (m.d.yyyy)"
msgstr "Punctat (m.d.yyyy)"

#: app/model/settings.php:816
msgid " Use <strong>24h time</strong> in time pickers"
msgstr "Folosiți <strong>ora în format de 24 ore</strong> la alegerea orei"

#: app/model/settings.php:827
msgid "<strong>Disable address autocomplete</strong> function"
msgstr "<strong>Dezactivați funcția de autocompletare a adresei</strong>"

#: app/model/settings.php:838
msgid "Use the configured <strong>region</strong> (WordPress locale) to bias the address autocomplete function "
msgstr "Folosiți <strong>regiunea</strong> configurată (localizarea WordPress) pentru a influența funcția de autocompletare a adresei"

#: app/model/settings.php:854
msgid " Show the old <strong>Post Your Event</strong> button above the calendar to privileged users"
msgstr "Afișați vechiul buton <strong>Postați Evenimentele Dvoastră</strong> deasupra calendarului pentru utilizatorii privilegiați"

#: app/model/settings.php:857
msgid "Install the <a target=\"_blank\" href=\"https://time.ly/\">Interactive Frontend Extension</a> for the <strong>frontend Post Your Event form</strong>."
msgstr ""

#: app/model/settings.php:891
msgid "Move calendar into this DOM element"
msgstr "Mută calendarul în acest element DOM"

#: app/model/settings.php:912
msgid "<strong>Skip <tt>in_the_loop()</tt> check </strong> that protects against multiple calendar output"
msgstr "<strong>Omiteți verificarea <tt>in_the_loop()</tt></strong> care protejează de afișarea multiplă a calendarului"

#: app/model/settings.php:915
msgid "Try enabling this option if your calendar does not appear on the calendar page. It is needed for compatibility with a small number of themes that call <tt>the_content()</tt> from outside of The Loop. Leave disabled otherwise."
msgstr "Încercați să activați această opțiune în cazul în care calendarul nu apare pe pagina de calendar. Aceasta este necesară pentru compatibilitate cu un număr mic de teme care apelează <tt>the_content()</tt> din interiorul The Loop. Altfel, lăsați-o dezactivată."

#: app/model/settings.php:927
msgid "Disable <strong>gzip</strong> compression."
msgstr "Dezactivaţi compresia <strong>gzip</strong>."

#: app/model/settings.php:942
msgid "Use frontend rendering."
msgstr "Folosește redarea la nivel de client („frontend”)."

#: app/model/settings.php:945
msgid "Renders calendar views on the client rather than the server; can improve performance."
msgstr "Creează vizualizările calendarului la nivel de client, nu pe server; aceasta poate îmbunătăți performanța."

#: app/model/settings.php:493 app/view/calendar/widget.php:128
msgid "To clear, hold &#8984;/<abbr class=\"initialism\">CTRL</abbr> and click selection."
msgstr "Pentru a șterge, țineți &#8984;<abbr class=\"initialism\">CTRL</abbr> şi faceţi click selecţie."

#: app/model/settings.php:508
msgid "Default calendar start date (optional)"
msgstr "Data implicită de început a calendarului (opţional)"

#: app/model/settings.php:519
msgid "Agenda pages show at most"
msgstr "Paginile Agendă vor arăta maxim"

#: app/model/settings.php:532
msgid "Week/Day view starts at"
msgstr "Vizualizarea săptămânală/zilnică începe cu"

#: app/model/settings.php:545
msgid "Week/Day view ends at"
msgstr "Vizualizarea săptămânală/zilnică se termină cu "

#: app/model/settings.php:573
msgid "<strong>Word-wrap event stubs</strong> in Month view"
msgstr ""

#: app/model/settings.php:576
msgid "Only applies to events that span a single day."
msgstr "Se aplică doar la evenimentele care se întind pe o singură zi."

#: app/model/settings.php:604
msgid "Keep all events <strong>expanded</strong> in Agenda view"
msgstr "Menține toate evenimentele <strong>desfășurate</strong> în modul de vizualizare Agendă"

#: app/model/settings.php:616
msgid "<strong>Show year</strong> in calendar date labels"
msgstr "<strong>Afișează anul</strong> în etichetele cu data calendarului"

#: app/model/settings.php:628
msgid "<strong>Show location in event titles</strong> in calendar views"
msgstr "<strong>Afișează locația în titlurile evenimentelor</strong> în vizualizarea calendarului"

#: app/model/settings.php:640
msgid "<strong>Exclude</strong> events from search results"
msgstr "<strong>Excludeţi</strong> evenimentele din rezultatele căutării"

