sovtek/soberania_tecnologica_v1
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Fix email obfuscation and list formatting in French free software article

Browse source
This commit is contained in:
maxigas 2018-01-12 16:18:09 +01:00
parent 8c009f69b2
commit 54cd924e02
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
fr/content/04logiciel-libre.md
View file

@ -43,10 +43,10 @@ quand vous les utilisez pour quelque chose d'important pour vous.
Pour que l'utilisateur ait la maîtrise du programme, il doit bénéficier des Pour que l'utilisateur ait la maîtrise du programme, il doit bénéficier des
quatre libertés essentielles [^2]. quatre libertés essentielles [^2].
(0) La liberté de faire fonctionner le programme comme l'on souhaite, 0. La liberté de faire fonctionner le programme comme l'on souhaite,
pour n'importe quel usage. pour n'importe quel usage.
(1) La liberté d'étudier le « code source » du programme, et de le 1. La liberté d'étudier le « code source » du programme, et de le
modifier, de telle sorte que le programme s'exécute comme vous le modifier, de telle sorte que le programme s'exécute comme vous le
voulez. Les programmes sont écrits par des programmeurs dans un langage voulez. Les programmes sont écrits par des programmeurs dans un langage
de programmation, ressemblant à de l'anglais combiné avec de l'algèbre; de programmation, ressemblant à de l'anglais combiné avec de l'algèbre;
@ -59,7 +59,7 @@ extrêmement difficile à comprendre pour un être humain, la compréhension
et la modification du programme sous cette forme sont d'une difficulté et la modification du programme sous cette forme sont d'une difficulté
redoutable. redoutable.
(2) La liberté de créer et de distribuer des copies exactes quand vous 2. La liberté de créer et de distribuer des copies exactes quand vous
le souhaitez. (Ce n'est pas une obligation; c'est votre choix. Si le le souhaitez. (Ce n'est pas une obligation; c'est votre choix. Si le
programme est libre, cela ne signifie pas que quelqu'un a l'obligation programme est libre, cela ne signifie pas que quelqu'un a l'obligation
de vous en proposer une copie, ou que vous avez l'obligation de lui en de vous en proposer une copie, ou que vous avez l'obligation de lui en
@ -68,7 +68,7 @@ liberté, c'est leur faire du tort; cependant, choisir de ne pas
distribuer le programme — en l'utilisant de manière privée — ne fait de distribuer le programme — en l'utilisant de manière privée — ne fait de
tort à personne.) tort à personne.)
(3) La liberté de faire et de distribuer des copies de vos versions 3. La liberté de faire et de distribuer des copies de vos versions
modifiées, quand vous le souhaitez. modifiées, quand vous le souhaitez.
Avec les deux premières libertés, chaque utilisateur peut exercer un Avec les deux premières libertés, chaque utilisateur peut exercer un
@ -308,7 +308,7 @@ Traduction: Framalang (Asta, ckiw, Penguin, Amine Brikci-N, lgodard,
Feadurn, Thérèse, aKa, Spanti Nicola, Paul, Scailyna, Armos, genma, Feadurn, Thérèse, aKa, Spanti Nicola, Paul, Scailyna, Armos, genma,
Figue, Sébastien et quelques anonymes). Figue, Sébastien et quelques anonymes).
Révision: trad-gnu@april.org Révision: trad-gnu [at] april [dot] org
[^1]: http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-now-than-ever-before [^1]: http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-now-than-ever-before