#: app/model/settings.php:652
msgid "Hide <strong>Subscribe</strong>/<strong>Add to Calendar</strong> buttons in calendar and single event views "
msgstr "Ascundeţi butoanele <strong>Abonare</strong>/<strong>Adăugaţi la Calendar</strong> din calendar şi din vizualizarea evenimentului singular"

#: app/model/settings.php:664
msgid "Hide <strong>Get a Timely Calendar</strong> button"
msgstr "Ascunde butonul <strong>Obține un Calendar Timely</strong>"

#: app/model/settings.php:676
msgid " Hide <strong>Google Maps</strong> until clicked"
msgstr "Ascunde <strong>Harta Google</strong> până este dat click"

#: app/model/settings.php:688
msgid " <strong>Affix filter menu</strong> to top of window when it scrolls out of view"
msgstr "<strong>Atașați meniul de filtrare</strong> la partea de sus a ferestrei atunci când pagina se derulează"

#: app/model/settings.php:691
msgid "Only applies to first visible calendar found on the page."
msgstr "Se aplică doar primului calendar vizibil găsit pe pagină."

#: app/model/settings.php:703
msgid "Offset affixed filter bar vertically by"
msgstr "Decalează vertical bara de filtrare atașată cu"

#: app/model/settings.php:718
msgid "Wide screens only (&#8805; 1200px)"
msgstr "Numai ecrane late (&#8805; 1200px)"

#: app/model/settings.php:733
msgid "Tablets only (< 980px)"
msgstr "Doar pentru Tablete (< 980px)"

#: app/model/settings.php:748
msgid "Phones only (< 768px)"
msgstr "Doar telefoane (<768px)"

#: app/model/api/api-ticketing.php:448
msgid "Not available"
msgstr ""

#: app/model/api/api-abstract.php:191
msgid "%s.<br/>Detail: %s."
msgstr "%s.<br/>Detaliu: %s."

#: app/model/api/api-abstract.php:203
msgid "API URL: %s.<br/>Detail: %s - %s"
msgstr ""

#: app/model/api/api-abstract.php:211
msgid "%s. Please reload this page to try again. If this error persists, please contact us at %s. In your report please include the information below.<br/>%s."
msgstr "%s. Te rugăm să reîncarci pagina pentru a încerca din nou. Dacă eroarea persistă, te rugăm să ne contactezi la %s. Include în raport informațiile de mai jos. <br/>%s."

#: app/model/api/api-abstract.php:218
msgid "%s. Please try again. If this error persists, please contact us at %s. In your report please include the information below.<br/>%s."
msgstr "%s. Te rugăm să încerci din nou. Dacă eroarea persistă, te rugăm să ne contactezi la %s. Include în raport informațiile de mai jos. <br/>%s."

#: app/model/event/parent.php:186
msgid "Edit &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Editare &#8220;%s&#8221;"

#: app/model/event/parent.php:193
msgid "Base Event"
msgstr "Eveniment de bază"

#: app/model/review.php:169
msgid "Feedback provided by user"
msgstr "Feedback oferit de utilizator"

#: app/model/review.php:171 public/admin/box_eventbrite.php:32
msgid "Name"
msgstr "Nume"

#: app/model/review.php:173
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: app/model/review.php:175
msgid "Site URL"
msgstr "Link site"

#: app/model/review.php:177
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

#: app/model/settings.php:401
#: lib/html/element/setting/calendar-page-selector.php:50
msgid "Calendar page"
msgstr "Pagina de calendar:"

#: app/model/settings.php:411
msgid "Week starts on"
msgstr "Săptămâna începe pe"

#: app/model/settings.php:424
msgid "Available views"
msgstr "Vizualizări disponibile"

#: app/model/settings.php:432
msgid "Agenda"
msgid_plural "Agenda"
msgstr[0] "Agendă"
msgstr[1] "Agende"
msgstr[2] "Agende"

#: app/model/settings.php:443
msgid "Day"
msgid_plural "Day"
msgstr[0] "Zi"
msgstr[1] "Zile"
msgstr[2] ""

#: app/model/settings.php:454
msgid "Month"
msgid_plural "Month"
msgstr[0] "Lună"
msgstr[1] "Luni"
msgstr[2] ""

#: app/model/settings.php:465
msgid "Week"
msgid_plural "Week"
msgstr[0] "Săptămână"
msgstr[1] "Săptămâni"
msgstr[2] "Săptămâni"

#: app/model/settings.php:479 app/view/event/single.php:57
#: app/view/event/single.php:58
msgid "Timezone"
msgstr "Fus orar"

#: app/model/settings.php:492
msgid "Preselected calendar filters"
msgstr "Filtrele preselectate ale calendarului"

#: app/controller/javascript.php:585
msgid "Something went wrong while fetching events.<br>The request status is: %STATUS% <br>The error thrown was: %ERROR%"
msgstr "Ceva nu a mers bine în timp ce se preluat evenimente<br>Starea solicitată este: %STATUS% <br>Eroarea returnată a fost: %ERROR%"

#: app/controller/javascript.php:594
msgid "The end date can't be earlier than the start date."
msgstr "Data de sfârșit nu poate fi înaintea datei de început."

#: app/controller/javascript.php:595
msgid "For week and day view, you must select an interval of at least 6 hours."
msgstr "Pentru vizualizarea pe săptămână și pe zi, trebuie să selectați un interval de cel puțin 6 ore."

#: app/model/api/api-ticketing.php:498
msgid "We were unable to get the Tickets Details from Time.ly Ticketing"
msgstr ""

#: app/model/api/api-ticketing.php:525
msgid "We were unable to get the Tickets Attendees from Time.ly Ticketing"
msgstr ""

#: app/model/api/api-ticketing.php:244
msgid "We were unable to create the Event on Time.ly Ticketing"
msgstr ""

#: app/model/api/api-ticketing.php:246
msgid "We were unable to update the Event on Time.ly Ticketing"
msgstr ""

#: app/model/api/api-ticketing.php:110
msgid "This Event was replicated from another site. Any changes on Tickets were discarded."
msgstr ""

#: app/model/api/api-registration.php:202
msgid "Payment preferences were not saved."
msgstr ""

#: app/model/api/api-registration.php:193
msgid "Payment preferences were saved."
msgstr ""

#: app/model/api/api-ticketing.php:611 app/model/api/api-ticketing.php:671
msgid "Event not found inside the database."
msgstr ""

#: app/model/api/api-ticketing.php:438
msgid "Past Event"
msgstr ""

#: app/model/api/api-ticketing.php:440
msgid "Event closed"
msgstr ""

#: app/model/api/api-ticketing.php:442
msgid "Not available yet"
msgstr ""

#: app/model/api/api-ticketing.php:444
msgid "Sale closed"
msgstr ""

#: app/model/api/api-ticketing.php:446
msgid "Sold out"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:557
msgid "Report"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:558
msgid "Sale dates"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:559
msgid "Limits"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:560
msgid "Actions"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:561
msgid "Sold:"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:562
msgid "Left:"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:563
msgid "Start:"
msgstr "Început:"

#: app/controller/javascript.php:564
msgid "End:"
msgstr "Încheiere:"

#: app/controller/javascript.php:565 public/admin/box_event_cost.php:158
msgid "Min:"
msgstr "Minim:"

#: app/controller/javascript.php:566 public/admin/box_event_cost.php:168
msgid "Max:"
msgstr "Maxim:"

#: app/controller/javascript.php:567
msgid "Attendees"
msgstr "Participanți"

#: app/controller/javascript.php:568
msgid "Hide Attendees"
msgstr "Ascunde participanți"

#: app/controller/javascript.php:569
msgid "Attendees List"
msgstr "Lista de participanți"

#: app/controller/javascript.php:570
msgid "Guest Name"
msgstr "Nume invitați"

#: app/controller/javascript.php:571 app/view/admin/tickets.php:132
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: app/controller/javascript.php:572 app/view/admin/tickets.php:131
#: app/view/event/ticket.php:71
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: app/controller/javascript.php:573
msgid "No attendees for this ticket type."
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:574 app/view/calendar/view/agenda.php:205
#: app/view/calendar/widget.php:373 public/admin/feed_row.php:148
msgid "Edit"
msgstr "Editează"

#: app/controller/javascript.php:575
msgid "Code"
msgstr "Cod"

#: app/controller/javascript.php:576 public/admin/box_event_cost.php:189
#: public/admin/box_event_cost.php:308
msgid "Unlimited"
msgstr "Nelimitat"

#: app/controller/javascript.php:582
msgid "Your message has been sent. Thank you for your feedback."
msgstr "Mesajul a fost trimis. Mulțumim pentru feedback. "

#: app/controller/javascript.php:583
msgid "Your message has not been sent. Please try again or contact us."
msgstr "Mesajul tău nu a fost trimis. Te rugăm să încerci încă o dată sau să ne contactezi. "

#: app/controller/javascript.php:456
msgid "Please enter a valid iCalendar URL."
msgstr "Introduceţi un URL iCalendar corect."

#: app/controller/javascript.php:465
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Te rugăm introdu o adresă de email validă."

#: app/controller/javascript.php:467
msgid "Choose Image"
msgstr "Alege Imagine"

#: app/controller/javascript.php:470
msgid "The value you have entered is not a valid CSS length."
msgstr "Valoarea pe care aţi introdus-o nu este o lungime validă de CSS."

#: app/controller/javascript.php:473
msgid "Are you sure you want to reset your theme options to their default values?"
msgstr "Eşti sigur că doreşti să resetezi opţiunile temei la valorile standarte?"

#: app/controller/javascript.php:476
msgid "Please enter a valid latitude. A valid latitude is comprised between +90 and -90."
msgstr "Vă rugăm să introduceţi o latitudine corespunzătoare. O latitudine corespunzătoare este cuprinsă între +90 şi -90."

#: app/controller/javascript.php:479
msgid "Please enter a valid longitude. A valid longitude is comprised between +180 and -180."
msgstr "Vă rugăm să introduceți o longitudine corespunzătoare. Longitudinea corespunzătoare este cuprinsă între +180 şi -180."

#: app/controller/javascript.php:482
msgid "When the \"Input coordinates\" checkbox is checked, \"Latitude\" is a required field."
msgstr "Când căsuța „Introducere coordonate” este bifată, „Latitudinea” este un câmp necesar."

#: app/controller/javascript.php:485
msgid "When the \"Input coordinates\" checkbox is checked, \"Longitude\" is a required field."
msgstr "Când căsuța „Introducere coordonate” este bifată, „Longitudinea” este un câmp necesar. "

#: app/controller/javascript.php:488
msgid "The URL you have entered in the <b>Organizer Contact Info</b> &gt; <b>Website URL</b> seems to be invalid."
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:497
msgid "Please remember that URLs must start with either \"http://\" or \"https://\"."
msgstr "Vă rugăm să rețineți că URL-urile trebuie să înceapă fie cu „http://”, fie cu „https://”."

#: app/controller/javascript.php:500
msgid "Loading&hellip;"
msgstr "Se încarcă&hellip;"

#: app/controller/javascript.php:545 app/view/admin/widget-creator.php:139
msgid "Preview:"
msgstr "Previzualizare:"

#: app/controller/javascript.php:546
msgid "Loading preview&nbsp;<i class=\"ai1ec-fa ai1ec-fa-spin ai1ec-fa-spinner\"></i>"
msgstr "Se încarcă previzualizarea&nbsp;<i class=\"ai1ec-fa ai1ec-fa-spin ai1ec-fa-spinner\"></i>"

#: app/controller/javascript.php:551 app/view/admin/all-events.php:83
msgid "Ticketing Details"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:552
msgid "Hide Ticketing Details"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:553
msgid "Loading tickets details..."
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:554
msgid "Type and price"
msgstr ""

#: app/controller/javascript.php:555
msgid "Info"
msgstr ""

#: app/controller/extension-license.php:53 app/view/admin/add-ons.php:26
#: app/view/admin/add-ons.php:27 app/view/admin/settings.php:156
msgid "Add-ons"
msgstr "Extensii"

#: app/controller/front.php:355
msgid "Your active calendar theme could not be properly initialized. The default theme has been activated instead. Please visit %s and try reactivating your theme manually."
msgstr "Tema dvoastră de calendar nu a putut fi iniţializată corespunzător. Tema implicită a fost activată în loc. Vă rugăm să vizitaţi %s și să încercați să reactivați manual temei dvoastră."

#: app/controller/front.php:359 app/view/admin/theme-switching.php:54
#: app/view/admin/theme-switching.php:55
msgid "Calendar Themes"
msgstr "Teme de Calendar"

#: app/controller/front.php:1069
msgid "Your database is found to be corrupt. Likely previous update has failed. Please restore All-in-One Event Calendar tables from a backup and retry.<br>Following errors were found:<br>%s"
msgstr "Baza de date a dvoastră este coruptă. Se pare că actualizarea anterioară a eșuat. Vă rugăm să restaurați tabelele All-in-One Event Calendar dintr-o copie de rezervă și să reîncercați. <br>Următoarele erori au fost găsite:<br>%s"

#: app/controller/javascript-widget.php:49
msgid "You must choose the Calendar page before using the Super Widget"
msgstr "Trebuie să alegeți pagina de Calendar înainte de a folosi Super Widget-ul"

#: app/controller/javascript.php:453
msgid "This feed is already being imported."
msgstr "Acest feed este deja în curs de a fi importat."